Примеры использования Betroffene на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Betroffene Zahlungen.
Noelle, das… betroffene Mädchen.
Ноэль… девочка с бедами.Betroffene Bürger, so wie Sie selbst,- spielen eine wichtige Rolle darin.
Неравнодушные граждане, такие как вы, играют важную роль.Asthma, sehr viele Betroffene.
Die betroffene Person hat das Recht.
Заинтересованное лицо имеет право.Gel: treffen Sie auf das betroffene Gebiet zu.
Гель: применитесь к затронутой области.Es gibt Betroffene mit unglaublichen künstlerischen Fähigkeiten.
Von bewaffneten Konflikten betroffene Kinder.
Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами.Sie sollten das betroffene Gebiet massieren oder reiben.
Вы можете хотеть массажировать или тереть затронутую область.Heute besucht der designierte Präsident das von der Flut betroffene Georgia.
Сегодня президент посещает пострадавшую от наводнения Джорджию.Und es wirkt nicht sofort. Einige Betroffene haben seit Tagen nichts gegessen.
Были зараженные, которые не ели по несколько дней.Sprühen Sie den Schaum auf Ihre Hand und treffen Sie auf das betroffene Gebiet zu.
Распылите пену на вашу руку и применитесь к затронутой области.Tommy und ich denken, das betroffene Mädchen versteckt sich dort in einer Hütte.
Мы Wir müssen aufhören, Krankheiten zu stigmatisieren und Betroffene zu traumatisieren.
Мы должны прекратить относиться к болезни как к позору и травмировать больных.Anschließend kann der betroffene Bereich mit Fenistil-Gel oder Advantan-Salbe behandelt werden.
Впоследствии пораженное место можно обработать гелем Фенистил или мазью Адвантан.Vor Gebrauch auf der Haut, sauber und trocknen Sie das betroffene Gebiet, wie verwiesen.
Перед использованием на коже, чистой и высушите затронутую область как сразу.Behält Körperwärme, um das betroffene Gebiet zu erwärmen und die Blutzirkulation zu erhöhen.
Сохраняет тепло тела, чтобы согреть пораженный участок и увеличить циркуляцию крови.Eine kalte Kompresse sollte so schnell wie möglich auf die betroffene Stelle aufgetragen werden.
К пораженному месту необходимо как можно скорее приложить холодный компресс;Waschen Sie die betroffene Haut mit Seife und Wasser und trocknen Sie vollständig, bevor Sie zutreffen.
Помойте затронутую кожу с мылом и водой и высушите совершенно перед применяться.Wenn dies passiert, spülen Sie das betroffene Organ mit reichlich Wasser aus.
Если это произошло, следует промыть пораженный орган большим количеством воды.Werden dadurch betroffene Gebiete dekontaminiert oder aber gesäuberte Bereiche neu verschmutzt?
Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?Für Berater, im Bereich der Drogen-Rehabilitation Tätige und betroffene Familienangehörige.
Для консультантов, специалистов в области реабилитации наркозависимых и заинтересованных членов семей.Von Konflikten betroffene Staaten müssen in die Lage versetzt werden, über ihre eigenen Geschicke selbst zu bestimmen.
Подверженные конфликтам государства должны иметь возможность самостоятельно определять свою судьбу.Wenn Krampfadern behandelt werden, werden betroffene Venen entfernt und Komplikationen behandelt.
Когда проводится лечение варикозного расширения вен, пострадавших вены удаляются и лечение осложнений.Viele Betroffene versuchen, bestimmte Situationen zu vermeiden, in denen sie die Ursache der Panikattacke vermuten.
Многие люди пытаются избежать определенных ситуаций, в которых они подозревают причину панической атаки.Der Insektenstich besteht in diesem Fall aus zwei Punkten-so beschreibt das betroffene Ergebnis des Scolopendra-Angriffs in der Regel.
Укус« насекомого» в данном случае состоит из двух точек-именно так обычно описывают пострадавшие результат нападения сколопендры.Betroffene Patienten benötigen sofortige ärztliche Hilfe, um potenziell lebensbedrohliche medizinische Komplikationen zu vermeiden.
Пострадавшие пациенты требуют неотложной, неотложной медицинской помощи, чтобы избежать развития потенциально опасных для жизни осложнений.Bei Kontakt mit der Augenschleimhaut die betroffene Stelle mit kaltem Wasser spülen und einen Augenarzt kontaktieren.
В случае попаданиясредства на слизистую глаз необходимо промыть пораженное место холодной водой и обратиться к окулисту.Über die gesundheitlichen Auswirkungen hinaus könnte die Strahlenverseuchung die betroffene Bevölkerung verängstigen und somit eine vorübergehende Flucht oder permanente Umsiedlung auslösen.
Помимо последствий для здоровья, заражение может терроризировать пораженное население, вынуждая людей к временному бегству и постоянному переселению.William, Sie zeigen mehrere Anzeichen einer selbstunsicheren Persönlichkeitsstörung. Betroffene versuchen mit allen Mitteln, niemanden an sich ranzulassen, da Sie Angst vor Zurückweisung haben.
Уильям… у вас очевидные признаки тревожного расстройства личности,- когда люди всячески избегают близких отношений из-за страха быть отвергнутыми.
