ПЕВЦОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Sänger

Примеры использования Певцом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я буду певцом.
Ich werde Sänger.

Хочешь стать певцом?
Du musst Sänger werden!

Мечтал быть музыкантом, композитором, певцом.
Er war Musiker, Sänger, Komponist und Liedermacher.

Я хочу стать певцом.
Ich will Sänger sein.

Около года мне очень хотелось стать певцом.
Für ein Jahr lang oder so… wollte ich unbedingt Sänger werden.

Он хочет быть певцом.
Er will Sänger werden.

Я планирую стать певцом, настоящим, выступать по телику.
Was ich vorhabe, ist Sänger zu werden. Im Fernsehen.

Ты был ведущим певцом?
Warst du etwa der Sänger?

Я работал с певцом из Нью-Джерси когда-то.
Früher habe ich mit einem Sänger aus New Jersey zusammengearbeitet.

Всегда хотел стать певцом.
Ich wollte immer Sänger werden.

Ну, я- я всегда хотел стать певцом и автором песен.
Ich habe immer gewollt, ein Sänger und Songschreiber zu sein.

Знаешь, в молодости я мечтал стать оперным певцом.
Als ich jünger war, träumte ich davon, in der Oper zu singen.

За обучение он платил, работая певцом в ночном клубе.
Seinen Lebensunterhalt verdiente er als Sänger in Nachtclubs.

Поскольку с певцом не получилось, ты решила вернуться ко мне?
Weil's mit dem Sänger nicht geklappt hat, bist du jetzt in mich verknallt?

Потому что Сэмми Дэвис джуниор был любимым певцом моего деда.
Sammy Davis Jr. war Großvaters meist beliebtester Sänger.

При исполнении вербунька танцор является одновременно и певцом.
Eine weitere Besonderheit des Tanzes Verbuňk ist, dass die Tänzer auch gleichzeitig singen.

Согласно греческой мифологии, Орфей был певцом из Фракии.
In der griechischen Mythologie war Orpheus ein Sänger aus Thrakien.

С 1740 по 1743 год был певцом и помощником органиста в церкви Марии Магдалины в Бреслау.
Zwischen 1740 und 1743 war er als Sänger und Aushilfsorganist an der Breslauer Kirche St. Maria Magdalena tätig.

В 1963 году он стал подрабатывать гитаристом и певцом в группе Les Eperviers.
Wurde er nebenberuflich Gitarrist und Sänger einer Gruppe namens Les Eperviers.

Зимой он сделал около 100 выступлений в Афинах и Салониках вместе с весьма популярным певцом Пасхалисом Терзисом.
Im Winter hatte er etwa einhundert Auftritte in Athen und Thessaloniki mit dem sehr bekannten Sänger Paschalis Terzis.

В 2011 году начала работать в студии« Georgian Dream Studio» с певцом Берой Иванишвили.
Im Jahr 2011 begann sie unter dem Label des Georgian Dream Studio eine Zusammenarbeit mit dem Sänger Beta Iwanischwili.

Актер так же является певцом и гитаристом собственной группы« 77» по некоторым данным-« Фон Тун 77».
Der Schauspieler ist auch Sänger und Gitarrist der Band„77“(nach anderer Quelle„Von Thun& 77“), die am 1. Juni 2007 ihr erstes Album Greatest Hits.

Министерство культуры Ирана назвало его самым лучшим певцом классической и суфийской музыки.
Das iranische Kultusministerium ehrte Nazeri als besten Sänger der klassischen persischen und Sufi-Musik.

Sittin' on The Dock of the Bay»- песня, написанная американским певцом Отисом Реддингом и гитаристом Стивом Кроппером.
Sittin' On The Dock of the Bay ist ein Song, der von dem Sänger Otis Redding und dem Gitarristen Steve Cropper gemeinsam geschrieben wurde.

Работал театральным актером и певцом в Мюнхене и незадолго до начала Первой мировой войны получил должность старшего режиссера в берлинском театре« Метрополь».
Er war dann Theaterschauspieler und Sänger in München und avancierte kurz vor dem Ersten Weltkrieg zum Oberregisseur am Metropol-Theater in Berlin.

Мария Гейстингер- дочь отставных русских актеров: отец Николай служил певцом в Немецком королевском театре в Санкт-Петербурге, а мать была хорошей трагедийной актрисой.
Marie Charlotte Cäcilie Geistinger war die Tochter pensionierter russischer Hofschauspieler: der Vater Nikolaus Geistinger war ehemaliger Sänger am königlichen Deutschen Theater in St. Petersburg, die Mutter Charlotte Geistinger geb.

KISS, одна из самых популярных рок групп Америки, была основана ритм гитаристом и вокалистом Полом Стэнли, фронтменом и бас гитаристом Джином Симмонсом, певцом и барабанщиком Питером Криссом и соло гитаристом Эйсом Фрели в 1973 году.
KISS ist eine der beliebtesten Rockbands der USA und besteht aus Gitarrist und Sänger Paul Stanley, Sänger und Bassist Gene Simmons, Sänger und Schlagzeuger Peter Criss sowie Gitarrist Ace Frehley, die die Band 1973 gründeten.

В конце 1930- х годов у Церлетта сложились дружеские отношения с такими известными спортсменами, как Густав Енекке, Готфрид фон Крамм, Рудольф Караччиола, Макс Шмелинг, актером Хансом Альберсом и певцом Михаэлем Боненом, с которыми он регулярно встречался, будучи завсегдатаем спортивного бара Roxy на Йоахимсталер- штрассе в Берлине.
Ende der 1930er Jahre pflegte Hans Zerlett freundschaftliche Kontakte zu prominenten Sportlern wie Gustav Jaenecke, Gottfried von Cramm, Rudolf Caracciola, Max Schmeling, dem Schauspieler Hans Albers oder dem Sänger Michael Bohnen, mit denen er sich regelmäßig zu einem Berliner Stammtisch in der"Roxy-Sportbar" in der Joachimstaler Straße traf.

Слепые певцы зарабатывают вдвое больше, ты знаешь об этом?
Blinde Sänger verdienen das doppelte, wussten Sie das?

Популярные певцы использовали гибридный язык и добавили ему популярности.
Bekannte Sänger haben diese Hybridsprache verwendet und zu ihrer Popularität verholfen.