ORDNUNGSGEMÄSS на Русском - Русский перевод

• правильно
• должным образом
• надлежащим образом
• надлежащую
• правильную

Примеры использования Ordnungsgemäß на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alle Systeme funktionieren ordnungsgemäß.
Все системы функционируют нормально.

Die Pflege durch ordnungsgemäß befeuchteter Haut.
Поддержание должным образом увлажнение кожи.

Wenn die Zeit normal ist, funktioniert das Netzteil ordnungsgemäß.
Если время нормальное, блок питания работает нормально.

Ihr DNS-SERVER ist nicht ordnungsgemäß konfiguriert.
Ваш DNS не настроен должным образом.

Um ordnungsgemäß durchgeführt zu werden, bedarf es Zeit und Personal kompetent und erfahrene auf diesem Gebiet.
Осуществляться надлежащим образом, это требует времени и сотрудников, знающих и опытных в этой области.

Das ist ein direkter Beweis, ordnungsgemäß beschafft.
Это прямое доказательство, полученное должным образом.

Falls rekonq nicht ordnungsgemäß funktioniert, können Sie natürlich auch sagen, dass es ein Fehler des Programmierers war;
Ну и конечно, если rekonq не работает должным образом, вы всегда можете сказать, что это ошибка программиста;

Die Website kann ohne diese Cookies nicht ordnungsgemäß funktionieren.
Веб- сайт не может функционировать должным образом без этих файлов cookie.

Die Benutzernamenzuordnung ist ordnungsgemäß konfiguriert, Benutzer werden jedoch nicht richtig zugeordnet.
Служба сопоставления имен пользователей настроена должным образом, но пользователи сопоставляются неправильно.

Die Ermittlung nach dem Unfall zeigte, dass das Rückhaltesystem ordnungsgemäß funktionierte.
Исследование системы после катастрофы показало, что она работает нормально.

Jetzt kann das FBI den Richter ordnungsgemäß anklagen, und der Gerechtigkeit wurde Genüge getan.
Теперь ФБР может должным образом обвинить судью, справедливость восторжествовала.

Es ist möglich, dass einige Services ohne Ihre Standortdaten nicht ordnungsgemäß funktionieren.
Некоторые услуги могут не работать должным образом в отсутствие информации о вашем местоположении.

Das Root-Benutzerkonto ist nicht ordnungsgemäß einem Windows-Benutzerkonto zugeordnet.
Учетная запись привилегированного пользователя не сопоставлена надлежащим образом с учетной записью пользователя Windows.

Nicht originale Ersatzdisplays haben möglicherweise eine beeinträchtigte visuelle Qualität und funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
Неподлинные дисплеи замены могут ухудшить качество изображения и могут не работать должным образом.

Austritt aus der guten alten Stadt Manhatto, I ordnungsgemäß in New Bedford angekommen.
Выход хороший город старых Manhatto, я должным образом прибыл в Нью- Бедфорд.

Damit ein Client ordnungsgemäß mit einem iSNS-Server interagieren kann, muss die Firewallausnahme für den iSNS-Server aktiviert werden.
Чтобы клиент мог надлежащим образом взаимодействовать с сервером iSNS, необходимо включить исключение брандмауэра сервера iSNS.

Erkennen unzugänglich Websites, die nicht ordnungsgemäß lädt oder übermäßig langsam reagiert.
Обнаружение недоступны сайты, которые загружаются неправильно или реагирует слишком медленно.

Es wird schwierig sein, die Industrie aufrechtzuerhalten, wenn die Produktion nicht durchgeführt wird, bis zur Markierung, wenn die Vorproduktionsphase der Materialaufbereitung nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird.
Будет трудно поддерживать промышленность, если производство не будет, на должном уровне, если подготовительная фаза подготовки материала не выполняется должным образом.

Außerdem haben sie wenige Anreize, ein ordnungsgemäß funktionierendes System zur Steuereinhebung zu etablieren.
У них также практически нет стимулов к созданию нормально функционирующей системы сбора налогов.

Auch wenn optionale Erlaubnis verweigert, grundlegende Funktionen ordnungsgemäß funktionieren können.
Даже при наличии дополнительного разрешения запрещается, Основные функции могут работать должным образом.

Bitte achten Sie darauf, dass alle Dichtungen ordnungsgemäß angezogen sind, um Leckagen zu vermeiden, bevor Sie die Installation beenden.
Убедитесь, что все уплотнения затянуты должным образом, чтобы предотвратить утечки до завершения установки.

Wie trenne ich eine externe Festplatte, einen USB-Stick oder einen anderen externen Datenträger ordnungsgemäß ab, wenn"Auswerfen" dies nicht möglich ist?
Как правильно отсоединить внешний жесткий диск, USB- накопитель или другой внешний носитель данных, если« Извлечь» не может это сделать?

Dass wenig erfahren wir, ordnungsgemäß vor dem Anzünden der Schabbat-Kerzen this Almosen geben NIS oder NIS lebte 80 etwas zu erinnern, lebt und Tiere.
Дает, что мало мы узнаем правильно, прежде чем зажечь субботние свечи этом дать благотворительный NIS или NIS жил восемьдесят что вспомнить жизнь и животных.

Also stellen Sie einen Anwalt zur Verfügung, der sich mit einem ordnungsgemäß ernannten Beamten des Finanzministeriums trifft.
Поэтому сделайте возможным встречу адвоката с должным образом назначенным лицом Казначейства.

Damit IP-Fragmente von NLB ordnungsgemäß behandelt werden, sollten Sie die Option Keine nicht verwenden, wenn Sie UDP oder Beide für die Protokolleinstellungen auswählen.
Чтобы балансировка сетевой нагрузки правильно обрабатывала IP- фрагменты, не следует использовать параметр Отсутствует, если выбран протокол Протокол UDP или И то.

Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die Sie wiederherstellen, ordnungsgemäß im gesamten Konfigurationssatz repliziert werden.
Это гарантирует правильность репликации всех восстанавливаемых данных всего набора конфигурации.

Die Einstellungen der Benutzernamenzuordnung werden nicht ordnungsgemäß zu allen Knoten in einem Servercluster repliziert.
Параметры службы сопоставления имен пользователей не реплицируются надлежащим образом на все узлы в кластере серверов.

Dadurch wird sichergestellt, dass Änderungen der Server für NFS-Konfiguration ordnungsgemäß zwischen den Knoten des Clusters repliziert werden.
Это гарантирует надлежащую репликацию изменений конфигурации службы« Сервер для NFS» среди узлов кластера.

Der Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen und der Clientcomputer müssen ordnungsgemäß konfiguriert sein, damit die Sicherheit durch TLS erhöht wird.
Для обеспечения повышенной безопасности с помощью протокола TLS необходимо правильно настроить сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов и клиентский компьютер.

Solange die in Brüssel beschlossenen Gesetze nicht in nationales Recht überführt und ordnungsgemäß durchgesetzt werden, bleiben sie bloße Papiertiger und ohne jeden Biss.
Пока законы, принятые в Брюсселе, не прописаны в национальном законодательстве и должным образом не вступили в силу, они остаются« бумажными тиграми», с полностью отсутствующими зубами.

Как использовать "ordnungsgemäß" в предложении

Die ordnungsgemäß arbeitenden Notstrom-Dieselgeneratoren verhinderten Schlimmeres.

Kopter-Events wurden ordnungsgemäß als Gruppen-Events markiert.

Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein.

Antrag von neuen drogen ordnungsgemäß verwaltet.

Monats- und Jahresübergänge werden ordnungsgemäß verarbeitet.

Jede ordnungsgemäß geladene Mitgliederversammlung ist beschlussfähig.

Alkoholische Getränke wurden nicht ordnungsgemäß gereinigt.

alle weiteren seiten werden ordnungsgemäß dargestellt.

SQL Server-Anmeldeinformationen wurden nicht ordnungsgemäß erstellt.

Der Standortauswahlprozess war ordnungsgemäß und fair.