ZPĚVU на Русском - Русский перевод

• пения
• вокала
• песни
• петь
• музыку
• пением
• пении
• пение
• песен
• музыки

Примеры использования Zpěvu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zapracoval jsem na zpěvu.
Я работал над пением.

Je to ve zpěvu pouličního sboru.
Ты слышишь уличное пение хором.

Jedu pozdě na lekce zpěvu.
Я опаздываю на урок вокала.

Moje soukromá hodina zpěvu začala před deseti minutami.
Мои личные уроки вокала начались 10 минут назад.

Řekl jsem, nech toho zpěvu.
Я сказал, прекратить петь!

Dvě a půl hodiny koloraturního zpěvu dnes večer mohly vyvolat jistou únavu.
После двух с половиной часов великолепного пения сегодня Вы просто устали.

Od svých 3 let se věnuje zpěvu.
С трех лет начала петь.

Jde sem můj učitel zpěvu, pan Wilkinson.
Сюда идет мой учитель музыки, мистер Уилкинсон.

Dál se věnoval hudbě a zpěvu.
Он занимался музыкой и пением.

Třeba když jsem učila zpěvu takové malé, baculaté budižkničemy, co bručeli jak medvěd.
Когда давала уроки вокала маленьким толстым надоедам, которые пели как тюлени.

Již od dětství se věnovala zpěvu.
С детства занималась пением.

Kromě herectví se věnoval i zpěvu a tanci.
Помимо спорта, девушка занималась пением и танцами.

A teď, očistíme tvého ducha pomocí dávného umění hrdelního zpěvu.
А теперь мы очистим твой дух, древним эскимосским искусством горлового пения.

Badgley říká, že kvůli této roli bral lekce zpěvu a hry na kytaru.
Бэджли сказал, что для роли он брал уроки вокала и игры на гитаре.

Součástí je též výuka církevního umění, ikonografie a liturgického zpěvu.
Он также изучил искусство танца, иконографию и инструментальную музыку.

Ukázalo se, že ve sborovém zpěvu válím.
Оказалось, что я рок-звезда в хоровом пении.

Kamarádi mi říkají" Bůh zpěvu".
Мои друзья зовут меня" Бог Песни".

Ne, ne, nemluvil jsem o tvém zpěvu.
Нет, нет, я говорю не о твоем пении.

Kromě hraní se ráda věnuje tanci a zpěvu.
Но при этом он любит танцевать и петь.

Správným choreografem a učitelem zpěvu, že ano?
Хорошим хореографом и хорошим преподавателем вокала, так?

Byli jsme na cestě a projížděli jsme okolo domu tvého učitele zpěvu.
Мы ехали сюда, когда заметили дом твоего учителя музыки.

Rozlučka probíhá ve veselém duchu a zpěvu písní.
Праздник продолжался под игру на духовных инструментах и пением песен.

Jeho hudba je citově angažovaná, rozechvělá i v nejtišším lyrickém zpěvu.
И он самый жесткий и мрачный, в нем вообще нет ни одной лирической песни.

Poutníci skrz poušť Gobi mají dobrý důvod obávat se zpěvu písku, Barbaro.
Всем странникам пустыни Гоби есть все основания опасаться пения песков, Барбара.

Co když udělám ten tanec bez zpěvu?
Что если просто танец без песни?

Věřila byste tomu, že jsem nikdy nebrala lekce zpěvu?
Я даже уроков пения никогда не брала?

Podobně lze využít tohoto principu ve sborovém zpěvu.
Данная цитата также используется в припеве песни.

V obci se konají každý první víkend v srpnu třídenní slavnosti zpěvu a tance.
В Литве праздник песни и танца проходит раз в 4 года.

Beduínští mniši v horách Al Maghreb… vyvinuli zvukový systém zpěvu.
Как же? Монахи- бедуины с гор Аль- Магреб разработали систему сонарного пения.

Hudební tvorba Dileckého měla vliv na rozvoj partesového zpěvu na Rusi.
Музыкальные сочинения Дилецкого оказали влияние на развитие партесного пения в России.

Как использовать "zpěvu" в предложении

Nově nás letos Emička Nováčková při zpěvu koled doprovodila na flétnu a zahrála „Pásli ovce Valaši“ a „Nesem vám noviny“.

Pro zpěv mě připravovala učitelka zpěvu a zpěvačka Jana Vacková, která absolvovala rovněž konzervatoř a byla zároveň celou dobu nahrávání přítomna.

Vůbec první populární zpěvák, který z pouhého zpěvu písně u mikrofonu udělal opravdovou show!

Na konci prvního aktu je Tannhäuser „uloven“, aby s ostatními pěvci ve druhém aktu zápasil ve zpěvu (a zde i boji) o ruku sličné Alžběty.

Z této kolekce mě asi nejvíc zaujala předposlední tkivá balada Pod gilotinou, jíž nové aranžmá dodalo na mrazivosti a to nejen díky procítěnému Spilkově zpěvu.

Tato škola se později transformovala na Masarykův ústav hudby a zpěvu.

Opakující se rytmické vzorce se z nástrojů otiskují do zpěvu a naopak, a navzdory absenci elektrických kytar vytvářejí omamné houpání, kritiky označované jako akustický funk.

A tak je to i dnes - muzikálové herectví je sice úžasnou syntézou herectví, zpěvu a tance, muzikál mě baví svou energií i energií, kterou já musím na jevišti vydat.

Subreta měla obrovský úspěch, a nikdy se nedozvěděla, že to nebylo kvůli zpěvu, ačkoli se jí to mnozí snažili náznaky dát najevo.

Za strhujícího monotónního zpěvu a mystického dunění bubnů usazují své malé děti na těla krokodýlů, vyhřívajících se na mělčinách.