Примеры использования Muziky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mám rád hodně muziky.
Neměl jste muziky nechat, Izzy.
Hele, co třeba trochu muziky?
А давайте музыку послушаем!Muziky, druhá cena v soutěži nakl.
Tak, jaký druh muziky?
Duše týhle muziky… ta s náma sakra souzní. Víš co myslím?
Душа этой музыки отразилась в нас, бля, понимаешь, о чем я?Nevadila by ti trocha muziky?
Не возражаешь, если я включу музыку?Nepouštěl moc muziky, ale když jo, tak to bylo hlasité, basové, víte?
Он редко включал музыку, но когда включал, то такую тяжелую и на полную громкость, понимаете?Je to perfektní mix muziky a vizuálů.
Идеальная смесь музыки и видео.Netipoval bych tě na fanouška do muziky.
Co takhle trocha muziky na náladu?
Také jsem trochu do poezie a muziky.
Na řadě je spousta nové muziky a pár dalších překvapení!
Далее, множествоновых музыки и некоторые другие сюрпризы!Rád bych si užil svý jídlo s trochou muziky.
Чтобы я смаковал свой обед под музыку.Vídeňské publikum se takhle do muziky většinou neplete.
Вы знаете, венская публика обычно в музыку не вмешивается.V tomto místě vznikla spousta pozoruhodné muziky.
Byt je vážně prázdný bez jazzové muziky vypalováný z tvého pokoje.
Дом совсем опустел без хиппи музыки из твоей комнаты.Jdeme si poslechnout trochu senzační muziky.
Мы все собираемся послушать зажигательную музыку.My jen… Spousta moderní muziky v sobě nese temnotu proto radši posloucháme hudbu 60 a 70. let.
Просто… многая современная музыка несет в мир тьму, так что мы слушаем музыку 60- 70- х.Nemáte na lodi kopii Quillovo muziky?
У вас на корабле не завалялось копий музыки Квилла?Každý styl muziky se vyzkoušel… každý druh vlády byl vyzkoušen, Každej zasranej účes… Žvýkačky, obilniny, Každý zasraný styl.
Перепробовали любую музыку, любой тип правительства, любую прическу, ароматизаторы для жвачки, любую еду, любую позу в сексе.To ti přijde k duhu trochu zenový muziky, ne?
Что ж, тогда немного Зен музыки не повредит?Soustředili se jen na tuhle jednu scénu, na jeden typ muziky… což je celkem neadekvátní… protože jsou tady kapely všech druhů.
Они сфокусировались на этой единственной сцене, или одном типе музыки… когда, на самом деле, это достаточно неточно… потому что здесь есть все виды групп.Žijeme v Endoře. Popisovat Endoru je jako tancovat bez muziky.
Описывать Эндору- все равно, что танцевать без музыки.Kale si neuvědomuje že hodně skvělý muziky se vydalo po roce 1980.
Кейл не может понять, что и после восьмидесятых появилось много отличной музыки.Jen jsem nevěděl, že tě berou tyhle různé druhy muziky.
Просто не думал, что ты разбираешься во всех этих разных видах музыки.Je to pro mě živá, dýchající součást muziky, kterou jsme udělali.
Для меня это словно… Живая составляющая музыки, которую мы создали.Zahradníci, nemanželská dcera, míň bitek, víc živé muziky.
Сексуальные садовники, незаконные дочери, меньше драк, больше живой музыки.Můj otec, Dimitar Asenov Navorski, byl velikým,velikým fandou vaší muziky.
Мой отец, Димитар Асенов Наворски, был большим,большим поклонником ваша музыка.Za všechny ty roky, co bojuju proti Francouzům,jsem už unavený a je mi na nic z té jejich příšerné muziky.
После всех этих лет, что я воевалпротив французов, меня уже просто тошнит от этой их дерьмовой музыки.
