НАДЛЕЖАЩУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• angemessene
• ordnungsgemäße
• richtige

Примеры использования Надлежащую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они должны обеспечить надлежащую поддержку.
Sie sollten angemessene Unterstützung bereitstellen.

Итак, фигуры показны нам в движении, чтобы показать нам надлежащую часть тела.
Also wird die Figur quasi in Bewegung gezeigt um uns die passenden Teile des Körpers zu zeigen.

Необходимо обеспечить надлежащую уборку, дезинфекцию и сушку боксов для выращивания молодняка.
Sorgen Sie für ausreichende Reinigung, Desinfektion und Trocknung der Kälberställe.

Этот сайт не разрешать U. игроки с поэтому я не могу дать надлежащую весь отзыв.
Diese Website erlaubt keine u.s Spieler, so kann ich nicht geben, eine ordnungsgemäße vollständige überprüfung.

Наши продукты не только обеспечивают надлежащую вентиляцию; они также снижают расходы на энергию.
Unsere Produkte bieten nicht nur eine angemessene Belüftung, sie senken auch die Energiekosten.

Однако я отказался от надежды, что« Нью-Йорк Таймс» выполнит свою надлежащую редакторскую роль.
Doch ich habe die Hoffnung aufgegeben, dass die New York Times ihrer entsprechenden redaktionellen Funktion nachkommen wird.

Мамаша Хаббард инк. обеспечит надлежащую подготовку для всех работников, которую они не прошли.
Mutter Hubbard Inc. bietet ein angemessenes Training für alle Angestellte an, aber das ist nie geschehen.

Упакованных различных органических чай чай должен пройти надлежащую сертификации из соответствующих учреждений.
Verpackte Reihe von organischen Chai-Tee muss ordnungsgemäße Zertifizierung von den betreffenden Agenturen zu unterziehen.

Компания MAM обеспечивает качество, производя тщательный отбор, проводя постоянные проверки и оказывая надлежащую поддержку поставщикам.
MAM sichert Qualität durch sorgfältige Auswahl, regelmäßige Prüfung und gute Betreuung der Lieferanten.

Это гарантирует надлежащую репликацию изменений конфигурации службы« Сервер для NFS» среди узлов кластера.
Dadurch wird sichergestellt, dass Änderungen der Server für NFS-Konfiguration ordnungsgemäß zwischen den Knoten des Clusters repliziert werden.

Caterpillar также работает с клиентами и дилерами, поощряя вторичную переработку или надлежащую утилизацию материалов по истечении срока их службы.
Darüber hinaus unterstützt Caterpillar in Zusammenarbeit mit Kunden und Händlern das Recycling bzw. die ordnungsgemäße Entsorgung von Altmaterial.

Appvn имеет надлежащую рабочую панель поиска, так что вы можете войти в приложение вашего ищут и найти приложение быстро и сэкономить время.
Appvn hat eine richtige Arbeitssuchleiste, so dass Sie die App eingeben können Ihre für suchen und die App schnell finden und Zeit sparen.

Вы несете полную ответственность за надлежащую защиту и резервное копирование данных и оборудования, используемых в связи с любым программным обеспечением.
Sie sind alleine verantwortlich für einen ausreichenden Schutz und Sicherung Ihrer Daten und Geräte, die in Verbindung mit einer Software verwendet werden.

По-прежнему лучшая профилактика кариеса- ограничить потребления сахара и соблюдать надлежащую гигиену полости рта, чтобы избавить ее от бактерий и их источников питания.
Die besten Wege, ein Loch zu verhindern, sind immer noch Zuckerreduzierung und gute Mundhygiene, damit Bakterien und ihre Nahrungsquellen beseitigt werden.

Но мы знаем, что некоторые инсектициды очень вредны для человека, особенно, если учесть, что фермеры и их семьи не могут позволить себе надлежащую защиту, как эти дети.
Aber wir wissen, dass manche Insektizide sehr schädlich für die menschliche Gesundheit sind. Ganz besonders, wenn Bauern und ihre Familien sich keine angemessene Schutzkleidung leisten können, wie diese Kinder.

В частности, планы Китая заставляют обратить внимание на вопросы о способности Америки обеспечить надлежащую ликвидность для поддержки международной торговли и финансов.
Insbesondere wirft Chinas Agenda Fragen über die Fähigkeit der USA auf, die für die weltweite Unterstützung von Handel und Finanzen erforderliche Liquidität bereitzustellen.

Чтобы обеспечить надлежащую репликацию изменений конфигурации сервера для NFS, всегда используйте компьютер, принадлежащий доверенному домену, когда выполняете администрирование службы« Сервер для NFS», запущенной на кластере.
Wenn Sie sicherstellen möchten, dass Änderungen der Server für NFS-Konfiguration ordnungsgemäß repliziert werden, sollte für die Verwaltung von Server für NFS in einem Cluster immer ein Computer in einer vertrauenswürdigen Domäne verwendet werden.

Благодаря своим компактным размерам Ультразвуковой диффузор аромата может поддерживать надлежащую влажность и мягкий аромат в частных помещениях, таких как офисные помещения, спальни и небольшие жилые комнаты.
Dank seiner kompakten Größe kann der Ultraschall-Aromadiffusor in privaten Bereichen wie Büroräumen, Schlafzimmern und kleinen Wohnräumen die richtige Luftfeuchtigkeit und den milden Duft des Aromas aufrechterhalten.

Предлагает конференциям сторон многосторонних конвенций по окружающей среде при установлении сроков проведения своих совещаний учитывать расписание заседаний Генеральной Ассамблеи и Комиссии по устойчивому развитию, с тем чтобы обеспечивать надлежащую представленность развивающихся стран на этих совещаниях;
Bittet die Konferenzen der Vertragsparteien der multilateralen Umweltübereinkommen, bei der Festlegung der Termine ihrer Sitzungen den Sitzungskalender der Generalversammlung und der Kommission für Nachhaltige Entwicklung zu berücksichtigen, um die angemessene Vertretung der Entwicklungsländer bei diesen Sitzungen zu gewährleisten;

Рассмотрите противоположные взгляды внутри этой группы на демократию, прозрачность, надлежащую экономическую роль правительства, новые правила для финансовых рынков и торговли и как лучше всего гарантировать, чтобы ООН, Международный Валютный Фонд и Всемирный Банк справедливо отражали сегодняшнее глобальное равновесие сил.
Man denke etwa an die konkurrierenden Ansichten innerhalb dieser Gruppe zu Themen wie Demokratie, Transparenz, der angemessenen wirtschaftlichen Rolle des Staates, neuen Verkehrsregeln für die Finanzmärkte und den Handel sowie der Frage, wie sich am besten gewährleisten lässt, dass die Vereinten Nationen, der Internationale Währungsfonds und die Weltbank das heutige globale Gleichgewicht der Kräfte in fairer Weise widerspiegeln.

Предложить Организации Объединенных Наций совершенствовать координацию в планировании мер реагирования на террористические нападения с использованием ядерного, химического, биологического или радиологического оружия или материалов, в частности посредством анализа деятельности и повышения эффективности существующих механизмов межучрежденческой координации в деле оказания помощи, осуществления операций по оказанию чрезвычайной помощи и оказания поддержки пострадавшим, с тем чтобы все государства могли получать надлежащую помощь.
Die Vereinten Nationen zu bitten, die Planung der Abwehr gegen einen Terroranschlag mit nuklearen, chemischen, biologischen oder radiologischen Waffen oder Materialien besser zu koordinieren, insbesondere indem sie die Wirksamkeit des bestehenden interinstitutionellen Koordinierungsmechanismus für die Bereitstellung von Hilfe, für Hilfseinsätze und Opferhilfe überprüfen und verbessern, damit alle Staaten angemessene Hilfe erhalten können.

Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост.
Angemessene Reformen können Vertrauen und Wachstum herbeiführen.

Гарантирует, что надлежащее машина тип и размер рекомендуется.
Sorgt dafür, dass die richtige Maschine Art und Größe wird empfohlen.

И она получает надлежащий уход.
Sie erhält angemessene Betreuung.

Без надлежащей защиты против эти болезнетворные агенты мы просто не иметь любые шансы на выживание.
Ohne eine ordnungsgemäße Verteidigung gegen diese krankheitserregenden Substanzen müssen wir nicht einfach Überlebenschancen.

Без надлежащего лечения… его печень может отказать… в любой момент.
Ohne die richtige Behandlung… könnte seine Leber jederzeit versagen.

Комиссар, все, в чем нуждается эта группа, это надлежащий надзор.
Was diese Einheit braucht, Commissioner, ist angemessene Überwachung.

Обеспечивает надлежащее сжатие слабых, болевых мышц и суставов.
Bietet die richtige Kompression für schwache, schmerzende Muskeln und Gelenke.

Обратитесь к руководству пользователя для надлежащего использования и инструкции по монтажу для этого инструмента.
Siehe die Bedienungsanleitung für die ordnungsgemäße Nutzung und Montageanleitung für dieses Werkzeug.

Надлежащее, но экономичное энергопотребление лазера.
Ausreichende aber wirtschaftliche Laserleistung.