PTÁKŮM на Русском - Русский перевод

• птицам
• птичкам
• птиц
• птицы

Примеры использования Ptákům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dal jsem ji ptákům.
Я отдал ее птицам.

Slouží také za potravu migrujícím vodním ptákům.
Также употребляют в пищу яйца птиц.

Nick říká ptákům větrné myši.
Ник называет птиц" воздушными мышами".

Kde závidíte ptákům.
Гусятник, завистник птиц.

Malým ptákům stačí někdy i obyčejná kalužina.
Иногда хватают птенцов мелких воробьинообразных птиц.

Nezáviďte ptákům.
Не завидуйте птицам.

Musíte pomoci ptákům dostat se do hnízda. Dotýkejte se prvků co nejméně.
Вы должны помочь птицам добраться до гнезда. Прикоснитесь к элементам как можно меньше.

Jaké sny se zdají ptákům?
А какие сны снятся птице?

Snaží se přiblížit párujícím se ptákům s cílem dosáhnout jakéhosi pokrouceného manželství.
Приблизиться к этим птицам, пока они спариваются, с тем, чтобы завершить безумный брак.

Proč jsi ublížil těm ptákům?
Зачем ты покалечил птенцов?

Jako, jak dokáží zabránit ptákům, aby se tam vetřeli?
Например, как им удается не давать птицам туда прошмыгивать?

Přijdeme o 20% ryb a jiker kvůli těm ptákům.
Мы теряем из-за птиц 20% нашей рыбы и рыбьей икры.

Aby tomu chovatelé zabránili, opalují všem ptákům zobáky rozžhavenou čepelí.
Чтобы предотвратить это, фермеры прижигают всем птицам клювы раскаленным лезвием.

Je to velmi efektivní systém, podobný ptákům.
Это очень эффективная система, аналогичная птичьей.

To je kroužek, kterej se dává ptákům na nohy, chápeš?
Это кольцо, которое надевают на ногу птицам, понял?

Zdá se, že let nesvědčil našim exotickým ptákům.
Кажется, местные птицы не слишком ужились с нашими.

Nemám nic proti ptákům!
Я беспокоюсь, что ты имеешь против птиц.

Zničil by váš život kvůli… nějakým ptákům?
Он собирался разрушить вашу жизнь из-- за чего- пары птичек?

Jak bych mohla konkurovat všem těm mrtvým ptákům, co si přinesla?
Как могла я соперничать со всеми убитыми птицами, которых вы таскали домой?

Vzal mě k sobě, když mě našel jak jím kousky chleba sypané ptákům.
Он нашел и приютил меня, когда я ела хлеб, брошенный птицам.

Víte o tom, že v ZOO zastřihují ptákům křídla?
Вы же знаете, что в зоопарке птицам подрезают крылья?

Takže odešel do důchodu a začal se věnovat těmhle ptákům?
Так он ушел в отставку, а потом занялся изучением птиц?

Komu to já povím… ptákům?
Кому мне рассказывать… птичкам?

Stejně jako ostatní dromeosauridi byli i zástupci této podčeledi poměrně blízce příbuzní ptákům.
Этот вид, наряду с другими представителями рода Mimetes, приспособлен к опылению птиц.

Vzhledem se podobají kurovitým ptákům.
В остальном они очень похожи на половозрелых птиц.

Dokonce i ovoce by mělo být ponecháno zlodějským ptákům.
Даже фрукты- пусть на них охотятся вороватые птицы.

Až umřu… Odnes moje tělo do věže a nech ho ptákům.
Когда я умру… пусть мое тело поднимут на башню и оставят птицам.

Moje matka nebude spokojená, dokud nebudete pískat jejím ptákům.
Вы не осчастливите мою мать, пока не посвистите ее птичкам.

Ty zmražené roztříštěné kousky jsou sesbírány do odpadkových pytlů a předhozeny ptákům k sežrání.
Замороженные куски собрали в мешки для мусора и выбросили птицам на съедение.

Pronásledování, rostoucí zástavba a kácení typických stromů k hnízdění ptákům ztěžují život.
Охота, расширяющееся строительство и вырубка традиционных для гнездования деревьев осложняли жизнь птицам.

Как использовать "ptákům" в предложении

Jejich štíhlé trupy padají za oběť plísním, hnízdícím ptákům, a hlavně všudypřítomné korozi, smrtelnému nepříteli všech kovových výtvorů.

Inu, ptákům připadal normální, i když jako prapodivný pavouk.

Schůdky v pítku umožní ptákům, ale i včelám, čmelákům a dalším užitečným tvorečkům vstup i výstup při pití nebo koupání, bez rizika utonutí.

Zmíněna jsou i další opatření, která mohou ptákům městskou zeleň zatraktivnit.

Slouží jako dispečerská věž Pokud by zkušení letoví dispečeři na věži nevěnovali pozornost kovovým ptákům ve vzduchu, kmotřička smrt by se topila v blahobytu.

Pokud se tato hypotéza potvrdí, mohlo by to vědcům říci více o tom, kdy se u dinosaurů vyvinul teplokrevný, ptákům podobný metabolismus.

Letiště: ptákům neubližujeme Povolení plašit havrany správa letiště má, to ale nestačí. "Havrany ze zákona plašit musíme, s nimi jsou v hejnu i kavky.

Charakteristické jsou tím, že za letu kradou kořist jiným ptákům.

Téměř všechny druhy mají leskle červené plody – malvičky, které velmi chutnají ptákům.

Síť proti ptákům M400 4x10m Zelená Síť proti ptákům M400 4x20m Zelená 186,00 Kč Out of stock Předností tohoto koše je jeho skladnost a nízká hmotnost.