ИСПОЛНЯЮ на Немецком - Немецкий перевод

• erfülle
• tue
• befolge

Примеры использования Исполняю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я исполняю свой долг.
Ich tue meine Pflicht.

Просто исполняю свой долг.
Ich tue nur meinen Teil.

Я исполняю ее волю.
Ihr Wunsch ist mein Befehl.

Я только исполняю его приказы.
Ich tu' nur, was er von mir verlangt.

Я исполняю ваш приказ.
Ich befolge Ihre Befehle.

Я только лишь исполняю волю Джона.
Ich erfülle nur Johns letzten Wunsch.

Я не исполняю желания.
Ich erfülle keine Wünsche.

Я отлично их исполняю.
Ich bin großartig in dem, was ich tue.

Я исполняю нашу судьбу.
Ich erfülle unser Schicksal.

Что до меня, то я исполняю свой долг.
Was mich betrifft, so erfülle ich eben meine Pflicht.

И я исполняю свою судьбу.
Ich erfülle mein Schicksal.

Уже три недели, как я их исполняю.
Es ist drei Wochen her, seit ich an ihnen rumgespielt habe.

Я не исполняю желания.
Ich kann keine Wünsche erfüllen.

Иди к черту, я не исполняю твои приказы.
Den Teufel wirst du tun. Ich nehme keine Befehle von dir an.

Просто исполняю свои обязанности.
Ich mache nur meinen Job.

Я исполняю прямые приказы, сэр.
Ich befolge direkte Befehle, Sir.

Уповаю на спасение Твое, Господи, и заповеди Твои исполняю.
HERR, ich warte auf dein Heil und tue nach deinen Geboten.

Я исполняю свои обязанности.
Ich mache Hilfssheriff-Sachen.

Уповаю на спасение Твое, Господи, и заповеди Твои исполняю.
HERR HERR, ich warte auf dein Heil und tue nach deinen Geboten Geboten.

Я лишь исполняю последнюю волю Джона.
Ich erfülle nur Johns letzten Wunsch.

Всегда исполняю то, что обещаю безумным громилам, которые могут меня убить.
Versprechen halte ich immer, wenn der andere mich sonst umbringt.

Слушай, я исполняю все твои приказы, и я буду их исполнять, но то, что ты просишь- невозможно.
Sieh. Ich tat alles, worum du mich gebeten hast, und ich werde es weiterhin tun, worum du allerdings nun bittest, ist unmöglich.

Ты должен исполнить свою роль регента.
Ihr müsst Eure Rolle als Regent erfüllen.

Теперь я смогу исполнить все твои мечты.
Ich kann dir alle Wünsche erfüllen.

Соблюдай и исполняй их от всего сердца твоего и от всей души твоей!
So bewahre und tue sie von ganzem Herzen und von ganzer Seele!

И я исполнил то, что нужно было сделать.
Und ich tat was getan werden musste.

Но тебе придется исполнять и обязанности горца.
Doch du musst dafür auch gleichzeitig deine Pflicht als Highlander erfüllen.

Я исполнила свой долг, а теперь она заставляет меня вернуться?
Ich tat meine Pflicht, und sie zwingt mich, zu gehen?

Ты исполняешь свой долг.
Tu deine Pflicht.

Мы исполняем ваши приказы. Мы служим вашим прихотям.
Wir erfüllen eure Aufgaben, wir unterwerfen uns euren Launen.