INFIKOVANÉ на Русском - Русский перевод

• зараженные
• инфицированных
• зараженных
• заражение

Примеры использования Infikované на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Má infikované srdce.
Его сердце заражено.

Můžou zachránit infikované lidi.
Они могут спасти тех, кого он заразил.

Infikované organismy jsou alergické na česnek.
Зараженные организмы аллергичные на чеснок.

Bylo to infikované.
У меня было заражение.

Hej, tetování mého bratra nebude o nic méně infikované.
Эй, заражение на тату моего брата меньше не становится.

Že zabijete všechny infikované životní silou.
Убить всех зараженных Жизненной Силой.

To je webová stránka fungující v Moskvě, kde tihle lidé kupují infikované počítače.
Это московский сайт, здесь ребята покупают зараженные компьютеры.

Můžeme přivést infikované ke generátoru?
Мы можем доставить зараженных к генератору?

Milovaný pes zaútočí na člověka po té, co ho pokouše liška, netopýr nebo jiné infikované zvíře.
Любимые собаки отворачиваются от тебя после укуса лисы или летучей мыши или другого зараженного животного.

Umyjte si ruce po dotyku infikované nehty.
Мойте руки после прикосновения инфицированного ногтя.

Co máš? No, všechny infikované krevní jednotky jsou z noční směny v krevních bankách.
Все порции зараженной крови поступили от ночной смены в банке крови.

Prionovou nákazu chytíš požitím infikované tkáně.
Подхватить прионную болезнь можно проглотив зараженную ткань.

Umíral jsem v té infikované jeskyni a myslel jsem na tebe.
Я умирал в этой засранной пещере… и думал о тебе.

Ukázalo se, že muži s toxoplazmózou jsou pro infikované ženy atraktivnější.
Оказывается мужчины с токсо привлекают зараженных женщин.

Za stejným účelem byly běžné larvy… používané středověkými lékaři… aby vyžraly mrtvé a infikované tkáně.
Поэтому средневековые врачи использовали обычные личинки,… чтобы те съедали омертвевшие и зараженные ткани.

A jsou nuceni vyčistit infikované oblasti od strigoiů.
И они вынуждены очищать от стригоев зараженные районы.

Connore, laboratoř identifikovala bakterii z její infikované chlopně.
Коннор, лаборатория опознала бактерии из ее зараженного клапана.

Řekni mu, že musí stáhnout všechny infikované pakety ze subsystémového mainframu ve městě.
Скажи ему, что он должен удалить все зараженные пакеты из всех компьютерных подсистем в городе.

Podívej, zrovna mířím zpátky do klubu, ale to, co se děje, zastavím a infikované ti přivedu.
Послушай, я направляюсь обратно в клуб сейчас, но я остановлю все, что бы не происходило, и приведу зараженных к тебе.

Mohou to udělat sami, ale můžete odstranit infikované tekutiny s pomocí zdravotní péče odborníka, který bude kopí do varu.
Они могут сделать это самостоятельно, но вы можете удалить зараженные жидкости с помощью медицинских специалиста, который будет Ланс кипения.

Antibiotika by nezabírala, kdyby dutiny byly infikované a ucpané.
Антибиотики не помогут, если его носовые пазухи поражены инфекцией и закупорены.

Tyto informace by měly být předmětem viry“ Typické klinické léčby”, který by měl být zapojen jako nosiče a infikované.
Такие информационные вирусы следует подвергнуть“ типичному клиническому лечению”, в котором должны участвовать как носители так и зараженные.

Řekli, že to nejspíš mám z infikované jehly nebo tak.
Они сказали, что я получила это от зараженной иглы или чего-то такого.

V případě, že jeden dostane infikované viry, jeden může brát nějaké léky, nebo prostě nic, takže se infekce zmizí na jeho vlastní.
В случае, если один получает зараженные вирусами, можно взять какое-то лекарство или просто ничего не делать, позволяющие инфекция исчезает сама по себе.

Mám plán, jak odstranit všechny infikované a všechno vyřešit.
У меня есть план, как уничтожить всех зараженных и покончить со всем этим.

WHO vyvinula vakcínu, která funguje něco na způsob kamufláže, která činí lidi, kteří se jí naočkují, neviditelnými pro infikované.
Всемирная организация здравоохранения создала вакцину, которая работает как своего рода камуфляж, делающая людей, которые ее получили, невидимыми для инфицированных.

Jediné co můžeme udělat, je vypnout celý systém Vyčisti infikované servery a nahodit je zpátky.
Единственное, что мы можем сделать это отключить всю систему, вычистить зараженные сервера, и включить их обратно.

Když bude aktivní, pokusí se dostat ke všem souborům infikované sítě a pošle ty informace Samaritánovi.
Что ж, после активации оно пытается получить доступ ко всем файлам на зараженном устройстве и отослать всю эту информацию Самаритянину.

Zabezpečit zařízení proti phishingovým útokům z e-mailu, telefonní hovory, infikované webové stránky nebo SMS zpráv.
Защитите свои устройства от фишинг- атак из электронной почты, телефонные звонки, зараженные сайты или SMS сообщения.

Tento typ obchodu je problematické, protože jsme se obecně najít riskantní, infikované virem aplikací některé z nich mohou poškodit naše telefonní.
Этот тип магазина является проблематичным, поскольку мы обычно находим изворотливые, зараженные вирусом приложения некоторые из которых могут нанести вред нашему телефону.

Как использовать "infikované" в предложении

Infikované klasy rozmanitých testovaných odrůd s různou architekturou klasu a mírou náchylnosti k tomuto patogenu mají odlišné vizuální projevy rozvoje napadení houbou F.culmorum.

V mnoha případech , tam je málo , co můžete udělat , aby se proti nim bojovalo jiného než odstranit a zničit infikované části vašeho stromu .

Prohlédnout Biatain Super neadhezivní superabsorpční krytí Biatain Ag antimikrobiální absorpční krytí neadhezivní Biatain® Ag neadhezivní - dokonalá absorpce pro infikované rány s extra křehkou kůží.

Infikované magnólie může zemřít v týdnech nebo žijí po celá léta .

Pokud najít více než dva infikované položky ve vašem systému, mohou být odstraněny pouze tehdy, upgradu programu na plnou doporučená vždy verzi.

Do systému ověřování aplikací navíc byly přidány nové bezpečnostní vrstvy, které by měly snížit pravděpodobnost průniku infikované aplikace do nabídky.

Každopádně k propuknutí nemoci může dojít pouze v případě setkání s infekcí (od infikované osoby) nebo při přítomnosti příslušného viru v latentní formě v těle.

Pokud vaše pracovní stanice není nakažený reklamní nástroje, zhruba 1/10 inzerát, že zobrazení může být škodlivé a vedoucí na infikované stránky.

Prořezávat infikované větve a výhonky na konci své spící sezóny .

Poté, prostřednictvím infikované globální šablony, napadá všechny otevřené dokumenty (podobný způsob šíření používá i v případě dokumentů již zmíněného MS Project).