Примеры использования Зараженные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Зараженные, да.
Там зараженные?
Среди нас есть зараженные?
Sind Infizierte unter uns?Сильно зараженные блохами помещения.
Flöhe stark infizierte Räume.А изначальные зараженные?
Und der ursprüngliche Ausgesetzte?Зараженные собаки выходят в сумерки.
INFIZIERTE HUNDE KOMMEN IN DER DÄMMERUNG.Все эти люди, зараженные, умирающие, мертвые!
All die Leute, infiziert, sterbend, tot!Все зараженные продукты просто выбросить.
Для этого достаточно просто выбрить зараженные волосы.
Пусть зараженные свободно перемещаются.
Lassen Sie die Vectoren frei umherlaufen.Избегать мест, где могут появиться зараженные люди.
Если зараженные войдут, как мы выйдем?
Wenn die Infizierten reinkommen, wie kommen wir dann raus?Вовремя собрать и уничтожить зараженные листья.
Rechtzeitig, die infizierten Blätter zu sammeln und zu vernichten.Зараженные организмы аллергичные на чеснок.
Infizierte Organismen sind allergisch gegen Knoblauch.Кажется, зараженные потеряли ко мне интерес.
Die Überträger haben И они вынуждены очищать от стригоев зараженные районы.
Man zwingt sie dazu, von Strigoi infizierte Bereiche zu säubern.Матери зараженные с ВИЧ не должны кормить грудью.
Die Mütter, die mit HIV angesteckt werden, sollten nicht stillen.Теперь мы, по крайней мере, знаем, куда делись все зараженные.
Wenigstens wissen wir jetzt, wo alle Überträger hingegangen sind.Предлагаю вам двигать отсюда, пока зараженные вас не нашли.
Ich schlage vor, Sie ziehen weiter, bevor die Infizierten Sie finden.Небезопасные пищевые продукты, зараженные микроорганизмами или химическими веществами.
Unsichere Lebensmittel, die einen Befall mit Mikroorganismen oder Chemikalien.Это московский сайт, здесь ребята покупают зараженные компьютеры.
Das ist eine Webseite, die in Moskau operiert, wo diese Leute infizierte Computer kaufen.Вынести зараженные вещи на застекленный балкон в жаркий летний день;
Nehmen Sie an einem heißen Sommertag kontaminierte Gegenstände auf dem verglasten Balkon heraus.И, наконец, всегда есть возможность просто сбрить волосы, зараженные вшами.
Und zum Schluss gibt es immer die Möglichkeit, mit Läusen befallenes Haar einfach abzuschneiden.Очень часто продукты на складах, зараженные молью, продаются по бросовым ценам.
Häufig werden Produkte in mit Motten kontaminierten Lagerhallen zu günstigen Preisen verkauft.Чем быстрее мы очистим зараженные районы, тем быстрее вещи вернутся в нормальное русло здесь, в Ред Хуке.
Je schneller die infizierten Gebiete geräumt sind… desto schneller wird in Red Hook alles wieder normal.Троянский конь, заполненный солдатами, зараженные оспой одеяла для коренных американцев.
Das Trojanische Pferd, gefüllt mit Soldaten. Oder mit Pocken infizierte Decken für Ureinwohner.Как только зараженные участники программы будут определены, пусть удалят вирус и извлекут необходимые нам ДНК.
Sobald die infizierten Teilnehmer identifiziert wurden, wird ihnen das Virus entfernt und die DNA extrahiert.Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?
В случае, если один получает зараженные вирусами, можно взять какое-то лекарство или просто ничего не делать, позволяющие инфекция исчезает сама по себе.
Im Fall bekommt man mit Viren infiziert, kann man einige Medizin oder einfach nur nichts tun, so dass die Infektion auf eigenen verschwinden.Обычно их просто наносят на зараженные места, выдерживают в течение часа и смывают чистой водой.
Normalerweise werden sie einfach auf kontaminierten Standorten abgestellt, eine Stunde lang aufbewahrt und mit klarem Wasser abgewaschen.
