ПТИЦАХ на Чешском - Чешский перевод

• ptácích
• ptáky
• ptáků

Примеры использования Птицах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О певчих птицах.
O zpěvném ptactvu.

Что тебе известно о птицах?
Co víte o ptácích?

Что-то о птицах и драконах.
O nějakých ptácích s drakama.

Знаете что-нибудь о птицах?
Víš něco o ptácích?

Об этих птицах известно не много.
Mimo to se ale nejedná o příliš výrazné ptáky.

Вы говорите о птицах?
Říkáte, že tady jde o ptáky?

Думаю, его способность не работает на птицах.
Tipuji, že jeho schopnost neplatí na ptáky.

Ты говорила что-то о птицах, Трэйси?
Říkala jsi něco o ptácích, Tracy?

А что можно сказать о птицах?
A co říci o ptácích.

Когда они ездят на лошадях и летают на птицах, они также используют свои" хвостики".
A když jezdili na koních nebo létali na ptácích, tak také používali k zapojení hřívu.

И не только книги о птицах.
Všechny nejsou o ptácích.

А потом он переключается на разговор о редких птицах, водорослях и странных водных растениях.
A jde dál a sype ze sebe další věci o vzácných ptácích a řasách a podivných vodních rostlinách.

Я имел ввиду книгу о птицах.
Myslel jsem knihu o ptácích.

Это означает, ч�� о большая часть наших знаний о птицах и вымирании видов птиц берет начало в 1800- х годах.
To znamená, že většina našich znalostí o ptácích a jejich vymírání pochází z 19. století.

Орнитология- наука о птицах.
Ornitologie- nauka o ptácích.

Эд, ты можешь все знать о птицах, но ты не знаешь главного о женщинах, и ты не знаешь главного о Лаки.
Ede, ty možná víš všechno, co se dá vědět o ptácích,- ale nic nevíš o ženách, a nic nevíš o Lucky.

Я парень, помешанный на птицах?
Máš mě za chlapa přes ptáky?

Если бы он знал хоть что-нибудь о птицах, он выбрал бы такую, какая могла хотя бы предположительно оказаться здесь.
Kdyby věděl něco o ptácích, měl si vybrat aspoň takového, který by to teoreticky zvládl.

Он ни черта не знал о птицах.
O ptácích nevěděl zatraceně nic.

Например, есть сайт eBird, на который любители птиц могут загрузить информацию о наблюдаемых птицах.
Například: máme tu eBird, kde amatérský milovník ptactva může vkládat informace o svých pozorováních ptactva.

В прошлый раз у меня в гостях он весь день рассказывал о птицах. Без перерыва.
Když jsem byl naposledy u něj doma, mluvil celý den o pozorování ptáků.

Да, сэр."" А девушка, которая была изящно скользить на уважение своего дяди, написав книгу о птицах?"?
Ano, pane."" A ta dívka, která byla na snímek elegantně do jeho strýce vážnost tím, že píše knihu o ptácích?

И сегодня я хотел бы немного рассказать о великолепных птицах, которые водятся здесь на островах, из.
A dnes večer, bych vám rád něco málo řekl o některých fascinujících ptácích, které můžete nalézt zde na ostrovech, od.

Но, на самом деле, я ничего не знаю о птицах.
Ale co já vím o ptácích.

Я давала ей лекарства. Я заботилась об этих ее чертовых птицах. Я отказалась от своей жизни ради этой женщины, а он получал всю ее любовь.
Dávala jsem jí její léky, starala se o ty zatracené ptáky, věnovala jsem jí celý svůj život, ale veškerou pozornost dostal on.

Я не говорила слишком много о моих птицах.
Nemluvila jsem moc o svých ptácích.

Общество Орнитологов Бразилии, если говорить только о птицах, утверждает, что у нас слишком мало знаний о жизни видов в естественных условиях.
Brazilská ornitologická společnost, mluvíme tedy pouze o ptácích, prohlašuje, že máme moc málo znalostí o živočišných druzích v přírodě.

Анатомически, физиологически, и биологически, система боли в рыбе фактически то же самое как в птицах и млекопитающих.
Anatomicky, fyziologicky a biologicky je systém vnímání bolesti u ryb prakticky stejný jako u ptáků a savců.

Полосьмак Н. В. и Деревянко А. П. высказали предположение о том, что Алтай мог быть одним из тех мест, где из общеиндоевропейской мифологемы родилась версия мифа о фантастических птицах- охранниках золота.
Natálie Polosmak a Anatolij Děrevjanko se domnívají, že Altaj mohl být místem, kde se z indoevropské mytologie zrodila verze mýtu o fantastických ptácích neboli ochráncích zlata.

Главной целью этой станции является проведение биологических и поведенческих исследований на различного рода животных, птицах и морских существах.
Hlavním účelem této stanice je provádět biologický a psychologický výzkum na různých druzích zvířat, ptáků a mořských suběktů.