SANKCE на Русском - Русский перевод

• санкции
• санкций
• санкциями
• санкция

Примеры использования Sankce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sankce se mohou a budou zvyšovat.
Эти санкции могут и будут расширяться.

Jen odpovídáme na sankce sankcemi.
Мы просто ответим санкциями на санкции.

V opačném případě jí hrozily sankce.
В противном случае их ждало наказание.

Budou sankce, ale musíme z něho hned pryč.
Будет штраф, но нужно срочно выходить.

Francie mimoto garantovala Pragmatické sankce.
Гарантирована Прагматическая санкция.

Pragmatická sankce nebyla ve Svaté říši římské uznána.
Прагматическая санкция( 1713) принята в Священной Римской империи.

EU se chystá odrazit Trumpovy sankce proti Kubě.
ЕС готовится дать отпор санкциям Трампа против Кубы.

Testament v tomto směru neurčoval žádné sankce.
Жеребьевка на этом этапе не предусматривает никаких ограничений.

Matěj Stropnický: Sankce proti Rusku jsou nezbytné.
О санкциях против России: Санкции- это воплощение лицемерия.

V říjnu 1997 Rada bezpečnosti OSN uvalila sankce na UNITA.
В 1992 году Совет Безопасности ООН ввел против Ливии санкции.

Budou chtít zrušit sankce, on odmítne, pošlou mu její prst.
Они хотят отмены санкций, он отказывается, и они присылают ему палец Оливии.

Putin vyzkoušel donucování- a narazil na stále přísnější sankce.
Путин попробовал принуждение- и встретился с более жесткими санкциями.

Možná si můžete moci dovolit sankce, ale válku tedy rozhodně ne.
Может быть, вы справитесь с санкциями но уверены ли вы, что справитесь с войной.

Dejte mi aktuální seznam svědků, nebo požádám soudce o sankce.
Пришлите мне новый список свидетелей, или я обращусь к судье за санкциями.

Země uvalující sankce musí být navíc připraveny řešit vlastní zranitelná místa.
Кроме того, страны, вводящие санкции должны быть готовы решать свои собственные уязвимости.

Řekneme soudci, že obžaloba odmítá předat posudek soudního lékaře a že požadujeme sankce.
Мы сообщим судье, что обвинение отказывается передать мед. отчет, и потребуем санкций.

Hru na sankce hrál také starý Sovětský svaz- například proti Číně, Albánii nebo Jugoslávii.
Бывший Советский Союз также играл в игру санкций- например против Китая, Албании и Югославии.

Zprostředkoval jsi obchod se supertankerem, porušující naše sankce vůči Rusku.
Ты организовал сделку о поставке супертанкера в разрез с экономическими санкциями против России.

Jedním z hlavních důvodů, proč hospodářské sankce nebyly v minulosti příliš úspěšné, je skutečnost, že se k nim nepřipojily všechny země.
Одной из главных причин того, почему экономические санкций не оправдались в прошлом- это то, что не все страны их выполняли.

Britský Národní svaz studentů zase nedávno přijal usnesení podporující bojkot a sankce proti Izraeli.
Британский Национальный союз студентов недавно принял резолюцию в поддержку бойкота и санкций против Израиля.

V důsledku pragmatické sankce z roku 1713 byla Marie Terezie de facto předpokládanou dědičkou habsburských zemí rakouského dědictví.
В XVIII веке на основе« Privilegium Minus» была издана знаменитая« Прагматическая санкция» 1713 года, объявляющая наследницей австрийских земель Марию Терезию.

Skutečná hrozba pro Západ však spočívá v potenciálním dopadu finanční krize, kterou zažehly jeho vlastní sankce proti Rusku.
Однако реальная угроза для Запада заключается в потенциальном влиянии финансового кризиса, запущенного его собственными санкциями против России.

Ti, kdo přispívali k udržování apartheidu- a zejména ti, kdo nedodržovali sankce schválené OSN-, by měli být voláni k zodpovědnosti.
Те, кто внесли вклад в поддержку Апартеида- и особенно те, кто не придерживались санкций после того, как их одобрила ООН- должны понести ответственность.

Podporuje dnes ukrajinskou vládu, včetně nacistů, a vyhlásila ekonomickou válku Rusku a snaží se ji zamaskovat tím, že ji říká„ sankce“.
Сегодня он поддерживает украинское правительство, в состав которого входят нацисты, и объявил экономическую войну России, называя это« санкциями».

Další otázka zní, zda jakékoliv sankce postačí k přesvědčení íránských vládců, aby přistoupili na ověřitelná omezení svého jaderného programu.
Другой вопрос заключается в том, достаточно ли санкций для того, чтобы убедить лидеров Ирана принять контролируемые ограничения на их ядерную программу.

Administrativa amerického prezidenta Baracka Obamy se v reakci na to snaží prostřednictvím Rady bezpečnosti Organizace spojených národů uvalit přísnější ekonomické sankce.
В ответ администрация президента США Барака Обамы ведет работу с Советом безопасности ООН по установлению более жестких экономических санкций.

Přestože tedy mezi Západem a Ruskem zesílily primární i odvetné sankce, nezpůsobují Evropské unii ani USA výraznější hospodářské ani finanční škody.
Так, хотя санкции и контр- санкций между Западом и Россией усилились, они не причиняют значительного экономического и финансового ущерба Европейскому Союзу или США.

Intervence za takových okolností může mít bezpočet podob, od veřejné rétoriky a osobní diplomacie přes hospodářské a politické sankce až po ozbrojený zásah.
Вмешательство в таких случаях может носить любую форму от публичных заявлений и частной дипломатии до экономических и политических санкций и вооруженной интервенции.

Co tedy USA chtějí?„ Ochromující sankce,“ prohlásila jednou ministryně zahraničí Hillary Clintonová, byť tuto bezděky vyslovenou poznámku záhy vzala zpět.
Так чего хотят США?« Парализующих санкций», как однажды высказалась государственный секретарь США Хиллари Клинтон, хотя она быстро отказалась от этого импровизированного замечания.

Přestože jsou na obzoru nové sankce, nejlepší vyhlídky na mírové řešení problému, který je dost možná nejnebezpečnější rozepří světa, stále představuje dialog.
Даже несмотря на применение в самом ближайшем будущем новых санкций, диалог продолжает оставаться самым лучшим мирным средством разрешения, возможно, самого опасного спора в мире.

Как использовать "sankce" в предложении

Diskuse: Sankce nesankce, český vývoz do Ruska opět roste.

J33a68n 63S36e95m57i32k 4624217722749 zadne sankce na obchod nebo na vyvoz do Ruska EU nikdy nevyhlasila.

Sankce na dovoz mléka, kuřat a dalších zemědělských komodit z EU vyhlásilo Rusko.

Jedine z tohoto soudku byly sankce ktere rusko vyhlasilo na dovoz potravin z EU....a potraviny jsou minimalni polozkou ceskeho vyvozu tam.

Fico: Sankce vůči Moskvě jsou neefektivní Fico zároveň uvedl, že sankce vůči Moskvě jsou neefektivní, poškozují EU a zájmy slovenské ekonomiky.

Za porušení zákona o ochraně spotřebitele může být uložena sankce až do výše 5 milionů korun.

Sankce EU jsou uvaleny na to, co psal pan Bartek.

M78i35c63h60a52l 94P33l13e34š26t38i87l 2955761815 Pokles vývozu do Ruska nezpůsobily sankce, ale propad ruské ekonomiky a pád rublu.

Sankce a ruské embargo na to měly malý vliv.

EU/US zadne sankce na vyvoz zbozi do Ruska nezavedla.