Примеры использования Пени на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Каждый пени.
Это Пени, я выиграла!
Да, без пени.
И меня не волнуют пени.
Пожалуйста, Пени, мне жаль.
Prosím Penny, je mi to líto.МакМени- Пени!
Ach, McMoneypenny!Пени, мне нравятся все типы людей.
Penny, mám rád všechny druhy lidí.Ты права, Пени.
Měla jsi pravdu, Penny.Значит, Пени не хочет видеть меня среди своих друзей.
Takže, Penny mě nechce poblíž svých přátel.Я останусь вместе с Пени у нее.
Já tu zůstanu s Penny v jejím bytě.Ее все будут называть Пени, а это звучит как Пенис.
Všichni ji budou říkat Peni, a to zní jak Penis.Потому что если да, они конфисковали каждый пени который он украл.
А Леонард, кажется, заставляет Пени более глубоко задумываться о мире.
A Leonard nutí Penny více přemýšlet o světě.Пени, это Доктор Плимптон ведущий эксперт в квантовой космологии.
Penny, toto je dr. Plimptonová, přední expert na kvantovou kosmologii.В смысле, есть еще проценты, пени, и возможное уголовное преследование.
Jde tu o úrok, penále a možné kriminální vyšetřování.Пени и Леонард- две влюбленные пташки, супер успешны и живете в Нью Йорке.
Penny a Leonarde, vy dvě hrdličky jste super úspěšní a žijete v New Yorku.Выплата основной части долга уменьшает балансовую стоимость инвестиций в заем,а проценты и пени за просрочку платежа относятся на ваш доход инвестора.
Část platby za jistinu snižuje nesplacenou část Vaší investice v půjčce,zatímco úrok a poplatek za pozdní platbu se považují za Váš příjem.Ежемесячно заемщик совершает платежи в соответствии с условиями кредитного договора, при этом сумма платежа может состоять из основной суммы,процентов и пени за просрочку в любом сочетании.
Aždý uživatel půjčky platí měsíční splátky dle smlouvy o půjčce, které se mohou skládat z jistiny,úroku a poplatky z prodlení nebo jakékoliv kombinace těchto možností.С нас взыщут пеню.
Naskáčou nám poplatky.Скажи, где груз Пеня, и мы прекратим.
Řekněte nám, kde je Pengův náklad a hned přestaneme.Это хуже, чем пеня за невозвращенные вовремя книги.
Собери все данные и информацию по Пеню и азиатским товарищам.
Sežeňte prosím veškeré prověrky a informace na Penga a naše nepřátele v Asii.Почему ты еще защищаешь Пеня?
Proč pořád chráníte Penga?И среди бедуинов есть такие, которые принимают то, что они расходуют, за пеню и выжидают( дурных) поворотов для вас.
A jsou mezi kočovnými Araby ti, kteří pokládají příspěvky své za pokutu a vyčkávají, až postihne vás obrat ke špatnému.Средь бедуинов есть и те, Кто свой налог за пеню принимает И выжидает тяжких поворотов в вашей жизни.
A jsou mezi kočovnými Araby ti, kteří pokládají příspěvky své za pokutu a vyčkávají, až postihne vás obrat ke špatnému.А кто убьет верующего по ошибке, то-освобождение верующего раба и пеня, вручаемая его семье, если они не раздадут ее милостынею.
A kdokoliv zabije omylem věřícího,vykoupí se propuštěním věřícího otroka a zaplacením odškodného rodině zabitého, ledaže ta je dá jako almužnu.А если он из народа, между которым и вами договор, то- пеня, вручаемая его семье, и освобождение верующего раба.
Byl-li z lidu, mezi nímž a vámi je smlouva, vykoupíte se zaplacením odškodného jeho rodině a propuštěním věřícího otroka.Сумма включает в себя, кроме долга, также проценты, пеню, а также законные расходы кредитора.
Zahrnuje kromě samotného dluhu také úroky, penále a oprávněné náklady věřitele.Это связано с тем, что пеня за просрочку платежа рассчитывается только в случае фактической просрочки кредита.
To je z důvodu, že poplatek za pozdní splátku je počítán pouze pro případy, kdy je půjčka skutečně v prodlení.Если, например, заемщик допускает просрочку на 20 дней по первому взносу,Mogo взимает пеню за просрочку платежа с заемщика.
Například, pokud je uživatel půjčky v prodlení s první splátkou 20 dní,tak společnost Mogo bude účtovat dlužníkovi poplatek za zpožděnou splátku.
