НАДЛЕЖИТ на Немецком - Немецкий перевод

• muss
• soll
• obliegt es
• gehört
• gebührt
• müssen
• müsse
• sollen
• ziemt es

Примеры использования Надлежит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как надлежит всем нам.
Das sollten wir alle.

Страж, перед которым нам надлежит предстать.
Der Hüter, dem wir uns vorstellen müssen.

Нам надлежит разъяснять его.
Dann obliegt Uns seine Erläuterung.

Таким образом Нам надлежит спасать верующих.
Also obliegt es Uns, die Gläubigen zu retten.

Нам надлежит разъяснять его.
Dann obliegt es Uns, ihn zu erläutern.

И внемлет своему Господу, как ей надлежит.
Und ihrem HERRN ganz Ohr wird, und ihr obliegt es.

Кому надлежит властвовать в тот день?
Wem gehört die Herrschaft heute?!

Таким образом Нам надлежит спасать верующих.
Solcherart obliegt es Uns, die Mumin zu erretten.

Нам надлежит разъяснять его.
Dann obliegt Uns, seine Bedeutung darzulegen.

И внемлет своему Господу, как ему надлежит.
Und seinem HERRN ganz Ohr wird, und ihm obliegt es.

Тогда тебе надлежит моих агнцев кормить.
Dann musst du meine Lämmer füttern.

Нам надлежит собрать его и прочесть.
Uns obliegt es, ihn zusammenzustellen und ihn vorzulesen.

Евхаристия- Тайна, которую надлежит возвещать.
Eucharistie, ein Mysterium, das verkündet werden soll.

Тебе надлежит лишь сообщить откровение.
Deine Pflicht ist nur die Verkündigung.

Евхаристия- Тайна, которую надлежит предлагать миру.
Eucharistie, ein Mysterium, das der Welt angeboten werden soll.

Тебе надлежит лишь сообщить откровение.
Dir obliegt nichts außer dem Verkünden.

Тебя спрашивают также о том, сколько надлежит издерживать на благодеяния.
Und sie fragen dich, wieviel sie geben sollen.

Так Нам надлежит спасать верующих.
Also obliegt es Uns, die Gläubigen zu retten.

Место, откуда родом Уильям Блэйк, где надлежит быть его духу.
An den Ort, wo William Blake herkommt, wohin sein Geist gehört.

Так Нам надлежит спасать верующих.
Solcherart obliegt es Uns, die Mumin zu erretten.

И дал я вам в то время повеления обо всем, что надлежит вам делать.
Also gebot ich euch zu der Zeit alles, was ihr tun sollt.

Тебе надлежит лишь сообщить откровение.
Dir obliegt nur die Ausrichtung der Botschaft.

Предводители воскликнут:" Нет приветствия им, воистину, им надлежит гореть в огне!
Kein Willkomm(sei) ihnen! Sie sollen im Feuer brennen!

Тебе надлежит лишь сообщить откровение.
Dir obliegt nur die Übermittelung der Botschaft.

А если кто-либо не может[ соблюдать пост], то надлежит накормить шестьдесят бедняков.
Und wer es nicht vermag,(soll) dann sechzig Arme speisen.

Нам надлежит выяснить, кто отец.
Es dürfte uns obliegen, herauszufinden, wer der Vater ist.

Ибо они еще не знали Писания, что надлежит Ему воскреснуть из мертвых.
Denn sie verstanden die Schrift noch nicht, daß er aus den Toten auferstehen musste.

Нам надлежит собрать его и прочесть.
Uns obliegt es, ihn zusammenzustellen und ihn vorlesen zu lassen.

Царевну надлежит убедить, что это был только сон.
Die Prinzessin muss glauben, sie habe im Schlaf geträumt.

Ему надлежит хвала в первой жизни и в Последней жизни.
Ihm gebührt alles Lob im Diesseits und im Jenseits.