СЛЕДОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• folgen
• soll
• einzuhalten
• nachzugehen
• müssen
• folgt
• folge
• gefolgt
• sollen
• sollte
• einhalten

Примеры использования Следовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Следовать рецептам.
Folgen dem Rezept.

Нам следовать за вами?
Sollen wir mitkommen?

Следовать за ним, Илир!
Folge ihm, Ilir!

Тогда научись и следовать.
Dann lerne, wie man folgt.

Наверно чтобы следовать пророчеству.
Weil ich die Prophezeiung erfüllen muss.

Дебилитатион часто следовать.
Debilitation folgt häufig.

Твой отец сказал следовать протоколу!
Dein Vater hat gesagt, folgt dem Protokoll!

Больше фото деталей как следовать.
Mehr details foto wie folgt.

Вы боитесь следовать своей страсти.
Sie haben Angst, Ihrer Leidenschaft nachzugehen.

Больше деталей фото как следовать.
Mehr details foto wie folgt.

И что нам следовать за вами в ваше Шангри- ла?
Also sollen wir Ihnen in ihr Paradies folgen?

Что ты будешь молчать и следовать за мной!
Du hältst den Mund und folgst mir!

Но иногда следовать этому правилу очень тяжело.
Manchmal fällt es mir schwer diese Regel einzuhalten.

Старик приказал нам следовать вашим инструкциям.
Wir sollen Ihr Ausbildungsprogramm befolgen.

Мне следовать Гите, Корану или Библии?
Soll ich Verse aus der Bhagavad Gita, dem Koran oder der Bibel lesen?

Мальчик мой, ты можешь не следовать по моим стопам.
Junge, du musst nicht in meine Fußstapfen treten.

К тому же, веселее нарушать правила, чем следовать им.
Und die Regeln zu brechen macht mehr Spaß, als sie einzuhalten.

В смысле, зачем нам следовать старым традициям?
Ich meine, warum müssen wir an den alten Traditionen festhalten, hm?

Это очень неработоспособно но практика некоторые следовать.
Dieses ist sehr ineffizient, aber eine Praxis einige folgt.

Если я потеряюсь, я просто буду следовать за кораблем впереди нас.
Notfalls folge ich einfach dem Schiff, das vor uns ist.

Прости, Стэф, но я не могу позволить тебе следовать за мной.
Entschuldige, Stef, aber ich kann nicht zulassen, dass du mir folgst.

Я сделаю проверку, следовать за ним и писать оценку рисков.
Ich überprüfe seinen Hintergrund, folge ihm, schätze das Risiko ein.

Есть определенные шаги, которым мы должны следовать, например, доказательство жизни.
Wir müssen bestimmte Schritte einhalten, wie Lebensbeweise.

Мы следовать« целями клиента качества во-первых, сперва" корпоративными.
Wir folgten dem„Qualität zuerst, Gegenstand des Unternehmens des Kunden zuerst.

А теперь мне говорят слепо следовать правилам, в которых нет никакой логики.
Nun soll ich blind Regeln akzeptieren, die keinen Sinn ergeben.

Но в том, что касается еды и вина, я вынуждена следовать примеру Ганнибала.
Doch auf dem Gebiet von Essen und Wein, folge ich Hannibals Beispiel.

Мир, в котором вы сможете следовать своему истинному призванию в жизни.
Eine Welt, in der du deiner wahren Berufung im Leben nachgehen kannst.

По-прежнему нет согласия в том, каким правилам выборов следовать.
Bis heute gibt es nämlich noch keine Einigung darüber, nach welcher Wahlordnung gewählt werden soll.

Истощанный часто следовать заболеванием или может произойти следовать перегрузки и оверексертион.
Geschwächt häufig folgt Krankheit oder kann auftreten folgende Überlastung und Überanstrengung.

Дебилитатион часто следовать заболеванием или может произойти следовать перегрузки и оверексертион.
Debilitation häufig folgt Krankheit oder tritt möglicherweise folgende Überlastung und Überanstrengung auf.