ПОЮЩИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• singende
• singenden
• die Sänger
• die Singenden

Примеры использования Поющие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поющие башни.
Die Singenden Türme.

И я упоминала- поющие?
Erwähnte ich das Singen?

Там же Поющие башни?
Kennst du die singenden Türme?

Поющие башни Дариллиума.
Die Singenden Türme von Darillium.

Телепатия, поющие шкафы, феи, живущие в саду.
Telepathie, singende Bücherregale, Feen im Garten.

Ха! Поющие демоны, летающие монахини.
Singende Dämonen, fliegende Nonnen.

Им нужны танцующие львы. Им нужны поющие мормоны.
Die wollen tanzende Löwen und singende Mormonen.

И поющие и играющие,-- все источники мои в тебе!
Und sie singen beim Reigen: Alle meine Quellen sind in dir!

Хуже говорящих птиц может быть только одно- поющие птицы!
Nur eine Sache ist schlimmer als sprechende Vögel, und das sind… Singende Vögel!

Эти поющие хулиганы так меня заводят. Конечно.
Diese singenden Hooligans haben mich ganz schön in Fahrt gebracht.

Разве не прекрасно… свежий воздух, птицы, поющие на деревьях, шикарный денек для выкапывания трупа дорогой мамочки.
Ist das nicht wundervoll… Frische Luft, die Vögel singen in den Bäumen, der perfekte Tag, um die Leiche unserer geliebten Mutti auszugraben.

Видимо, поющие деревья и внезапные испарения стали для них перебором.
Singende Bäume und der Gestank war wohl zu viel für sie.

Да, так же как" Супердоум" принимал всех белых, да и средний класс, у нас тут йоги есть, поющие, и лимонад с бумагой туалетной, чтоб задницу ей вытирать, которой это все является, так же, как и" Супердоум!
Ja, hier ist's wie im Superdome, außer das hier jeder aus der weißen Mittelschicht ist, wir haben singende Yogis, es gibt jede Menge"Gatorade" und Toilettenpapier zum Arsch abwischen hier ist's wie im Superdo-oh-ome!

Поющие дополняют друг друга помогают друг другу звучать лучше.
Die Sänger ergänzen sich gegenseitig, helfen sich um besser zu werden.

Впереди шли поющие, позадииграющие на орудиях, в средине девы стимпанами.
Die Sänger gehen vorher, die Spielleute unter den Jungfrauen, die da pauken.

Поющие альпийские завирушки сидят на земле или поднимаются в воздух, выполняя полет токования.
Singende Alpenbraunellen sitzen auf dem Boden oder steigen zu einem kurzen Balzflug in die Luft.

НЬЮ-ЙОРК. Кто были те, размахивающие флагами, радостные, кричащие, поющие и молящиеся американцы, которые собрались на митинг в Вашингтоне, округ Колумбия, в последнюю субботу августа, чтобы« восстановить честь» Соединенных Штатов?
NEW YORK- Wer waren diese Fahnen schwingenden, jubelnden, johlenden, singenden und betenden Amerikaner, die sich am letzten Samstag im August in Washington D.C. versammelten, um die„Ehre“ der Vereinigten Staaten„wiederherzustellen“?

Поющие официанты смешиваются с гостями или в простой одежде, или в униворме официантов.
Singende Kellner mischen sich zwischen die Gäste entweder in der zivil Kleidung oder in den Kellneruniformen.

В улицах, возбуждение, как мы теряем торможения, празднование ее вокруг нас, каждый народы, все вокруг нас, Поющие вечно молодой, петь песни под этим солнцем, Давайте радоваться красивой игрой, И вместе в конце дня, МЫ ВСЕ ГОВОРЯТ.
In den Straßen sind, Erhöhung, wie wir verlieren unsere Hemmung, Feier seiner um uns herum, jeder Nationen, Singin überall um uns herum, für immer jung, singen Lieder unter dieser Sonne, Lets freuen in das schöne Spiel, und gemeinsam an der Ende des Tages, sagen wir alle.

И были, как один, трубящие и поющие, издавая один голос к восхвалению и славословию Господа; и когда загремел звук труб и кимвалов и музыкальных орудий, и восхваляли Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его; тогда дом, дом Господень, наполнило облако.
Und es war, als wäre es einer, der drommetete und sänge, als hörte man eine Stimme loben und danken dem HERRN. Und da die Stimme sich erhob von den Drommeten, Zimbeln und Saitenspielen und von dem Loben des HERRN, daß er gütig ist und seine Barmherzigkeit ewig währet, da ward das Haus des HERRN erfüllt mit einer Wolke.

Вы поете в вашей голове!
Sie singen in Ihrem Kopf!

Пели около десяти человек.
Hier singen rund 20 Personen.

Пой, Дэвид!
Singen, David!

Мы поем по всему миру и соревнуемся в турнирах.
Wir treten in aller Welt auf und singen bei nationalen Wettkämpfen.

Пойте для нас, Адель!
Singen für uns, Adele!

Мы сегодня поем в прямом эфире на тв, ты сможешь?
Heute singen wir Live auf einer Live-Übertragung, <br />wirst du in Ordnung sein?

Пожалуйста, пой у нас на свадьбе.
Piease singen auf unserer Hochzeit.

Почему ты не поешь как она?
Warum kannst du nicht so singen?

Так ее поет большинство людей.
So singen es die meisten Leute.

Сто лет мы пели песни о войне с наркоманами.
Seit 100 Jahren singen wir nun Kampflieder über Süchtige.