ПЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• singen
• Gesang

Примеры использования Пения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Без пения.
Ohne Singen.

Никакого пения.
Kein Lied.

Немного пения и еды.
Etwas Gesinge und essen.

Никакого пения.
Kein Gesang.

Я что тебе говорил насчет пения?
Was sagte ich über dein Singen?

Но не для пения.
Aber nicht zum Singen.

Клип сразу начинается с пения.
Das Stück beginnt sofort mit Gesang.

Я уже не слышу пения звезд.
Und ich kann die Sterne nicht mehr singen hören.

Я внутри своего пения.
Ihrem im Gesang Meinem.

Подобного пения я в жизни не слышал!
So eine Musik hatte ich noch nie vernommen!

Ни счастья, ни пения.
Kein Happy, kein Gesang.

Потому что эти книги не сдадутся на милость танцев и пения.
Wieso? Die Bücher eignen sich nicht für Gesang und Tanzen.

Ты же не ждешь от меня пения, правда?
Du erwartest aber nicht von mir, dass ich singe, oder?

Для пения и охоты луговой чекан выбирает высокие кусты и стебли.
Zum Singen und bei der Beutejagd sitzt das Braunkehlchen gern auf hohen Pfosten und Halmen.

А просто с помощью пения.
Einfach durch Singen.

Время пения настало, и голос горлицы слышен в стране нашей;
Die Zeit des Singvogels ist da, und die Stimme der Turteltauben Lässt sich hören in unserem Land;

Не выносишь моего пения,?
Hältst es mal wieder nicht aus, mich singen zu hören?

И запираться будут двери на улицу; когда замолкнетзвук жернова, и будет вставать человек по крику петуха и замолкнут дщери пения;
Und die Türen an der Gasse geschlossen werden, daß die Stimme der Mühle leise wird, und man erwacht, wenn der Vogel singt, und gedämpft sind alle Töchter des Gesangs;

Только 10 дней осталось до национального пения Competiton.
Nur noch 10 Tage bis zum nationalen Gesang competiton.

Одна из самых невероятных вещей, которую я узнала о них во время одной из моих первых поездок много лет назад,- это то, что каждый новый день своей напряженной, сложной работы на передовой они начинают с пения.
Aber das Außergewöhnlichste, was ich über sie bei einem meiner ersten Besuche, viele Jahre zuvor, gelernt habe, ist, dass Sie jeden Morgen-- solche herausfordernden, außergewöhnlichen Tage an vorderster Front-- mit singen starten.

Во время токования и гнездования доходит также до пения со многими строфами.
Während der Balz und Brut in den Brutgebieten kommt es auch zum Gesang mit mehrteiligen Strophen.

Питер ярость нет места не класс позволил состоянии соединение пения в основном железнодорожным СМИ станций в магазинах Даже те, кто построил стену до тех пор, тому назад.
Peter Zorn keinen Ort, keine Klasse hat einen Zustand erlaubt Verbindung das Singen von zumeist Medien Eisenbahn Stationen in den Läden selbst diejenigen, die die Mauer gebaut, so lange vor die meisten Menschen gehen und sie haben die Kontrolle keine Geschichte die alternde Führer, die die Hügel von teilen Verstecken vor vierzig Jahren.

Первоначально игры состояли только из одного вида состязаний- пения под аккомпанемент кифары.
Ursprünglich bestanden die Spiele nur aus einem Wettkampf, dem Gesang zur Kithara.

Сейчас он снял шляпу- новый бобровую шапку,- когда я приблизился пения из свежей сюрприз.
Er nahm jetzt seinen Hut- eine neue Biber-Hut- als ich kam nahe Singen mit frischem Überraschung.

Пение птиц меняется, в зависимости от отдаленности от Парижа.
Vögel verändern ihren Gesang, je mehr man sich Paris nähert.

В Ирландии, мое пение заставляло их плакать и забывать о драках.
In Irland brachte mein Gesang sie zum Weinen und hielt sie von Schlägereien ab.

Пение для меня- это сладостное облегчение.
Singen ist für mich eine süße Erleichterung.

Моими шагами были Пение для тебя и попытки вернуть тебе натирание, и.
Ich konnte nur… für dich singen und versuchen, dir Rückenmassagen zu geben und.

Даже они не могут терпеть ваше пение.
Nicht mal die ertragen euer Gesinge.

Пение это всего лишь способ… чтобы выразить мое искреннее уважение к Вам.
Gesang ist der einzige Weg… für mich, um meine wahren Gefühle auszudrücken.