ПОЮЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zpívající
• zpívání
• zpívají

Примеры использования Поющие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поющие Сердца!
Vzhůru srdce!

Там же Поющие башни.
Však víš, Zpívající věže.

Поющие башни.
Zpívající věže.

Мы голуби. Поющие голуби.
Jsme zpívající holubi.

Поющие под дождем, да.
Zpívání v dešti, jo.

Что может быть милее, чем поющие детишки?
Co je roztomilejšího než malé zpívající děti?

Поющие под дождем. 1952.
Zpívání v dešti. 1952.

О, радуга и мой последний проект- поющие трупы.
Oh, duhy. A můj poslední projekt, Zpívající mrtvoly.

Поющие башни Дариллиума.
Zpívající věže Derillia.

Хуже говорящих птиц может быть только одно- поющие птицы!
Horší než mluvící ptáci jsou… Zpívající ptáci!

Поющие под дождем"- это навеки.
Zpívání v dešti je věčný.

Многие, но больше всего люблю" Поющие под дождем".
Nejspíš většinu. Ale nejradši jsem měl Zpívání v dešti.

Поющие демоны, летающие монахини.
Zpívající démoni, létající jeptišky.

Им нужны танцующие львы. Им нужны поющие мормоны, знаете ли.
Chtějí tancující lvy, zpívající mormony, víte.

Эти поющие хулиганы так меня заводят.
Ti zpívající chuligáni mě opravdu nabudili.

Ты отвез меня на Дариллиум посмотреть на Поющие башни.
Vzal jsi mě na Darillium, abych viděla zpívající věže.

И поющие и играющие,- все источники мои в тебе.
Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

Телепатия, поющие шкафы, феи, живущие в саду.
Telepatie, zpívající knihovny, víly ukryté v temných zákoutích zahrad.

Поющие дополняют друг друга помогают друг другу звучать лучше.
Zpěváci se nazvájem doplňují a tlačí toho druhého k vyšším metám.

Как меня заводят толстые женщины, поющие в сельхоз машинах.
Nic mě tak nenažhaví jako tlusté ženy zpívající o zemědělských strojích.

Нам нужно придумать, как лучше определить, на кого срабатывают наши поющие настенные рыбки.
Potřebujeme lepší způsob, jak zjistit, kdo spouští naše zpívající ryby.

Вы становитесь овцами в одном стаде- все поющие один и тот же гимн с одного листа.
Jste jedni ze STÁDA: všichni zpíváte píseň z toho samého partu.

Поющие официанты смешиваются с гостями или в простой одежде, или в униворме официантов.
Zpívající číšníci se vmísí mezi hosty buď v civilním oblečení nebo v uniformách číšníků.

Кукуруза и впрямь была отличная, а поющие родственники Долли Партон действительно оказались ее родственниками.
Kukuřice je tam moc dobrá a ti zpívající příbuzní jsou vážně Dollyiny příbuzní.

С весны 1984 г. по начало сентября 1985 года работал основным солистом ансамбля« Поющие сердца» под руководством Виктора Векштейна.
Na jaře roku 1984 Nikolaj Noskov pracuje jako hlavní sólista souboru« Zpívající srdce»( Поющие сердца) pod vedením Viktora Vekštejna.

Разве не прекрасно… свежий воздух, птицы, поющие на деревьях, шикарный денек для выкапывания трупа дорогой мамочки.
Není to krásné? Ten čerstvý vzduch, na stromech zpívají ptáčci, perfektní den na vykopání mrtvoly nejdražší mamky.

Play Along Toys выпустила куклы по модели Ханны Монтаны, поющие куклы, куклу Майли Стюарт и другой товар в августе 2007.
Play Along Toys vydalo Hannah Montana módní panenky, zpívající panenky a panenku Miley Stewart a další zboží v srpnu 2007.

НЬЮ-ЙОРК. Кто были те, размахивающие флагами, радостные, кричащие, поющие и молящиеся американцы, которые собрались на митинг в Вашингтоне, округ Колумбия, в последнюю субботу августа, чтобы« восстановить честь» Соединенных Штатов?
NEW YORK- Kdo byli ti skandující, pokřikující, zpívající a modlící se Američané mávající vlajkami, kteří se poslední srpnovou sobotu sešli ve Washingtonu na manifestaci za„ obnovení cti“ Spojených států?

Ключевому музыканту, солисту« Москвы» Николаю Носкову, под которого Тухманов писал почти все песни группы, и который в это время уже начал работать в ансамбле« Поющие сердца», он предложил начать сольную карьеру и с этой целью написал первую песню« Ночь»- на фрагменты предсмертного неоконченного безымянного стихотворения Владимира Маяковского 1930 года начато в 1928.
Klíčovému hudebníkovi, sólistovi« Moskvy» Nikolaji Noskovi, pod kterým Tuchmanov napsal téměř všechny písně skupiny a který v té době již začal pracovat ve skupině« Zpívající srdce», navrhl zahájit sólovou kariéru, a za tímto účelem napsal první píseň« Noc»- přičemž čerpal z fragmentů nedokončené a nepojmenované básně zesnulého Vladimíra Majakovského 1930 práce na ní byla započata v roce 1928.

Я действительно не хотела смотреть сегодня на поющую Марни, вообще-то, потому что женщины, поющие фолк, напоминают мне о том, как меня в детстве укачивало в машине, но, я думала, что может увижу тебя и я хотела извиниться перед тобой.
Dneska vážně nechci vidět Marnie zpívat, protože folkové zpěvačky mi připomínají, jak mi bylo špatně v autě jako malé, ale, myslela jsem, že možná uvidím tebe, a chtěla jsem se ti omluvit.