ЧУМУ на Испанском - Испанский перевод

• plaga
• peste
• chuma
• plagas

Примеры использования Чуму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или чуму.
O la plaga.

Попробуй чуму.
Prueba con la peste.

Но чуму.
Pero una plaga.

Наводнения, чуму.
Las inundaciones, las plagas.

Вы спутали чуму с проказой.
Confunden la peste con la lepra.

Вот почему я создала чуму.
Por eso creé la peste.

Бубонную чуму тоже сначала гриппом считали.
La peste bubónica era una gripe.

Они же про Черную Чуму.
Eran sobre la Peste Negra.

Ты знал про чуму и ничего не сказал!
Tú sabías lo de la peste.- Y no dijiste ni una palabra!

Не забывайте про чуму!".
No se olviden de las plagas".

Когда Томас ушел он принес чуму с собой во внешний мир.
Cuando Thomas se fue llevó la plaga con él al exterior.

Ты спас Уайтчепел от чуму.
Has salvado Whitechapel de la plaga.

В детстве пережил чуму и надеюсь излечить вас от этой.
Sobreviví a la peste de niño, y creo que puedo salvarlos a todos.

Эта песня про черную чуму.
Esa canción era sobre la Peste Negra.

Ты одна выпустила чуму, что поглотила сотни твоего рода!
¡Tú sola desataste una plaga para devorar a cientos de tus parientes!

Женщина выпускает в воздух чуму?
¿Una mujer liberó la plaga por en el aire?

Проливая христианскую кровь, мы держим чуму на расстоянии.
Con el derramamiento de su sangre cristiana la peste se mantiene a distancia.

Он говорит, что проведет нас в" Чуму".
Dijo que puede hacernos entrar en Peste.

Боги насылают на людей чуму, чтобы наказать за поклонение ВАРВОЛАКЕ.
Los dioses envían la plaga para castigar a los hombres por ocultar a la Vorvolaka.

А я пошла расскажу детишкам про чуму.
Voy a darle una clase sobre la peste a unos niños.

Если Нарцисс использует чуму для прикрытия своих преступлений, он не единственный.
Si Narcisse está usando la peste para encubrir sus crímenes, él no es el único.

Ты знаешь почему Яхве наслал на египтян чуму?
¿Sabes por qué el Señor envió las plagas a los egipcios?

Мы выявим новые скопления, проведем связь, остановим чуму в зародыше.
Hallaremos nuevos grupos, haremos conexiones, y detendremos plagas antes de que sucedan.

На протяжении десятилетий, даже столетий, несмотря на войны, голод, чуму.
Durante décadas, siglos… sin importar guerras, hambrunas, plagas.

Мы уже давно знаем, что Древние пережили чуму.
Sabemos desde hace algún tiempo, que los Antiguos sufrieron una plaga.

Ты же вроде избегала подобных мероприятий как чуму.
Hubiera jurado que evitabas estas cosas como la peste, que es lo que son.

Хоуторна интересует, приехали ли вы к нам, чтобы излечить чуму.
Hathorne se pregunta si realmente vino a la ciudad a curar la plaga.

Только у них есть средства и возможности остановить эту чуму.
Son los únicos que cuentan con suficiente poder y recursos para parar esta plaga.

Пожалуйста, не говори Франциску, что я приняла свою болезнь за чуму.
Por favor, no le digas a Francisco que confundí mi enfermedad con la peste.

Проход через Дарданеллы был закрыт для всех судов с подозрением на чуму.
Los Dardanelos están cerrados a todos los barcos sospechosos de estar infectados por la plaga.