ЧУМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• plaga
• peste
• flagelo

Примеры использования Чумой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или чумой.
O de la plaga.

Заболели чумой.
Tienen la peste.

Чумой Галена.
La Plaga de Galeno.

Как чумой в Египте?
¿Como las plagas de Egipto?

Идите займитесь своей чумой.
Vaya a encargarse de su peste.

Боротся с чумой, Грандмастер.
Para combatir la plaga, abuelo.

Мы заперты вместе с чумой.
Nos van a encerrar con la peste.

Успехов вам с чумой, бешенством и тому подобным.
Buena suerte con la peste, la rabia y todo.

Что у нас пациентка с чумой.
Que tenemos un paciente con la peste.

Они были экологической угрозой, чумой, которую следовало истребить.
Eran una amenaza ecológica, una plaga que habia que exterminar.

Там был платок, зараженный чумой.
Hay un pañuelo infestado con peste.

Она заразила больницу в Кардиффе чумой… и это моя вина.
Ha infectado Cardiff con la plaga. Y es mi culpa.

Увидите, Бог вас покарает чумой.
Dios le castigará, ya verá, con la plaga.

И нашей величайшей чумой, самым опасным врагом, была омерзительная красная пиявка.
Y nuestra gran plaga, nuestro mas virulento enemigo eran las repulsivas sanguijuelas rojas.

Нас почти накрыло французской чумой.
La plaga francesa está casi encima de nosotros.

Отец Камиллус носил эту книгу на пораженные чумой суда в порту.
El padre Camilo llevó el libro a barcos afectados por la enfermedad en el puerto.

События уже сравнивают с библейской чумой.
Está siendo comparado con una plaga bíblica.

А вдруг вы заразите меня чумой?
Y, por si le interesa, tampoco dejaré que me inyecte la plaga.

Слуги говорили о деревне, практически разрушенной чумой.
Los sirvientes hablaron de un pueblo casi destruido por la peste.

На протяжении всей нашей истории лжепророки бьlли чумой Израиля.
A lo largo de nuestra historia, los falsos profetas han sido la plaga de Israel.

Каждый профиль- потенциальный последователь, инфицированный чумой.
Cada perfil coincidente es un seguidor potencial infectado con la plaga.

Сразу же после обнаружения насекомых была отмечена вспышка заболеваний чумой и холерой.
Inmediatamente tras descubrirse los insectos se produjeron brotes de plaga y de cólera.

Вы сказали, Исаак, возможно первый зараженный чумой.
¿Está diciendo que Isaac fue… muy posiblemente el primer afectado por la plaga.

Я договорился со знакомым хакером, Чумой.
He contactado con uno de los amigos hackers de Lisbeth: Peste.

Ты собираешься ехать в деревню, которая возможно заражена чумой.
Vas a una aldea que posiblemente ha estado expuesta a la plaga.

На протяжении более 30 лет Колумбия ведет борьбу с наркотической чумой.
Colombia lucha desde hace más de 30 años contra el flagelo de la droga.

Семья, на которую мы работали, была уничтожена чумой.
La familia para la que solíamos trabajar fue destruida por la peste.

Мне очень повезло найти первоначального зараженного чумой.
Por un golpe de suerte, creo haber encontrado al portador original de la plaga.

Ты собираешься в деревню, которая, вероятно, была заражена чумой.
Vas a ir a un pueblo que probablemente ha sido expuesto a la peste.