ENTSPRECHENDEN на Русском - Русский перевод

• соответствующие
• надлежащие
• соответствующих
• соответствующий
• соответствующего
• в соответствии

Примеры использования Entsprechenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit dem entsprechenden Wert.
С соответствующим значением.

Publikationen und Publikumsveranstaltungen zum entsprechenden Fachgebiet.
Публикации и публичные мероприятия, освещающие соответствующую специализацию.

Ohne die entsprechenden Papiere.
Без надлежащих документов.

Sie erhalten beim Export solcher Zeichen einen entsprechenden Warnhinweis.
Во время экспорта таких символов будет выводиться соответствующее предупреждение.

Sie erhalten einen entsprechenden Rabatt, wenn Sie mehr bestellen.
Вы получите соответствующую скидку, если вы закажете больше.

Finden Sie drei übereinstimmende Jackpot-Symbole, um den entsprechenden Jackpot zu gewinnen.
Откройте 3 одинаковых символа соответствующего джекпота, чтобы выиграть.

Das Zeichen wird an der entsprechenden Position der Zeichenmaske angezeigt.
Символ отображается в соответствующей позиции буквенной маски.

Der Aktionszustand des Kontaktausgangs entspricht dem entsprechenden Auslösestrom.
Состояние действия выходного контакта соответствует соответствующему току отключения.

Und einen entsprechenden Ruf.
И репутация соответствующая.

Konfigurieren Sie die freigegebene Ressource zur Verwendung der entsprechenden Zeichencodierung.
Настройте общий ресурс для использования соответствующей кодировки знаков.

Diese Informationen werden mit dem entsprechenden Namen in der Datei ApplicationHost. config gespeichert.
Эти сведения сохраняются вместе с соответствующим именем в файле ApplicationHost. config.

Diese Dialoge werden automatisch gezeigt, wenn Sie einen entsprechenden Dateityp wählen.
Эти диалоговые окна появляются автоматически при выборе соответствующего типа файла.

Wenn sie die aktuelle Zeile bzw. den entsprechenden Textblock an der korrekten Einrückungsebene ausrichten möchten.
Выравнивание текущей строки или выделенного фрагмента текста с соответствующим отступом.

Bewegen die Cursortasten den Anker zum nächstgelegenen Rahmen in der entsprechenden Richtung.
Клавиши со стрелками будут перемещать его к следующей рамке в соответствующем направлении.

Löse also bitte deshalb den Code in der entsprechenden Region bzw. dem entsprechenden Land ein.
Просим вас реализовать код купона в соответствующем регионе или стране.

Die einzigen wirksamen Mittel in dieser Situation sind spezielle Seren mit entsprechenden Antikörpern.
Единственные эффективные средства в данной ситуации- специальные сыворотки с соответствующими антителами.

Ist ein Datum im entsprechenden Jahr.
Любая дата в соответствующем году.

Vor der Zahlung für Ihren Kauf, Sie können Ihren Gutschein-code im entsprechenden Unterabschnitt.
До совершения оплаты за покупку, код купона можно ввести в соответствующем подразделе.

Geben Sie eine Nummer ein, um zu dem entsprechenden Datensatz zu springen.
Введите номер, чтобы перейти к соответствующей записи.

Um die aktualisierte Version eines Produkts herunterzuladen, klicken Sie auf den entsprechenden Download-Link.
Вы можете скачать обновленную версию программы по соответствующей ссылке Загрузка для каждого программного продукта.

Er geht davon aus, ihm fehlen die entsprechenden Mittel… von mir.
Он утверждает, что он потерял надлежащие средства… от меня.

Die Konformitätsbewertung wurde durch eine unabhängige Zertifizierungsstelle durchgeführt, was mit einem entsprechenden Prüfzeugnis bestätigt wurde.
Оценка соответствия проводилась независимым центром сертификации, что подтверждается соответствующим сертификатом испытания.

Entfernen Sie eine lokale Gruppe mit dem entsprechenden Namen vom lokalen Computer.
Удаляет с локального компьютера локальную группу с соответствующим именем.

Sie basieren auf der Grundlage von klinischem Einsatz mit der entsprechenden Bewertung von Therapien.
Позиции разделены на основе клинического применения с соответствующей оценкой терапии.

Wird ein Textfeld zusammen mit dem entsprechenden Beschriftungsfeld eingefügt.
При перетаскивании будет вставлено текстовое поле, сгруппированное с соответствующим полем метки.

Während des Tests zeigen 6 Milliampere den Leckstrom jedes entsprechenden Testobjekts an.
Во время испытания 6 миллиамперметров показывают ток утечки каждого соответствующего объекта испытаний.

Während jedem dieser Schritte greifen alle Einheiten mit dem entsprechenden Initiativewert ein Mal an.
Во время каждого из этих этапов войска с соответствующей инициативой атакуют один раз.

Das Objekt wird bei der Übergabe an Uno automatisch in einen Any des entsprechenden Typs konvertiert.
При передаче Uno этот объект автоматически преобразуется в значение Any соответствующего типа.

Unsere Extrusionsanlagen werden nach Ihren Anforderungen und Wünschen mit der entsprechenden Nachfolgetechnik komplettiert.
Наши экструзионные линии по желанию клиентов комплектуются соответствующим вспомогательным оборудованием.

Die gesamte Dokumentation in einem freien Systemverteilung muss unter einer entsprechenden freien Lizenz freigegeben sein.
Вся документация в свободном дистрибутиве системы должна выпускаться под соответствующей свободной лицензией.