ПЕВЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Sänger
• Sängern

Примеры использования Певцы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы певцы.
Wir sind Sänger.

Очень мило, певцы.
Sehr schön, Ihr Sänger!

Это певцы.
Das sind Sänger.

Только ты, я и певцы.
Wir und die Minnesänger.

Спасибо, певцы, спасибо.
Danke, Ihr Sänger, danke.

Мне нравятся итальянские певцы.
Ich mag alle italienische Sänger.

А потому многие певцы начали спрашивать.
Und deswegen fragten dann viele Sänger.

И вам веселого Рождества, певцы.
Und fröhliche Weihnachten euch Sängern!

Мы мечтатели, воятели, певцы и творцы.
Wir sind Träumer, Former, Sänger und Macher.

Мы не работаем, мы артисты, певцы.
Wir arbeiten nicht- wir sind Künstler, Sänger.

Слепые певцы зарабатывают вдвое больше, ты знаешь об этом?
Blinde Sänger verdienen das doppelte, wussten Sie das?

Зато оба моих спутника- первоклассные певцы.
Dafür sind meine beiden Begleiter erstklassige Sänger.

Спортсмены- исполнители, такие же как певцы и танцоры.
Athleten sind Performer, genauso wie Sänger und Tänzer.

Ну… наши маленькие певцы не настолько одарованы.
Ja, aber unsere kleinen Sänger sind leider nicht alle sehr musikalisch.

Все певцы любили его манеру игры, Потому что она была как песня.
Alle Sänger mochten, wie er spielte, weil es klang, als ob er sänge.

Поездка всегда приводит также в Эситжени, где певцы посещают подшефных детей.
Die Reise führt immer auch nach Esitjeni, wo die Sänger ihre Patenkinder besuchen.

Популярные певцы использовали гибридный язык и добавили ему популярности.
Bekannte Sänger haben diese Hybridsprache verwendet und zu ihrer Popularität verholfen.

Истинные художники, поэты, писатели, певцы были давно убиты или гниют в тюрьмах Асада.
Die tatsächlichen Künstler, Dichter, Schriftsteller und Sänger wurden umgebracht oder verrotten in den Gefängnissen von Assad.

Когда стена была построена, и я вставил двери, и поставлены были на свое служение привратники и певцы и левиты.
Da wir nun die Mauer gebaut hatten, hängte ich die Türen ein und wurden bestellt die Torhüter, Sänger und Leviten.

И Маасея и Шемаия, и Елеазар и Уззий, и Иоханан и Малхия, и Елам и Езер. И пели певцы громко; главным у них был Израхия.
Und Maaseja, Semaja, Eleasar, Usi, Johanan, Malchia, Elam und Eser. Und die Sänger sangen laut, und Jisrahja war der Vorsteher.

Ладно, а представь на секунду… что сцена выдерживает только 500 кг. А певицы в среднем весят 120 кг, а певцы- 160.
Okay, dann stell dir mal vor… die Bühne kann maximal 500 kg tragen und die Sängerinnen wiegen im Durchschnitt 120, die Sänger 160.

Все эти певцы были из Нови- Пазара и Санджака, и были в состоянии воспроизвести одни и те же песни как на албанском, так и на сербохорватском.
Diese Sänger, die aus Novi Pazar und dem Sandschak stammten, konnten ihre Lieder sowohl auf Albanisch als auch auf serbo-kroatisch vortragen.

И все собрание молилось, и певцы пели, и трубили трубы, доколе не окончилось всесожжение.
Und die ganze Gemeinde betete an; und der Gesang der Sänger und das Drommeten der Drommeter währte alles, bis das Brandopfer ausgerichtet war.

Певцы же, главные в поколениях левитских, в комнатах храма свободны были от занятий, потому что день и ночь они обязаны были заниматься искусством своим.
Jene aber sind die Sänger, die Häupter der Vaterhäuser der Leviten, die in den Kammern keinen Dienst hatten; denn Tag und Nacht waren sie in ihrem Geschäft.

Мы также открыли страничку на Facebook, чтобы певцы могли делиться своими впечатлениями о том, как они пели в Виртуальном Хоре.
Wir haben zude eine Seite auf Facebook gestartet, damit die Sänger ihre Kommentare hochladen können, wie es für sie war, welche Erfahrung sie gemacht haben, es zu singen.

В седьмом году царствования Артаксе́ркса некоторые из сыновей Израиля и из священников, а также левиты, певцы, привратники и нефине́и отправились в Иерусалим.
Und etliche von den Kindern Israels und von den Priestern und Leviten, von den Sängern und Torhütern und Tempeldienern zogen mit ihm nach Jerusalem hinauf, im siebten Jahr des Königs Artasasta.

И стали жить священники и левиты, и народ и певцы, и привратники и нефинеи в городах своих, и весь Израиль в городах своих.
Also setzten sich die Priester und die Leviten und die vom Volk und die Sänger und die Torhüter und die Tempelknechte in ihre Städte und alles Israel in seine Städte.

И прочий народ, священники, левиты, привратники, певцы, нефинеии все, отделившиеся от народов иноземных к закону Божию, жены их, сыновья их и дочери их, все, которые могли понимать.
Und das andere Volk, Priester, Leviten, Torhüter, Sänger, Tempelknechte und alle, die sich von den Völker in den Landen abgesondert hatten zum Gesetz Gottes, samt ihren Weibern, Söhnen und Töchtern, alle, die es verstehen konnten.

К тому времени по радио в основном звучала живая музыка, однако певцы, например, Фрэнк Синатра, могли использовать микрофон и делать то, что они никогда бы не смогли без микрофона.
Bis dahin war das meiste, was im Radio gesendet wurde, Live Musik, aber Sänger wie Frank Sinatra nahmen das Mikro und nahmen Songs auf die ohne Mikro niemals möglich gewesen wären.

Оплакал Иосию и Иеремия в песне плачевной; и говорили все певцы ипевицы об Иосии в плачевных песнях своих, известных до сего дня, и передали их в употребление у Израиля; и вот они вписаны в книгу плачевных песней.
Und Jeremia beklagte Josia, und alle Sänger und Sängerinnen redeten in ihren Klageliedern über Josia bis auf diesen Tag und machten eine Gewohnheit daraus in Israel. Siehe, es ist geschrieben unter den Klageliedern.