ПЕТУХА на Чешском - Чешский перевод

• kohouta
• kohout
• ptáka
• kokrhání

Примеры использования Петуха на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они забрали петуха.
Je to kohout.

От петуха к бьIку, крошка.
Od čuby k bejkovi, baby.

Драчливого петуха?
Bojujícího kohouta?

Два петуха в одном курятнике.
Dva kohouti na jednom smetišti.

Уже час Петуха.
Nyní je hodina ptactva.

Там нет никакого петуха.
Není tam žádný kohout.

Вы похожи на общипанного петуха, который живет у меня дома.
Začínáte vypadat jako špinavý kuřata, který mi visí v baráku.

Можно мне петуха,?
Mohla bych dostat ptáka?

Или запись кукареканья петуха?
Nebo nahrané kohoutí kokrhání?

Морской язык кончился, тонкое филе тоже, петуха в винном соусе нет.
Už došla ryba, filet mignon i kohout na víně.

Тот перекидывает гнев на петуха.
Nechte se zlákat na živák ANGRY.

В далеких ебенях Эверглейдса, хоронил петуха одного доминиканца!
Trochu z ruky, v močálech, pohřbívat kohouta nějakýho Dominikánce!

Не знаю, но кажется, я слышал петуха.
Nevím, ale myslím, že jsem slyšel kokrhání.

Тогда боярин велел повару поймать петуха и бросить в горячую печь.
Potom vojákům rozkázal, aby jej svázali a hodili do hořící pece.

Вы хотите гордого петуха?
Chcete pyšného kohouta?

Строго между нами, если б вы могли съесть петуха, я бы его уже приготовил.
Jen tak mezi námi, kdyby se dal kohout sníst, už bych to byl udělal.

Вы двое будете сражаться как два петуха.
Vy dva spolu budete bojovat jako kohouti.

Ее отец нашел петуха на обочине дороги после того, как тот упал с грузовика.
Její otec našel toho kohouta na kraji dálnice, poté co vypadl z drůbežářského vozu.

Родилась в год Петуха.
Narodila se v roce kohouta.

Майк, не позволяй им одеть тебя, как гигантского петуха.
Miku, nenech je, aby tě oblíkly jako kokota.

Вдоволь наплясавшись с чертями, с первым криком петуха, ведьмы разлетались по домам.
Po veselém tanci s čerty čarodějnice odlétaly domů s prvním kokrháním kohouta.

Пусть покричит. Разбудит ее вместо петуха.
Vpleteme ho do kola ať si zakřičí vzbudí všech místo kohouta.

У нас есть кок Оу ван из старого петуха который был забит до смерти перед своими детьми и женой.
Máme coq Au vin ze starého kohouta, který byl ukopán k smrti před jeho ženou a dětmi.

Плюс, это того стоило, чтобы увидеть петуха Адама.
A stálo to za to. Viděla jsem Adamova ptáka.

Сводя счеты с жизнью, Сократ пожертвовал петуха Богу смерти, Асклепию, чтобы расплатиться по долгам.
Když si Sokrates bral život, nabídl bohu léčení, Asclepiovi, kohouta, aby splatil svůj dluh.

Потом я сказал ему, что папа просил его убить петуха.
Potom jsem mu řekl, že táta chce, aby zabil kohouta.

Мэри прекратила мечтать и пошла спасать любимого петуха от дождя.
Mary přestala snít za bílého dne, a šla zachránit svého kohouta před deštěm.

Но в гражданской одежде он стал похож на общипанного петуха.
Chtěl jít do civilu. Byl to někdo jiný. Vypadal jako vypelichaný kohout.

Нет, ни одного, в котором смогли бы приготовить настоящего петуха в вине.
Žádná, která může připravit autentického kohouta na víně, ne.

Эти парни считают, что после смерти ты перевоплотишься и вернешься в виде свиньи, коровы или петуха.
Tihle lidé věří, že potom, co zemřou, proběhne reinkarnace a ty se vrátíš zpět jako prase nebo kráva nebo kohout.