ПОСТРАДАВШИХ на Немецком - Немецкий перевод

• betroffenen
• der Opfer
• Verletzte
• betroffen
• der Betroffenen

Примеры использования Пострадавших на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Двое пострадавших.
Zwei Verletzte.

Тут так много пострадавших.
Hier gibt es so viel Leid.

Пострадавших не видим.
Keine Spur von den Kajakfahrern.

Четверо пострадавших.
Vier Verletzte.

Семеро погибших. 36 пострадавших.
Sieben Tote, 36 Verletzte!

Сколько пострадавших?
Wie viele Opfer?

В Нью-Мексико 33, плюс 100 пострадавших.
In New Mexico 33 und 100 Verletzte.

Девять пострадавших, двое в критическом.
Neun sind verletzt, zwei im kritischen Zustand.

Диспетчер, у нас четверо пострадавших.
Zentrale, wir haben vier verletzte Opfer.

Не слишком много пострадавших в процессе, я надеюсь?
Nicht zu viel Schaden dabei angerichtet, hoffe ich?

В пути, по меньшей мере, 40 пострадавших.
Mindestens 40 Verletzte sind auf dem Weg zu uns.

Семьи и друзья пострадавших, я с вами.
Solidarität mit den Angehörigen und Freunden der Opfer.

Там сейчас находится немало пострадавших.
Dort sind viele Opfer des Waldbrandes untergebracht.

Сотни пострадавших лиц, марширующих в бесконечность.
Hunderte von verzweifelten Gesichtern, die in die Unendlichkeit schreiten.

Помните: в ваших руках- судьба пострадавших.
Das Schicksal der Opfer liegt auch in Ihren Händen.

Я не стану обзванивать всех пострадавших только потому, что ты спятил.
Ich werde keine Unfallopfer zusammen rufen, nur weil Sie verrückt geworden sind.

Кто-нибудь говорил с семьями пострадавших?
Hat irgendjemand mit den Familien der Opfer gesprochen?

Вы представляли семьи пострадавших, 26 семей, включая мою.
Sie haben die Familien der Opfer vertreten. 26 Familien, inklusive meiner.

И вот, наконец, вывешивают первые списки пострадавших.
Die Liste der Opfer wird nun hinter mir endlich veröffentlicht.

Поэтому пострадавших, увидеть Кастр вообще всех форм творческой« революция».
Daher betroffen, finden Sie unter Castre insgesamt alle Formulare Creative"Revolutionen.

Большинство картин находились в собственности пострадавших собраний.
Die meisten Gemälde standen im Eigentum der betroffenen Sammlungen selbst.

Я открыл больницу для пострадавших от Зверя. В старом монастыре.
Ich habe ein Hospital einrichten lassen, für die Opfer der Bestie, in einem ehemaligen Kloster.

Экзема не заразна и создает опасность передается от пострадавших людей.
Neurodermitis ist nicht ansteckend und stellt keine Gefahr von betroffenen Personen übergeben wird.

ЕБРР и ЕИБ помогают реконструкцию пострадавших районов| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
EBRD und EIB unterstützen Erneuerung der überfluteten Gebiete| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Большое количество пострадавших находятся в лечебных учреждениях, в критическом состоянии.
Eine große Zahl der Verletzten befindet sich in Krankenhäusern, viele im kritischen Zustand.

Вам, ребята, надо опросить всех пострадавших согласно моему списку вопросов.
Oh, und ich möchte, dass ihr jedem der Opfer die Liste meiner Bergungseinsatz-Fragen stellt.

Высокие частоты являются часто первый аспектов стал пострадавших с Возрастная тугоухость.
Hohe Frequenzen sind oft die ersten Facetten mit altersbedingter Schwerhörigkeit betroffen werden.

Что общины в пострадавших регионах уже долгое время следуют безопасным практикам.
Natürlich verfügen die Gemeinschaften in den betroffenen Regionen schon seit langem über sichere, traditionelle Vorgehensweisen.

Когда проводится лечение варикозного расширения вен, пострадавших вены удаляются и лечение осложнений.
Wenn Krampfadern behandelt werden, werden betroffene Venen entfernt und Komplikationen behandelt.

Будучи серьезно обеспокоена пожарами на пострадавших территориях, которые наносят обширный экологический ущерб.
Ernsthaft besorgt über die Brände in den betroffenen Gebieten, die weitreichende Umweltschäden verursacht haben.