ПЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• zpěvu
• zpívání
• zpívající
• zpěv
• zpívat

Примеры использования Пения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из-за пения.
Kvůli zpívání.

Пения не слышно.
Žádné zpívání.

Из-за пения?
Kvůli tomu zpívání?

Нет птичьего пения.
Žádný zpěv ptáků.

Но пения не будет без еды.
Ale bez jídla nebude zpívání.

Учитель пения.
Zpívající učitelka.

Теперь пришло время для пения.
Je čas na zpěv.

Больше никакого пения на шаре.
Od teď už žádný zpívání v balónu.

Учительница пения!
Zpívající učitelka!

Помимо пения, он также является автором песен.
Kromě zpívání je také kadeřník.

Учительницу пения"?
Zpívající učitelka?

Я и забыла, как после пения хочется пить.
Zapomněla jsem, jakou mám po zpívání žízeň.

Больше никакого пения.
Už žádné další zpívání.

Я учитель музыки и пения в центре Карнеги.
Učím hru na klavír a zpěv na Carnegie-Mellon.

Нет еды нет пения.
Žádné jídlo. Žádné zpívání.

Убери мое и поставь" Учительницу пения.
A nechat tam zpívající učitelku.

Я даже уроков пения никогда не брала?
Věřila byste tomu, že jsem nikdy nebrala lekce zpěvu?

Будет" Учительница пения.
Bude zpívající učitelka.

После двух с половиной часов великолепного пения сегодня Вы просто устали.
Dvě a půl hodiny koloraturního zpěvu dnes večer mohly vyvolat jistou únavu.

Пока я не услышу твоего пения.
Dokud neuslyším tvůj zpěv.

И я бросил свою мечту стать мастером Тувинского горлового пения.
A už jsem opustil svůj cíl ovládnout tuvánský hrdelní zpěv.

Всем странникам пустыни Гоби есть все основания опасаться пения песков, Барбара.
Poutníci skrz poušť Gobi mají dobrý důvod obávat se zpěvu písku, Barbaro.

А теперь мы очистим твой дух, древним эскимосским искусством горлового пения.
A teď, očistíme tvého ducha pomocí dávného umění hrdelního zpěvu.

Мы едва слышим свои пения.
Těžko tady slyšet vlastní zpěv.

Весь год на холмах полыхали пожары и звучали безумные пения.
Do roka se objevily ohně na hřebenech a pomatený zpěv.

Это не остановило тебя от пения.
To tě nezastavilo před zpívání.

Как же? Монахи- бедуины с гор Аль- Магреб разработали систему сонарного пения.
Beduínští mniši v horách Al Maghreb… vyvinuli zvukový systém zpěvu.

Музыкальные сочинения Дилецкого оказали влияние на развитие партесного пения в России.
Hudební tvorba Dileckého měla vliv na rozvoj partesového zpěvu na Rusi.

Забавно, на улицах деревень Лас Хурдес мы ни разу не слышали пения.
Je to divné, ale v Las Hurdes nikdy neuslyšíte nikoho zpívat.

Ищешь лучшую акустику для горлового пения?
Lepší akustika pro tvůj hrdelní zpěv?