ЗАТРОНУТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• betroffen
• berührt
• beeinflusst

Примеры использования Затронуты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Затронуты легкие, почки.
Befällt die Lunge und die Nieren.

Будут ли они затронуты?
Werden sie nicht auch betroffen sein?

Смех Все умственные органы затронуты.
Lachen Jedes geistige Organ ist angesprochen.

Что делать, если мы были затронуты ошибкой.
Was tun, wenn wir vom Bug betroffen sind.

Люди всех возрастов могут быть затронуты.
Es kann aber jedes Lebensalter betroffen sein.

Они могут даже быть затронуты лунными фазами, все верно?
Sie können sogar durch Mondphasen beeinflusst werden, okay?

Все умственные органы затронуты.
Jedes geistige Organ ist angesprochen.

Мы должны устроить некоторые встречи для олдерменов, контракты которых затронуты.
Wir sollten uns mit den Stadträten, deren Verträge betroffen sind, treffen.

Кожа вокруг век и рта также могут быть затронуты экземы.
Haut rund um die Augenlider und Mund auch durch Ekzem betroffen sein könnten.

Термо физические свойства были затронуты матрицы, подкрепление и межфазные структуры.
Thermophysikalischen Eigenschaften betroffen waren Matrix, Verstärkung und Grenzflächen Struktur.

Государственные компании также были затронуты.
Auch staatseigene Unternehmen sind betroffen.

Как и некоторые в несколько тонн деревья, которые были затронуты" непосредственно внутри много.
Wie einige von mehreren Tonnen Bäume, die"viel und direkt inside" betroffen waren.

Похоже, ткани по соседству не затронуты.
Sieht nicht so aus, als ob das umliegende Gewebe betroffen ist.

Указано, что они не будут затронуты смартфоны с Android операционной системы BlackBerry Private и DTEK50.
Es sollte angegeben werden, dass Android-Smartphones(BlackBerry Priv und DTEK50) nicht betroffen sind.

Вся производительность продукта не будут затронуты.
Die gesamte Leistung des Produktes wird nicht betroffen sein.

Кто может судить, какие высокие сердечные провода могут быть затронуты этими злыми поношениями?
Wer kann sagen, was für erhabene Herzkanäle durch diese bösen Schmähungen berührt werden mögen?

Но в человечестве, да, есть элементы, которые затронуты.
Aber in der Menschheit, ja, da gibt es Elemente, die berührt sind.

Общая цена коммерческих туалетной бумаги диспенсеры будут затронуты довольно много аспектов.
Der Allgemeine Preis der kommerziellen WC-Papier-Spender beeinflusst werden, indem Sie ganz ein paar Aspekte.

К сожалению, некоторые из воспоминаний, которые были у вас до этого момента, также могут быть затронуты.
Ich fürchte allerdings, dass die Erinnerungen, die ihr bis jetzt hattet, ebenfalls beeinträchtigt werden können.

Не начинать сейчас придумать молитве не могут быть затронуты руководитель.
Jetzt nicht beginnen, ein Gebet zu erfinden Darf nicht getroffen zu werden Kopf.

Боже мой. Я сохранил адвоката от Леонарда Бернстайна… не тот… кто напоминает мне Ваша виза O1 могут быть затронуты.
Unser Hausjustiziar Leonard Bernstein, nein, nicht der, hat mich gewarnt, dass das Auswirkungen auf dein Visum haben könnte und du möglicherweise ausgewiesen wirst.

Связка боль может быть причиной травмы или заболевания, вызывая enthesis быть затронуты- это может привести к воспалению связки. Мы призываем воспаление связки« энтезопатии».
Ligamentum Schmerzen kann eine Ursache der Verletzung oder Erkrankung, verursacht der Enthesis betroffen sein- kann dies zu einer Entzündung der Bänder.

Большинство этих детей осиротели, потому что их семьи оказались затронуты СПИДом.
Und es sind Kinder wie diese, von denen viele in Waisenhäusern leben, weil ihre Familie vom AIDS-Virus betroffen ist.

Причина, вероятно, в том, что предупредительные контртеррористические меры в США доставили неудобство в основном американцам арабского происхождения, в то время как более широкие круги американского общества не были затронуты.
Das ist wohl deshalb so, weil in den USA bisher meistens nur Amerikaner arabischer Herkunft von vorläufigen Antiterrormaßnahmen belästigt wurden, während die Amerikaner im weiteren Sinne nicht betroffen waren.

В настоящее время эта проблема затронула только владельцев iPhone 6 и была решена с обновлением, но в будущем неизвестно, будут ли затронуты другие устройства.
Derzeit betrifft dieses Problem nur iPhone 6-Besitzer und wurde mit einem Update behoben, aber in der Zukunft ist nicht bekannt, ob andere Geräte betroffen sind.

Опрос RSPCA показал, что 5% владельцев собак сообщили об использовании шок- ошейников, предполагая, что сотни тысяч животных будут затронуты запретом.
Die RSPCA-Umfrage ergab, dass 5% der Hundebesitzer angaben, Schockkragen zu verwenden, was darauf hindeutet, dass Hunderttausende von Tieren von dem Verbot betroffen sein werden.

Кроме того, процессуальная память задействует базальные ганглии и мозжечок, структуры, которые не были затронуты в мозге Г. М.
Dass das prozedurale Gedächtnis sich auf die Basalganglien und das Kleinhirn stützt. Beide Strukturen waren in H.M.s Gehirn intakt.

На самом деле, большая часть российского импорта из ЕС- это именно товары общего потребления, которые не затронуты санкциями.
Tatsächlich besteht ein großer Teil der russischen Importe aus der EU genau aus diesen Konsumgütern, die von den Sanktionen nicht betroffen sind.

Нет процесс потери данных: Если вы используете KingRoot Application укоренить устройство, то ваш телефон Android данных, как контакты, фотографий, ролики, музыка и т. д. не будут затронуты.
Kein Datenverlust Prozess: Wenn Sie KingRoot Anwendung Verwenden Sie das Gerät zu verankern, dann Daten Android-Handys wie Kontakte, Bilder, Videos, Musik und etc werden nicht betroffen.

Отмечая, что люди стремятся жить в таком мире, в котором пользуются уважением права человека и культурное разнообразие, и что в связи с этим они принимают меры к обеспечению того, чтобы все виды деятельности, в том числе и те, которые затронуты глобализацией, соответствовали этим целям.
In Anbetracht dessen, dass die Menschen eine Welt anstreben, in der die Menschenrechte und die kulturelle Vielfalt geachtet werden, und dass sie sich dementsprechend dafür einsetzen, dass alle Aktivitäten, einschließlich derjenigen, die durch die Globalisierung berührt werden, mit diesen Zielen vereinbar sind.