ПЕВЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• zpěváci
• zpěváků
• zpěvák
• zpěváky

Примеры использования Певцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Певцы поют.
Zpěvačky zpívají.

Как тебе певцы?
Co si myslíš o zpěvákovi?

Певцы, кордебалет.
Zpěváci, striptérky.

И все эти странные рок- певцы.
A všech divných rock rollerech.

Супер- Певцы"- это индийская версия Голоса.
Super Singer je indická verze Hlasu.

Мне нравятся итальянские певцы.
Mám rád všechny italský zpěváky.

Трактирные певцы не носят такую одежду.
Žádný hospodský zpěvák nenosí takovou látku.

И вам веселого Рождества, певцы.
Veselé Vánoce i vám, muzikanti.

Нет, не певцы, я собираюсь стать дантистом.
Ne bejt potulným zpěvákem, budu zubařem.

Тимохин В., Выдающиеся итальянские певцы.
Máchalová, Příběhy slavných italských vil.

Боже, это певцы из Рождественской Истории.
Můj Bože, to jsou koledníci z Vánočního příběhu.

Если верить легенде, оперные певцы ненасытны!
Podle legendy jsou operní zpěvačky strašně nadrženě!

Как опера певцы лопают стекло с помощью голоса.
Stejně jako když zpěvák opery rozbije sklo vlastním hlasem.

Нет, тувинские горловые певцы уже приезжали в прошлом месяце.
Sbor tuvanských alikvotních pěvců byl ve městě minulý měsíc.

Европой были немецкий музыкант, французский писатель, итальянские певцы.
Evropa, to býval německý hudebník, francouzský spisovatel,- italský zpěvák.

Как они могут договариваться, если те певцы на сцене орут без остановки?
Mohli si domlouvat plány, protože ti zpěváci tam bez ustání řvali?

Жил да был гранж певец… который делал все вещи, которые делают гранж певцы.
Byl tu jeden zpěvák grunge… který dělal všechny věci, které by zpěváci grunge měli dělat.

Поездка всегда приводит также в Эситжени, где певцы посещают подшефных детей.
Cesta vždy vede i do Esitjeni, kde zpěváci navštíví děti, nad nimiž mají patronát.

Может вы оба и правы, но народные певцы никогда не скажут" Возьми это, голый бекон.
Možná jste se oba shodli, ale folkový zpěváci nikdy neříkají" Teď ty, horo vdolků.

Требуются певцы и танцоры, чтобы выступать перед американскими солдатами во Вьетнаме.
Hledáme zpěváky a tanečníky"" kteří by vystupovali pro americké vojáky ve Vietnamu.

Тем более приближается Святая Седмица. Мне нужны певцы, которые снесут людям крышу.
Obzvlášť, když se blíží velikonoční týden, a já potřebuju zpěváky, kteří strhnout povyk.

Они певцы, которых я встретил перед тем, как мы расстались. И они мне очень помогли.
Jsou to zpěvačky, které jsem potkal před tím, než jsme se rozešli a velmi mi pomohli.

Есть люди, например, некоторые певцы, и публичные личности, которые никогда не свяжутся с рекламой.
Ale jsou lidé, například někteří zpěváci a baviči, kteří by reklamu nikdy v životě nenatočili.

Певцы, звезды кино и тысячи обычных американцев прошли этот тренинг в 1970- е годы.
Zpěváci, filmové hvězdy a statisíce obyčejných Američanů v 70. letech prošlo tréninkem.

Это не джингл, шут ты эдакий, это путешествие, и твои певцы везут нас в объезд через Дерьмосильвакию.
Není to jen koleda, ty tupče, je to cesta, a vaši zpěváci nás vezmou na objížďku přes Crapasylvakii.

Когда стена была построена, и я вставил двери, и поставлены были на свое служение привратники и певцы и левиты.
A když byla dostavena zed, a zavěsil jsem vrata, a ustanoveni byli vrátní i zpěváci i Levítové.

В составе ансамбля- известные музыканты, певцы и инструменталисты, которые играют на нескольких инструментах.
Oba dva jsou zpěváci, hudební producenti a muzikanti, kteří umí hrát na několik hudebních nástrojů.

И Маасея и Шемаия, и Елеазар и Уззий, и Иоханан и Малхия, и Елам и Езер. И пели певцы громко; главным у них был Израхия.
A Maaseiáš, Semaiáš, Eleazar, Uzi, Jochanan, Malkiáš, Elam a Ezer. Zpěváci pak zvučně zpívali s Izrachiášem představeným svým.

Есть годные битмейкеры, певцы, пианисты, но они зеленые, а ты должен дописаться сегодня, или гони еще кэш.
Znám haldu rytmistů, zpěváků i klavíristů, jsou dobří a ty chceš dotočit ještě dneska.- Tak dobře.- Pokud nemáš víc peněz.

Поп- музыканты стали исполнять песни лук тхунг, а исполнители лук тхунг стали продвигаться как поп- певцы, делая акцент на молодости и внешнем виде.
Zatímco zpěváci phleng Thai sakol často zpívali luk thung, zpěváci luk thungu začali stále víc být presentováni jako popoví zpěváci, s důrazem na jejich mládí a fysický zjev.