ЧУМУ на Чешском - Чешский перевод

• mor
• moru
• neštovice
• nákazu
• morem

Примеры использования Чуму на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но чуму.
Ale neštovice.

Включая чуму.
Včetně moru.

Еще один способ остановить чуму.
Je jinej způsob, jak zastavit nákazu.

Хаос приносит чуму демонов.
Chaos přináší nákazu démonů.

Это история не про чуму.
Není to o moru.

Какую чуму при принесли в этот город?
Jakou nákazu jsme to přivedli do města?

Или подагра на чуму.
Nebo dna do toho moru.

Бубонную чуму, брюшной тиф и мАрбургский вирус.
Dýmějovým morem, tyfem a Marburgem.

Эта песня про черную чуму.
Ta píseň byla o černém moru.

Ты знал про чуму и ничего не сказал!
Tys věděl o tom moru.- A neřekls nám ani slovo!

Это я распространил чуму.
To já jsem rozšířil ty bakterie moru.

Ты принес нам войну, чуму и разрушения!
Přivedls nás na pokraj války, moru a destrukce!

Ты спас Уайтчепел от чуму.
Zachránil jste Whitechapel před morem.

Ты привез чуму сюда и в Сан-Франциско.
Ty, kteří sem a do San Franciska přinesl morové.

А я пошла расскажу детишкам про чуму.
Jdu naučit pár dětí něco o moru.

Да, вот так они и проносили чуму на корабли, именно так.
Jo, to takto se dostal mor na lodě, takto.

Эта песенка про бубонную чуму.
Tahle básnička je vlastně o dýmějovém moru.

Пошли на них, Боже, чуму, а на скотину- гибель!
Bože, sešli na ně neštovice a na jejich dobytek mor!

Вы, Мэри Сибли, ответственны за эту чуму.
Ty, Mary Sibleyová, jsi zodpovědná za ty neštovice.

Ты… ты демон который наслал эту чуму на мою семью!
Ty… ty jsi ten démon, který uvalil ten mor na naši rodinu!

Чуму нужно понять, да… но, в конечном счете, искоренить.
Moru se musí porozumnět, ano, ale nakonec se musí vymýtit.

Вы можете подхватить бешенство и бубонную чуму от наших крыс"?
Z našich krys můžete chytit vzteklinu a dýmějový mor"?

Пришельцев из чужих земель, которые могут занести сюда чуму.
Návštěvníky z cizích zemí, kteří by sem mohli přinést mor.

Ты одна выпустила чуму, что поглотила сотни твоего рода!
Vy sama jste vypustila mor, který pohltil stovky z vašeho rodu!

Однако именно Йерсен фактически связал чуму с Y. pestis.
Byl to nicméně Yersin, kdo uvedl souvislost moru s Yersinia pestis.

Хоуторна интересует, приехали ли вы к нам, чтобы излечить чуму.
Hathorne uvažuje, zda jste skutečně přišel do města léčit mor.

Она не упомянула про чуму, но и без того мы встревожились.
O moru se nezmínila, ale slyšeli jsme dost, abychom byli znepokojení.

У мичмана Диггса положительная реакция на чуму, но он попал к ним вовремя.
Podporučík Diggs byl pozitivně testován na mor, ale dostali ho včas.

Если Нарцисс использует чуму для прикрытия своих преступлений, он не единственный.
Pokud Narcisse mor používá k zakrytí zločinů, tak není sám.

Она разломлена маленькими, очаровательными, бешенством зараженными, чуму разносящими зубками грызуна.
Rozlouskly je maličký, roztomilý, vzteklinou zamořený, mor přenášející, hlodavčí zuby.