Примеры использования Ptactva на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nyní je hodina ptactva.
Potom provedl přehlídku ptactva a otázal se:,, Čím to, že dudka zde nevidím?
Je to významné hnízdiště vodního ptactva.
Potom provedl přehlídku ptactva a otázal se:,, Čím to, že dudka zde nevidím?
A já se zatím věnoval svému koníčku, pozorování ptactva.
Я занимался своими делами, наблюдал за птичками.Ano zeptej se třebas hovad, a naučí tě, aneb ptactva nebeského, a oznámí tobě.
И подлинно: спроси Většího významu nabyl rybolov a lov vodního ptactva.
Například: máme tu eBird, kde amatérský milovník ptactva může vkládat informace o svých pozorováních ptactva.
Например, есть сайт eBird, на который любители птиц могут загрузить информацию о наблюдаемых птицах.Můžeme pokácet stromy, nebo změnit směr migrace ptactva.
Вырубить все деревья, или изменить закон о миграции птиц.Všeliké zajisté přirození i zvěři, i ptactva, i hadů, i mořských potvor bývá zkroceno, a jest okroceno od lidí;
Ибо всякое естество зверей и птиц, пресмыкающихся и морских животных укрощается и укрощено естеством человеческим.Něco co najdete v manuálu pozorovatelů ptactva, ale zábavné.
Вроде описаний в руководстве для наблюдателей за птицами, только смешно.Cyrus mi vyprávěl o tvé práci ve W a o tvém průměru 1.0,a že ses při tom všem zabývala blahem ptactva.
Сайрус рассказал мне Šalomoun pak stal se dědicem Davidovým a pravil:" Lidé,byli jsme naučeni řeči ptactva a byli jsme zahrnuti věcí všech hojností!
И унаследовал Сулайман Дауду и сказал:" О люди,научены мы языку птиц, и даровано нам все!Toť jest právo strany hovada, ptactva a všeliké duše živé, kteráž se hýbe u vodách, a každé duše živé, kteráž se plazí na zemi.
Вот закон Nebo tvůj bratr, nebo he he, Váš bratranec Wally, který provozuje exotického ptactva nemocnice.
Или с братом, или с кузеном Уолли, у которого лечебница для экзотических птиц.Vypravěč" Těžší dinosauří paže vedly k vývoji ptactva."( Ray Comfort) Myslíš si, že jsme příbuzní prasat?
Динозавры с более крупными передними лапами эволюционировали в птиц"( Рей Комфорт) Как Вы думаете мы имеем родственную связь со свиньями?Deset volů krmných a dvadceti volů pastevných, a sto ovec, kromě jelenů, srn,bůvolů a ptactva vykrmeného.
Десять волов откормленных и двадцать волов с пастбища, и сто овец, кроме оленей, и серн, и сайгаков,и откормленных птиц;V roce 1953 zde byla založena observatoř pro pozorování ptactva a to především kvůli své poloze, která se nachází na důležité migrační trase ptactva.
В 1997 году была открыта станция для наблюдения за местными и мигрирующими птицами, в особенности за ежегодной миграцией птиц через долину Альбертин- Рифт.I shromážděna byla kol Šalamouna vojska jeho, sestávající z Džinnů a lidí, jakož i ptactva a kráčela v oddílech.
И собраны были к Сулайману его войска джиннов, людей и птиц, и они распределялись.Tím jsem si jistý, ale ohledně těch káňát, a to chci v oficiálním záznamu,nikdy bych nezveličoval nebo si vymýšlel pozorování ptactva.
Конечно, могут но насчет сырычей… И я хочу чтобы вы это официально записали… Я быникогда не стал преувеличивать или фабриковать наблюдения за птицами.Šalomoun pak stal se dědicem Davidovým a pravil:" Lidé,byli jsme naučeni řeči ptactva a byli jsme zahrnuti věcí všech hojností.
Сулайман наследовал Давуду и сказал:" О люди!Мы были обучены языку птиц, и нам были дарованы все блага.Odmítli mě, abych jim udělal copánky, A všechny mé umělecké návrhy byly prý moc drahé,protože zahrnovaly několik druhů peří exotického ptactva.
Они отказались заплетать свои волосы в дреды и все мои художественные решения были осмеяны из-за дороговизны потому чтовключали несколько видов перьев экзотических птиц.Šalomoun pak stal se dědicem Davidovým a pravil:" Lidé,byli jsme naučeni řeči ptactva a byli jsme zahrnuti věcí všech hojností.
Сулейман( Соломон) наследовал Давуду( Давиду) и сказал:« О люди!Мы обучены языку птиц, и нам даровано от всего сущего.Sera sanipur W s obsahem měsíčkového oleje pečuje a čistí napjatou nebo poraněnou kůži malých živočichů,okrasného ptactva a plazů.
Sera санипур W, благодаря маслу календулы входящему в его состав, ухаживает за подвергшейся чрезмерным нагрузкам или поврежденной кожей грызунов,декоративных птиц и рептилий и очищает ее.Tedy vzdělal Noé oltář Hospodinu,a vzav ze všech hovad čistých i ze všeho ptactva čistého, obětoval zápaly na tom oltáři.
И устроил Ной жертвенник Господу;и взял из всякого скота чистого и из всех птиц чистых и принес во всесожжение на жертвеннике.I shromážděna byla kol Šalamouna vojska jeho, sestávající z Džinnů a lidí, jakož i ptactva a kráčela v oddílech.
Некогда собралось к Соломону войско его из гениев, людей и птиц, разделенное на свои отряды.I shromážděna byla kol Šalamouna vojska jeho,sestávající z Džinnů a lidí, jakož i ptactva a kráčela v oddílech.
И к Сулейману были собраны все воинства его: Из джиннов,воинов и птиц- И разместились все по назначению и виду.Nebo směnili slávu neporušitelného Boha vslávu podobenství obraza porušitelného člověka, i ptactva, i hovad čtvernohých, i zeměplazů.
И славу нетленного Бога изменилив образ, подобныйтленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся,-.Nebo směnili slávu neporušitelného Boha vslávu podobenství obraza porušitelného člověka, i ptactva, i hovad čtvernohých, i zeměplazů.
Подменяя славу Бога бессмертного всевозможными изображениями человека,существа тленного, и даже птиц или четвероногих, а то и пресмыкающихся.I shromážděna byla kol Šalamouna vojska jeho,sestávající z Džinnů a lidí, jakož i ptactva a kráčela v oddílech.
И были собраны к( пророку) Сулайману его войска( которые состояли) изджиннов, людей и птиц( чтобы воевать против тех, кто не покорен Аллаху), и они[ войска] имели строгий порядок.
