ИСПОЛНЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• tun
• erfüllen
• ausführen
• einwilligen
• tut
• aufführen
• befolgen

Примеры использования Исполнять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или исполнять ардас?
Oder tage- und nächtelang beten?

Или можешь исполнять мои.
Oder du könntest Dinge mit mir tun.

Мы будем слушать и исполнять.
Und wir wollen darauf hören und es tun!

Исполнять с чертежами клиентов.
Einwilligen mit den Zeichnungen der Kunden.

Мы должны исполнять покаяние. Но ты- нет.
Wir müssen Buße tun, aber du nicht.

Однако его не спешили исполнять.
Diese vermochte er jedoch nicht sogleich zu erfüllen.

Вы должны исполнять свои обязанности.
Sie müssen Ihren Verpflichtungen nachkommen.

Вся израильская община должна исполнять этот обряд.
Die ganze Gemeinde Israel soll solches tun.

Как можно исполнять дуэт с самим собой?
Wir kannst du ein Duet mit dir selbst singen?

Они отдают приказы, которые мы должны исполнять.
Es sind Befehle, die ausgeführt werden müssen.

Я должен исполнять приказы мисс Сюзан!
Aber ich soll die Anordnungen von Miss Susan befolgen.

Поэтому я и внушила тебе исполнять мои желания.
Darum habe ich dich bezirzt, das zu tun, was ich wollte.

Но тебе придется исполнять и обязанности горца.
Doch du musst dafür auch gleichzeitig deine Pflicht als Highlander erfüllen.

Дайте слово, что больше не будете исполнять эту песню.
Gebt mir Euer Wort, dass Ihr dieses Lied nicht wieder aufführen werdet.

Если бы я мог исполнять желания, думаешь, я был бы водителем такси?
Wenn ich Wünsche erfüllen könnte, würde ich dann Taxi fahren?

Если тебя это так сильно беспокоит тогда я не буду больше исполнять.
Wenn es dich stört, so viel Dann werde ich nicht mehr spielen.

Я дал клятву и должен исполнять ее до самой смерти.
Ich habe einen Eid geleistet, und daran muß ich mich halten.

Я не хочу, чтобы мои люди убили других американцев, которые могут просто исполнять приказы.
Ich möchte nicht, daß Sie andere Amerikaner töten,… die nur Befehle ausführen.

Если Вы не хотите его исполнять, вы отказываетесь также и от наследства.
Wenn Sie ihn nicht erfüllen wollen, verzichten sie auch auf die Erbschaft.

Размер можно сделать более большой или более небольшой исполнять с требованиями к клиентов.
Die Größe kann gemacht werden größeres oder kleineres Einwilligen mit den Anforderungen der Kunden.

Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой; Дух Твойблагий да ведет меня в землю правды.
Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott; dein guter Geist führe mich auf ebener Bahn.

Размер Размер можно сделать более длинный или более короткий исполнять с покупательским спросом.
Größe Die Größe kann längeres oder kürzeres gemacht werden Einwilligen mit der Kundennachfrage.

Если ты будешь слушать гласа Его и исполнять все, что скажу, то врагом буду врагов твоих и противником противников твоих.
Wirst du aber seiner Stimme hören und tun alles, was ich dir sagen werde, so will ich deiner Feinde Feind und deiner Widersacher Widersacher sein.

Обидная ирония моей способности… это то, что я могу исполнять желания каждого, но не свое.
Die Ironie an meiner Fähigkeit ist, dass ich anderen ihre Wünsche erfüllen kann. Leider nur mir selbst nicht.

Посему во всей точности старайтесь хранить и исполнять все написанное в книге закона Моисеева, не уклоняясь от него ни направо, ни налево.
So seid nun sehr getrost, daß ihr haltet und tut alles, was geschrieben steht im Gesetzbuch Mose's, daß ihr nicht davon weicht, weder zur Rechten noch zur Linken.

Я, Джордж Уокер Буш, даю священную клятву что я буду преданно исполнять обязанности Президента.
Ich, George Walker Bush, schwöre feierlich dass ich ehrlich und treu das Amt des Präsidenten ausführen werde.

В этом проекте зародилась идея создания небольшого и быстрого процессорного ядра, которое затем может исполнять микрокод любой машины.
In diesem Projekt entstand die Idee, dass es möglich sei, einen sehr kleinen und sehr schnellen CPU-Kern herzustellen, mit dessen Hilfe man Code für jede Maschine ausführen kann.

Я не смог на них повлиять. Но мой новый экипаж, люди в этой комнате, будут исполнять мои приказы без обсуждения.
Ich konnte sie nicht umstimmen, aber meine neue Crew hier wird meine Befehle ohne Frage befolgen.

Первое место и обязанности победительницы, если та не сможет исполнять их, занимает Нью-Джерси!
Die 1. Zweitplatzierte, die den Platz der Königin einnimmt, falls die aus irgendwelchen Gründen ihre Pflichten nicht erfüllen kann, ist: New Jersey!

И если презрите Мои постановления, и если душа ваша возгнушается Моими законами, такчто вы не будете исполнять всех заповедей Моих, нарушив завет Мой.
Und werdet meine Satzungen verachten und eure Seele wird meine Rechte verwerfen, daß ihr nicht tut alle meine Gebote, und werdet meinen Bund brechen.