PENÁLE на Русском - Русский перевод

• штраф
• пени

Примеры использования Penále на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekl penále?
Он сказал" моральный"?

Penále mě nezajímá.
И меня не волнуют пени.

Jaké bude penále?
Какой будет штраф?

Přemýšlela jsem o zrušení svěřeneckých fondů, ale to penále.
Я проверила траст-фонд, но штраф.

Zaplatím penále, jakékoliv.
Я заплачу любой штраф.

Platil jsem dvakrát penále.
У нас был договор. Два штрафа.

Dohromady s úroky a penále to dělá 247 811 dolarů.
Со штрафами и пенни всего 247 тысяч 811 долларов.

Chápu, že za změnu letu jsou penále.
Я знаю, что за смену рейса надо проплатить штраф.

A kruci. Doufal jsem, že jim to penále vydrží až do října.
Черт, я надеялся, штрафы отсрочат до октября.

Tím získáte pět až šest měsíců bez dalšího penále.
Это даст Вам 5 или 6 месяцев без лишних процентов.

Stanovím penále a to se bude každý den zdvojnásobovat.
Последует штраф, и каждый день он будет удваиваться.

Neplatičům bylo nabídnuto osvobození od penále za opožděné placení daní.
Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов.

Sand nám hrozí penále, to může do 22 dnů město zruinovat.
Сэнд угрожает штрафами, которые обанкротят город за 22 дня.

Tisíc z podvodu ve Vegas… plus 180 tisíc, které chce Don, abych zaplatila jako penále.
По делу в Лас-Вегасе плюс 180 штрафа, который Дон заставил меня заплатить.

Jde tu o úrok, penále a možné kriminální vyšetřování.
В смысле, есть еще проценты, пени, и возможное уголовное преследование.

Zahrnuje kromě samotného dluhu také úroky, penále a oprávněné náklady věřitele.
Сумма включает в себя, кроме долга, также проценты, пеню, а также законные расходы кредитора.

Penále bude možná zrušeno, ale přesto vás soud může pro opovrhování soudem zavřít.
То есть править.- Штрафы, может, и отменили, но арестовать за неповиновение вас все еще могут.

Bez plné splátky a penále o tenhle dům na konci měsíce přijdu.
Без полной выплаты и санкций, я потеряю этот дом к концу месяца.

Ale jen za předpokladu, že budete schopná zaplatit svou jistinu a penále včas.
Но это предполагает, что вы будете способны своевременно выплачивать как сумму долга, так и пени за просрочку.

Vaše neoprávněné odečty by i s úrokem a penále mohli dosáhnout hodnoty více než 100.000 dolarů.
Незаконные вычеты с процентами и штрафами, составляют более ста тысяч долларов.

Nechala jsem ale zvýšit vklady do penzijního, takže nemůžu vybírat, jinak zaplatím obrovské penále.
Почти все мои финансы пошли на пенсионные взносы и я не могу вернуть деньги, иначе меня ждет большой штраф.

Mezitím pozastavili i penále vůči tý podělaný fantastický čtyřce, dokud nedojde ke slyšení před soudem.
Но при этом, они временно прекратили штрафовать эту долбанутую четверку, пока суд не рассмотрит дело.

Jen připomínám, že pokud porušíte vámi podepsanou smlouvu o utajení, můžete být potrestán ukončením pracovního svazku a finančním penále.
Позвольте вам напомнить, что нарушение соглашения о конфиденциальности, которое вы подписали, чревато финансовыми санкциями.

A soudce řekl, že nebudeme muset platit penále za včerejšek a dnešek, bude-li nařízení odhlasováno před půlnocí.
А судья сказал, что можно будет не платить штрафы за вчера и сегодня, если примем постановление до полуночи.

Než to tímhle tempem splatím, bude mě to s úroky, poplatky a penále stát přes půl milionu.
И при таких условиях, к тому времени, как я его выплачу, это наверное будет стоит мне больше полу миллиона долларов с процентами, всеми сборами и штрафами за своевременную неуплату.

Navíc stanovím denní penále, které započne na částce 100 dolarů a každý další den se zdvojnásobí, dokud se Yonkers neoctne v úpadku.
Кроме того, я назначу ежедневный штраф, начиная со 100 долларов, и он каждый день будет удваиваться, пока Йонкерс не станет банкротом.

Proto nemám jinou možnost než označit jednání Yonkers za pohrdání tímto soudem a stanovit penále ve výši sta dolarů na den, dneškem počínaje.
И потому у меня нет выбора, и я обвиняю город Йонкерс в неповиновении суду. И налагаю взыскание в размере 100 долларов в день, включая сегодня.

Současně s tím byla největší nezávislá mediální skupina v zemi přivedena k poslušnosti prostřednictvím obrovských, politicky motivovaných daňových penále.
А тем временем, крупнейшая в стране независимая медиа- группа была подчинена с помощью огромных, политически мотивированных налоговых штрафов.

Vynechte buď tržní penále za chování, jež může prostoupit lehkomyslnost, anebo institucionální páky, jež propůjčují hlas budoucím generacím, a budete vážně riskovat- sice snad ne dnes ani zítra, ale až jednou a po zbytek života.
Опустите сейчас или рыночный штраф за поведение, которое может стать опрометчивым, или установленные рычаги, которые дают голос будущим поколениям, и вы невероятно рискуете- возможно, не сегодня и не завтра, а когда-нибудь и на протяжении всей вашей остальной жизни.

K půjčce se připojují nejen úroky, ale také další poplatky- za vyřízení půjčky, za měsíční vedení účtu, poplatky za změnu způsobu placení, penále z prodlení za pozdní platby a jiné smluvní pokuty.
С кредитом связана не только процентная ставка, но и другие платежи- например, платеж за предоставленние кредита, оплата помесячного ведения ипотечного счета в банке, платежи за изменение способов погашения кредита, штраф за просрочку платежей, а также много других платежей и штрафов, которые оговорены в договоре.

Как использовать "penále" в предложении

Penále nebude požadováno, pokud poplatník sám podá dodatečné daňové přiznání.

U předplatného s měsíčním závazkem a měsíčním placením můžete smlouvu kdykoliv zrušit a nebudete platit žádné penále.

Nově se zavádí penále ve výši 20 procent z částky daně dodatečně vyměřené finančním úřadem a ve výši pěti procent z částky, o kterou je dodatečně snižována daňová ztráta.

Pro přehlednost se neúčtuje penále, náklady za soud ani případná DPH.

Zhotovitel nejeví zájem o předání, ikdyž mu každý den nárůstá penále.Nereaguje na výzvy, a sjednané schůzky vždy 3hodiny před zahájením odvolá.

předepíše stěžovateli penále i za celou dobu hrazení daně ve splátkách.

Podle vedení města jsou nové smlouvy tvrdší z hlediska pokut, penále a možnosti výpovědi.

U předplatného s ročním závazkem, které je placené měsíčně, můžeme při předčasném zrušení požadovat určité penále.

Ani z tohoto důvodu mu tedy nemělo být penále na dani z příjmů fyzických osob předepsáno.

Stěžovatel tak má zato, že daňové penále mu bylo možné předepsat toliko za období, v němž se dostal do prodlení se zaplacením jednotlivé splátky, nikoli za celou dobu splátkování.