НАПЕВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• broukat
• zpívat

Примеры использования Напевать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прекрати напевать.
Přestaň si broukat.

Любит ее напевать в постели!
Ráda si to brouká v posteli!

Сьюзан видит имя и начинает напевать.
Susan uvidí to jméno a začne si broukat.

Пожалуйста, перестань напевать эту дурацкую мелодию?
Přestaneš si, prosím, zpívat tu hloupou melodii?

Вы морские мальчики всегда могли напевать.
Vy od námořnictva jste si vždycky uměli broukat.

Прекрати напевать" Imagine Dragons", чтобы сбить меня.
Přestaň zpívat Imagine Dragons, abys mě zmátl.

Поверь мне, когда я скажу…( продолжает напевать).
Trust in me when I say…( pokračuje v hučení).

Как думаете, вы смогли бы изредка напевать ее ребенку?
Myslíte, že byste jí mohli dítěti občas zazpívat?

Преступник, который тебя пропускает и потом начинает напевать.
Zločinec, který vás nechá projít a začne zpívat.

Помнишь ты сказал мне напевать ее когда я буду в гневе?
Pamatuješ, jak jsi mi říkal, abych ji zpíval, kdykoliv budu naštvaný?

Кабина напевать мелодии, которые он слышал во второй половине дня.
Kabina broukat melodií, které slyšel v odpoledních hodinách.

Она засовывает его в рот, обжимает губами, и начинает напевать Марсельезу, черт возьми.
Vsune ho tam, sevře ho rty a začne mumlat Marseillaisu.

Это просто крутится у меня в голове, как песня, которую я не могу перестать напевать.
Já jen, pořád mi to běhá hlavou jako nějaká smyčka, jako písnička, která nepřestává hučet.

Подойдет к тебе, будет напевать о том, какие красивые глаза у тебя, или какая милая улыбка, или еще что-нибудь в этом роде.
Mohla by k tobě přijít, říct ti jaké nádherné oči máš, nebo jak roztomilý je tvůj úsměv, cokoliv.

Он будет утверждать, что Вселенной больше 6 тысяч лет, но, думаю, в эти моменты ты можешь заткнуть уши и напевать" О, благодать".
Bude sice říkat, že je svět starý více než 6 000 let, ale myslím, že si můžeš během těchto částí zacpat uši a broukat si" Amazing Grace".

Я не видел людей, напевающих на улице, сто лет.
Už léta jsem neviděl na ulici žádného muže zpívat.

Напой мелодию простую до- ре- ми, ABC.
Zpívat jednoduchou melodii do re mi, ABC.

Мой папа напевал ее мне, когда я была маленькой.
Zpíval mi jí táta, když jsem byla malá.

Ты целыми днями напевала себе под нос одну и ту же песню.
Používá se zpívat stejnou píseň několik dní pod vaším dechem.

Любовь может быть такой же простой просто напой мелодию.
Láska je tak snadná, jako zpívat jednoduchou melodii.

Прошлой ночью я слышал, как моя мама напевала песню.
Včera v noci, slyšel jsem svou mámu zpívat píseň.

А ночью, напевайте ему" Сонг Сунг Блу".
A večer mu zazpívejte Song Sung Blue.

Напела бы" малыш, вернись ко мне"?
Že ti zazpívám" Lásko, vrať se mi"?

Ѕтичка мне напела, что ты вооружен.
Někdo mi vypověděl, že balíš.

( грустно напевает главную тему).
( smutná znělka z FamilyGuy).

Напевая троестишье.
Tří-verzové broukání.

Напоешь мне ее?
Zazpíváš mi ji?

Он наверху. Напевает" Испанский дождь.
Je nahoře, zpívá" the rain in spain.

Тот, кто тебе это напел, очень жестоко подшутил над тобой.
Ten, kdo ti to řekl, si z tebe vystřelil.

Он иногда напевает валлийские песенки.
Občas zpívá doprovodné vokály.