NÁKAZU на Русском - Русский перевод

• заражение
• болезнь
• заразу
• эпидемию
• инфекцию
• чуму
• вирус
• вспышку

Примеры использования Nákazu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve tvém případě nákazu.
В твоем случае, заражение.

Nákazu vytvořili ti druzí.
Болезнь, которую создали Другие.

Zastavit Svědka, nákazu!
Остановить Очевидца, эпидемию!

Jakou nákazu jsme to přivedli do města?
Какую чуму при принесли в этот город?

Chaos přináší nákazu démonů.
Хаос приносит чуму демонов.

Takže máme naši smrtící nákazu.
Итак, у нас есть смертельная болезнь.

Lidé často preferují nákazu před léčbou.
Люди часто предпочитают болезнь лечению.

Byli nemocní, šířili nákazu.
Они были больны, распространяли заразу.

Snažím se zastavit nákazu, kterou jste vy stvořil.
Пытаюсь остановить заразу, которую ты создал.

Nemůže zastavit tu nákazu.
Не смогли остановить эпидемию.

Chcete-li zničit nákazu, tak musíte vypálit její zdroj.
Чтобы победить заражение, ты должен сжечь все гнездо.

To za prvé, možnou nákazu.
Это уровень первый, возможное заражение.

Máme nástroje, kterými můžeme vyříznout tuhle římskou nákazu.
У нас есть инструменты, чтобы вырезать римскую заразу.

Musíme najít toho vraha, než nákazu rozšíří.
Мы должны найти убийцу, прежде чем он распространит болезнь.

Říkal jsem mu, že mě pozvali zpět na" Nákazu.
Я своему говорю, меня могут взять в" Заразу.

Pokládat miny pod tanky, zavlékat nákazu do nepřátelského tábora.
Мины под танки подтаскивать… Заразу разную в лагерь противника заносить.

Ale přesto ji nosí, tu nákazu.
Но все они несут в себе это- болезнь.

A pak ses spojil s nimi, aby vytvořili nákazu, která zničí svět.
А потом ты объединился с ними, чтобы создать вирус, который уничтожит мир.

Poslala jste mě zpět, abych zničil ten virus, zastavil nákazu.
Вы послали меня уничтожить вирус, остановить эпидемию.

Spolu s Heather je tam poslali studovat nákazu a pomáhat nakaženým.
Его и Хизер Лэннинг послали в деревню, чтобы изучить вспышку и помочь зараженным.

Globalizace navíc přiživuje nákazu.
Глобализация также подпитывала заражение.

Potýkáme se s mrtvolou, která roznáší nákazu v uzavřené místnosti plné lidí.
Мы имеем дело с телом, Которое распространяет инфекцию в закрытой лаборатории, полной людей.

Ani nemluvím o tom, že by mohla přenášet nějakou strašlivou nákazu.
Не говоря уж о том, что она может нести какую-то ужасающую инфекцию.

Taky jste mi řekl, ať dostanu tu nákazu z New Yorku.
А еще ты сказал мне выкурить эту эпидемию из Нью-Йорка.

A ti, kteří nezemřou, stanou se přenašeči,- budou šířit nákazu dokud.
И те, кто не погибнет, станут векторами, распространяя вирус пока.

Poněvadž je to ten nejlepší prostředek jak zbrzdit nákazu, zabraňuje mikrobům v dalším šíření.
Потому что это самый лучший знакомый способ остоновить заразу, предупредить распространение бациллы.

Vymítíme tuhle americkou nákazu.
Мы уничтожим эту американскую заразу!

Historik jménem Geoffroy du Breuil zaznamenal stejnou nákazu ve 12. století.
Историк по имени Жефруа Дюбрей зафиксировал одну такую вспышку в XII веке.

Je jinej způsob, jak zastavit nákazu.
Еще один способ остановить чуму.

Musíme zjistit…- Nevypustit nákazu.
Нужно выяснить…- Не выпускать вирус.

Как использовать "nákazu" в предложении

Souběžný výskyt obou dvou symptomů bývá častý zrovna u těch žen, u kterých poté testy prokázaly nákazu.

KNL na Husovce zprovoznila odběrové místo výhradně pro pacienty s podezřením na nákazu.

Už brzy může být velký problém zajistit jim standardní péči, při návštěvě ordinace by navíc riskovali nákazu.

Holčička s narodila v malé nemocnici matce, u níž těsně před porodem diagnostikovali nákazu HIV.

Na nákazu COVID-19 jsme tedy dobře připraveni.

V případě, že máte podezření na nákazu virem, obraťte se telefonicky na lékaře, který rozhodne o dalším postupu (telefon níže).

Podle posledních informací v Íránu na nákazu zemřelo už padesát lidí, další případy nově hlásí i Afghánistán, Kuvajt a Bahrajn.

Podezření na nákazu koronavirem je navíc u dalších 12 tisíc lidí.

Zdravotnická zařízení jsou na nákazu také připravena.

Nákazu šíří dál v době od výskytu první neštovičky až po úplné zaschnutí té poslední, tedy po celou dobu průběhu nemoci, bez lékařského předpisu codiovan recept.