СООТВЕТСТВУЮЩЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• entsprechenden
• jeweiligen
• passend
• geeigneten
• zugehörigen
• betreffenden
• angemessener
• betroffenen
• entsprechende
• entsprechender

Примеры использования Соответствующего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сэм, у тебя нет соответствующего образования.
Sam, du bist für Ermittlungen nicht geeignet ausgebildet.

Нет соответствующего метода оплаты для этого типа дела.
Es ist nicht passende Zahlungsmethode für diese Art des Geschäfts.

Добавление пакета, не соответствующего архитектуре образа.
Hinzufügen eines Pakets, das nicht der Architektur des Abbilds entspricht.

Отсутствие финансирования означает, что нет соответствующего документа.
Fehlende Mittel bedeuten, dass es kein entsprechendes Dokument gibt.

Здесь Вы найдете соответствующего контактного партнера по Вашему вопросу.
Hier finden Sie den passenden Ansprechpartner für Ihr Anliegen.

Щелкните кнопку ABCD для установки соответствующего направления.
Klicken Sie auf eine der ABCD-Schaltflächen, um die gewünschte Richtung festzulegen.

Выбор соответствующего шаблона сертификата для создания нового сертификата.
Auswählen der geeigneten Zertifikatvorlage für das neue Zertifikat.

Прошу прощения, но мы не можем разместить вас без соответствующего одеяния.
Tut mir leid, aber ohne angemessene Bekleidüng dürfen Sie nicht einsitzen.

Выбор средства управления, соответствующего потребностям организации.
Bestimmen Sie das geeignete Verwaltungstool für die Anforderungen Ihrer Organisation.

Однако один интерьер бы не открыл суть ресторана без соответствующего меню?
Aber was wäre eine tolle Inneneinrichtung ohne die entsprechende Speisekarte?

Откройте 3 одинаковых символа соответствующего джекпота, чтобы выиграть.
Finden Sie drei übereinstimmende Jackpot-Symbole, um den entsprechenden Jackpot zu gewinnen.

Если параметр пропущен, отображается имя соответствующего приложения.
Wird dieser Parameter übergangen, so wird der Name der jeweiligen Anwendung angezeigt.

Так что нужно искать породы соответствующего возраста в зависимости от ваших интересов.
Deshalb benötigen Sie Gestein im richtigen Alter, abhängig davon, wonach Sie suchen.

Введите один из следующих кодов, чтобы открыть соответствующего персонажа.
Gib einen der folgenden Codes ein, um die dazugehörige Spielfigur freizuschalten.

Интерпол может, по просьбе соответствующего государства, оказывать помощь в следующих областях.
Die Interpol kann auf Ersuchen des betreffenden Staates in folgenden Bereichen Unterstützung leisten.

На вкладке Протокол выберите тип протокола, соответствующего фильтру.
Wählen Sie auf der Registerkarte Protokoll den Protokolltyp aus, der dem Filter entspricht.

Сервер для NFS не установлен на использование соответствующего сервера сопоставления имен пользователей.
Server für NFS ist nicht zur Verwendung des richtigen Servers der Benutzernamenzuordnung festgelegt.

Эти диалоговые окна появляются автоматически при выборе соответствующего типа файла.
Diese Dialoge werden automatisch gezeigt, wenn Sie einen entsprechenden Dateityp wählen.

Название продукта Основание ноги ДИИА ГАП43- 02 для соответствующего на установка рамки 43 серий.
Produktname Fußbasis DIYA GAP43-02 für passendes für die Installierung des Rahmens mit 43 Reihen.

Если параметр пропущен, в строке заголовка отображается имя соответствующего приложения.
Wird dieser Parameter übergangen, so erscheint in der Titelleiste der Name der jeweiligen Anwendung.

Телекамерная система, предназначенная для контроля соответствующего закрытия пластиковых или стеклянных бутылок.
Gewidmetes Kamerasystem zur Kontrolle des korrekten Verschlusses von Behältern aus Glas oder Kunststoff.

Максимально высокая точка росы ограничивается спецификацией соответствующего теплообменника.
Der höchstmögliche Taupunkt wird durch die Spezifikationen des jeweiligen Wärmetauschers begrenzt.

Использование соответствующего зонда должно быть правильно подключено, использование аномальных нарушений должно быть немедленно отключено.
Die Verwendung der entsprechenden Sonde sollte ordnungsgemäß angeschlossen, die Verwendung von abnormen Auffälligkeiten sollte umgehend deaktiviert.

Во время испытания 6 миллиамперметров показывают ток утечки каждого соответствующего объекта испытаний.
Während des Tests zeigen 6 Milliampere den Leckstrom jedes entsprechenden Testobjekts an.

Я переслала Деволту копию соответствующего раздела Женевской конвенции и спросила, насколько урегулирование случая со смертью аль- Ханаши военными США соответствует этой конвенции.
Ich habe DeWalt eine Kopie des entsprechenden Abschnitts der Genfer Konventionen zugeschickt und gefragt, wie die Behandlung von al-Hanashis Tod durch das US-Militär hiermit in Einklang zu bringen sei.

При передаче Uno этот объект автоматически преобразуется в значение Any соответствующего типа.
Das Objekt wird bei der Übergabe an Uno automatisch in einen Any des entsprechenden Typs konvertiert.

Предлагаемые теплообменники указаны в техническом паспорте соответствующего охладителя, другие типы доступны по заказу.
Die angebotenen Wärmetauscher ersehen Sie aus dem Datenblatt des jeweiligen Kühlers, weitere Typen gibt es auf Anfrage.

Ниже приведен анализ трех распространенных причин потери сигнала и соответствующего решения.
Im Folgenden finden Sie die Analyse von 3 häufigsten Ursachen für den Signalverlust und die entsprechende Lösung.

Обработка данных осуществляется исключительно с целью выполнения соответствующего запроса или пожелания пользователя.
Die Daten werden ausschließlich zum Zweck der Bearbeitung der jeweiligen Anfrage bzw. des jeweiligen Nutzerbegehrens verarbeitet.

Автоматическое компьютеризированное управление, отсутствие загрязнения, соответствующего для пыл- свободной мастерской.
Automatische computergesteuerte Steuerung, keine Verschmutzung, passend für staubfreie Werkstatt.