ЭПИДЕМИИ на Чешском - Чешский перевод

• epidemie
• nákazy
• pandemie
• mor
• epidemii
• epidemií
• nákaza
• nákaze
• mory
• metly
• moru

Примеры использования Эпидемии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эпидемии и мор.
Epidemie nemocí a smrt.

Пожары, эпидемии, споры.
Ohně, mory, sváry.

Ни эпидемии, ни пожара.
Žádná nákaza, ani oheň.

Болезни растений, эпидемии, засуха.
Sněť, mor, sucho.

Ни эпидемии, ни красного леса.
Žádná nákaza. Žádný červený les.

Мы посреди эпидемии вируса.
Jsme uprostřed virové nákazy.

Я тоже потерял сына во время эпидемии.
Taky jsem během nákazy ztratil syna.

Это начало эпидемии в 2015- м.
Tak virus začal v roce 2015.

Войны, эпидемии, немыслимые страдания.
Nadejdou války, mor, nevýslovné utrpení.

Грубость сродни эпидемии, моя госпожа.
Drzost je nakažlivá, moje drahá.

Оно нам понадобится в случае эпидемии.
Budeme ho potřebovat v případě pandemie.

Это начало эпидемии в 2015- м, где-то в Чечне.
Tak virus začal v roce 2015, někde v Čečensku.

Эти больницы- просто рассадники эпидемии.
Tyhle špitály jsou Petriho misky nákazy.

Наша страна на пороге эпидемии сексуальной зависимости.
Stojíme před epidemií sexuální závislosti.

Ты продолжаешь шествовать, подобно эпидемии.
Prostě pokračuješ, šíříš to jako mor.

То есть организация, изучающая эпидемии у животных.
Organizace kontrolující vývoj zvířecích epidemií.

Это случилось за семнадцать месяцев до вспышки эпидемии.
Z doby 17 měsíců před vypuknutím nákazy.

Эпидемии" подверглись всего лишь 8, 422 людей, а умерли 916.
Ta" pandemie" zasáhla jen 8 422 lidí a zabila 916.

Ясно, Красный лес, Красная смерть, эпидемии, маски.
Takže červený les, červená smrt, nákaza, maska.

Красная смерть" об эпидемии, но вымышленной.
Poeova Červená smrt byla o nákaze, ale jeho nákaza byla vymyšlená.

В дополнение княжество преследовали эпидемии и голод.
Dobyté území bylo zdevastované epidemií a hladomorem.

Я лучше умру от этой эпидемии чем буду убивать людей!
Radši umřu na tuhle epidemii či co to je, než zabíjet lidi!

Я делаю все, что могу, чтобы найти источник появления эпидемии.
Udělám všechno proto, abych objevil zdroj nákazy.

Английская потница достигла размаха эпидемии, которая убивает жертву за сутки.
Potivá horečka vyvolala epidemii, která své oběti zabila během 24 hodin.

Мы организуем группу… я тебе говорил об этой новой эпидемии.
Rozběhli jsme organizaci, říkal jsem ti o té nové nemoci.

Мне всегда было ясно, что единственное лекарство- отмена эпидемии.
Vždycky mi bylo jasné, že jediným lékem je zvrácení nákazy.

Отвечающего за ведение тотальной войны против этой ужасной эпидемии.
Abyste mohla vést totální válku proti této strašné nákaze.

Сначала нам сообщили об угоне самолета. А теперь ходят слухи о какой-то эпидемии.
Nejdřív se mluvilo o únosu letadla, pak o nějaké nákaze.

Нас с братом силой заставилиNработать на дрожжевой фабрике после эпидемии.
Bratra a mě donutili pracovat v továrnách na kvasnice, po té epidemii.

Я рад, что мы все можем насладиться приятной стороной глобальной эпидемии.
Jsem rád, že si všichni můžeme užít světlou stránku celosvětové pandemie.