СООТВЕТСТВУЮЩЕГО на Чешском - Чешский перевод

• příslušného
• odpovídající
• vhodné
• související
• řádného
• příslušné
• odpovídajícího
• příslušných
• vhodného
• přidružené
• relevantních
• dotčené

Примеры использования Соответствующего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У них нет соответствующего опыта.
Nemají příslušné zkušenosti.

Выбор соответствующего продукта может быть очень трудным.
Výběr vhodného produktu může být velmi obtížný.

С помощью соответствующего" троянца".
Pomocí zdatného trojského koně.

Следующие четыре советов о покупке соответствующего сапоги.
Následující čtyři tipy na nákup vhodných bot.

У нас еще не было соответствующего состязания.
Ještě jsme neměli řádný souboj.

Значение соответствующего поля извлекается и используется.
Hodnota vhodného pole bude načtena a použita.

Романтическое свидание требует соответствующего освещения.
Romantická schůzka vyžaduje patřičné osvětlení.

А эта для соответствующего места у Кэрол.
A u tebe pro korespondující oblast, Carol.

Это позволить привлечь Вибрации соответствующего Качества.
To bude přitahovat odpovídající vlastnosti Vibrace.

Выбор средства управления, соответствующего потребностям организации.
Identifikujte nástroj pro správu, který vyhovuje požadavkům vaší organizace.

К сожалению, нет удостоверения личности, соответствующего нашей жертве.
Bohužel, žádný vnitřní průměr, Který odpovídá naší oběti.

Но если у вас аллергия соответствующего типа, яд такого жука может быть смертельным.
Ale když máte určitý typ alergie, jed ploštice může být smrtelný.

Прошу прощения, но мы не можем разместить вас без соответствующего одеяния.
Je mi moc líto, ale bez řádného roucha tě nemůžeme usadit.

Выбор соответствующего шаблона сертификата для создания нового сертификата.
Výběr příslušné šablony certifikátu, která bude použita pro nový certifikát.

Обеспечение информации и доступа к базе данных соответствующего игрока.
Poskytování informací a přístupu k databázi pro příslušného hráče.

Однако не было соответствующего увеличения ресурсов доступных полиции.
Na druhé straně ale nedošlo ke srovnatelnému navýšení zdrojů dostupných policejním složkám.

На вкладке Протокол выберите тип протокола, соответствующего фильтру.
Na kartě Protokol zvolte typ protokolu, kterému bude filtr odpovídat.

Полиция метро только что засекла парня, соответствующего описанию капитана Уэсткотта.
Městská policie právě spatřila muže odpovídajícího popisu kapitána Westcotta.

Потому что он отверг мое желание вернуть мужа домой для соответствующего ухода.
Protože odmítá mé přání, vzít si manžela domů do řádné péče.

Здесь будет создаваться подобие света и тепла, соответствующего мягкому и теплому летнему дню.
Je to navrženo k iluzi světla a tepla, připomínajícího mírný letní den.

Период заживления травм, хотя, может быть изменена соответствующего лечения.
Období hojení poranění, však mohou být změněny odpovídající léčbu.

Соответствующего провайдера или оператора страниц за содержание связанных страниц является ответственным.
Příslušný poskytovatel nebo provozovatel stránek je pro obsah odkazovaných stránek je zodpovědný.

Маршрутизация. Указывает состояние маршрутизации соответствующего суффикса имен.
Směrování: Určuje stav směrování odpovídající přípony názvu.

Сервер для NFS не установлен на использование соответствующего сервера сопоставления имен пользователей.
Služba Server pro systém souborů NFS není nastavena na používání správného serveru služby Mapování uživatelských jmen.

Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента.
Každé EC číslo je doplněno doporučeným názvem reprezentovaného enzymu.

Комплексный подход к проблематике отвечает существующим требованиям соответствующего законодательства по развитию общественного транспорта.
Komplexní přístup kproblematice splňuje stávající požadavky příslušných legislativních norem zaměřených na rozvoj veřejné dopravy.

Все цепочки, на которых распространяется событие, будут отмечены в окне соответствующего здания.
Všechny ovlivněné řetězce budou označeny v okně příslušné budovy.

Я переслала Деволту копию соответствующего раздела Женевской конвенции и спросила, насколько урегулирование случая со смертью аль- Ханаши военными США соответствует этой конвенции.
Poslala jsem DeWaltovi kopii příslušného oddílu Ženevských konvencí a dotázala se, jak se s ním přístup americké armády ke smrti al-Hanášího srovnává.

Мы открыты для различных участников, имеющих опыт в создании соответствующего контента:.
Jsme otevřeni různým přispěvatelům zkušeným v tvorbě odpovídajícího obsahu:.

Во время испытания 6 миллиамперметров показывают ток утечки каждого соответствующего объекта испытаний.
Během zkoušky ukazuje 6 miliampmetrů svodový proud každého odpovídajícího testovaného objektu.