ПАНДЕМИЯ на Чешском - Чешский перевод

• pandemie
• pandemií
• pandemic

Примеры использования Пандемия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пока, эта пандемия умеренна.
Tato pandemie je prozatím mírná.

Сейчас наступила фаза шесть- глобальная пандемия.
Teď jsme ve fázi šest, globální pandemie.

Пандемия гриппа в 1918 убила 50 миллионов людей.
Pandemie chřipky v roce 1918 zabila 50 milionů lidí.

Тридцать лет назад пандемия началась здесь, на острове.
Před třiceti lety vypukla na tomto ostrově pandemie.

Он сказал, что снаружи распространяется болезнь, пандемия.
Právě mi řekl, že tu je nějaká choroba, pandemie.

Смертоносная чума пандемия превратила мир в мертвую зону.
Smrtící epidemie pandemie změnil svět do mrtvé zóny.

Пандемия спида/ ВИЧ является самой большой в современной истории.
HIV/AIDS je největší pandemií moderní historie.

Это настоящая пандемия сексуальных домогательств и халатности.
Pravá pandemie sexuálního obtěžování a zneužití moci.

Если бы он его нашел, с этого места началась бы глобальная пандемия.
Kdyby uspěl, tohle místo by bylo epicentrem celosvětové pandemie.

В то же время пандемия нового вида чумы уносится 80% населения.
Mezitím pandemie nového druhu mor byl odnesen 80% z populace.

ПРИНСТОН- Никто не знает, каким образом будет развиваться пандемия свиного гриппа H1N1.
PRINCETON- Nikdo neví, jak se bude pandemie prasečí chřipky( H1N1) vyvíjet.

Глобальная пандемия, в которую верил ваш отец началась.
Globální pandemie, ve kterou věřil váš otec, je na spadnutí. Už nastala.

Пандемия- немецкая настольная игра, созданная Мэттом Ликоком( Matt Leacock) и изданная компанией Z- Man Games в 2008 году.
Pandemic je desková hra navržená Mattem Leacockem a vydaná v roce 2008 společností Z-Man Games v Česku distribuovaná firmou Albi.

Загрязнение, терроризм, пандемия и изменение климата стали глобальным феноменом.
Znečištění životního prostředí, terorismus, pandemie a změna klimatu jsou globální jevy.

Получила известность благодаря ролям в таких фильмах, как Прогулка среди могил( 2014), Алоха( 2015), Пандемия( 2016) и Чудо 2017.
Dále hrála vedlejší role ve filmech Mezi náhrobními kameny( 2014), Aloha( 2015), Pandemie( 2016) a (Ne)obyčejný kluk 2017.

В 1918 году пандемия испанского гриппа убила 20% земного населения.
V roce 1918, zahubila pandemie španělské chřipky 20% lidské populace.

Ледники продолжают таять, еще что-то взорвалось в Афганистане, демократы- кучка жополизов, пандемия гриппа, де Кунинг в MoMA, зеленый лайм- хитовый цвет для лета и тупые Янкиз снова проиграли.
Ledovce se stále roztávají, něco dalšího vybouchlo v Afghánistánu, Demokraté jsou banda buzíků, chřipkové pandemie, de Kooning je v MoMA muzeu, zelené barva je údajně hitem léta a hloupí Yankees znovu prohráli.

Да, единственное, что Пандемия любит больше, чем взламывать компьютеры, это ломать большое жареное луковое кольцо.
Jo, to proto, že jediná věc, kterou Pandemic miluje víc než likvidování počítačů, je likvidování velké staré smažené cibule.

Пандемия, распространенная птицами или путешественниками на реактивных самолетах, может убить больше людей, чем погибло за время первой или второй мировой войны.
Šíření pandemií ptáky nebo lidmi cestujícími v proudových letadlech by mohlo připravit o život více lidí, než kolik jich zahynulo v první či druhé světové válce.

Помимо тьмы сценариев конца света, которые будоражат простых выживальщиков- глобальная пандемия, ядерный холокост, нашествие организованных зомби, пожирающих себе подобных- богатых беспокоит еще и то, что бедные вдруг восстанут и выйдут с факелами да вилами.
Společně s množstvím scénářů soudného dne, které straší obyčejné preppery, globální pandemie, nukleární holokaust, socialističtí zombie, kteří jim sežerou zbraně, ti bohatí se také bojí, že chudí povstanou s pochodněmi a vidlemi.

Массовая пандемия, такая как бубонная чума, которая отожествляет ценность человеческой жизни, и в свою очередь общественное разветвление.
Masová pandemie jako například dýmějový mor"" zhmotňuje hodnotu lidského života"" a také sociální důsledky zločinů proti lidskosti.

Но развитому миру, свиной грипп способен преподать два запоминающихся урока:( 1) грипп- куда более серьезная проблема, чем до сих пор считает множество людей;( 2) в конечном счете, серьезная пандемия случится, будет ли ее причиной являться H1N1, или нет, мы должны сделать то, что мы можем, теперь, чтобы подготовиться.
V rozvinutém světě si však lze vzít z prasečí chřipky dvě dlouhodobá ponaučení:( 1) Chřipka je závažnější onemocnění, než si mnozí lidé představují.( 2) Nějaká těžká pandemie nakonec vypukne, ať už to bude, nebo nebude H1N1, a my bychom již dnes měli dělat, co je v našich silách, abychom se na ni připravili.

В 1918 году пандемия гриппа, принесенная птичьим вирусом, убила около 40 миллионов человек во всем мире, намного больше, чем недавно закончившаяся мировая война.
V roce 1918 chřipková pandemie způsobená ptačím virem připravila o život asi 40 milionů lidí po celém světě, mnohem víc než tehdy čerstvě ukončená světová válka.

Но экспертов все больше беспокоит потенциальная пандемия, которая может быть вызвана бактерией устойчивой ко всем известным антибиотикам, тогда как система интеллектуальной собственности не способна создать необходимые стимулы для разработки новых видов лекарств.
Experty však stále více znepokojuje možnost vypuknutí pandemií způsobených bakteriemi rezistentními vůči všem současným antibiotikům, přičemž náš systém duševního vlastnictví nedokáže vytvářet dostatečné podněty k vývoji nových druhů antibiotik.

Пандемия СПИДа в Африке хорошо известна в отличие от пандемии малярии, которая только в этом году унесет три миллиона жизней, и число случаев заболевания которой достигнет одного миллиарда.
Africká pandemie AIDS je dobře známá; to však neplatí pro tamní pandemii malárie, která si jen letos vyžádá tři miliony životů a postihne miliardu nemocných.

Пандемия уже забрала 19 миллионов жизней и превратила 13 миллионов детей в сирот. 34 миллиона человека являются ВИЧ инфецированными, практически все они обречены на раннюю смерть.
Tato pandemie si již vyžádala 19 miliónů lidských životů, zrodila 13 miliónů sirotků; dalších 34 miliónů lidí přežívá s virem HIV, který ve svém důsledku vyvolá chorobu AIDS a doslova své nositele odsoudí k brzké smrti.

Распространение пандемий по воздуху.
Světová pandemie šířící se letecky.

Биовар orientalis связывают с Третьей пандемией и большинством современных вспышек чумы.
Biovar Orientalis souvisí s třetí pandemií a s většinou novodobých vypuknutí moru.

Мы наблюдали похожий эффективный коллективный ответ на пандемию H1N1.
Obdobně účinnou kolektivní reakci jsme zaznamenali v případě pandemie H1N1.

Но существует много других потенциальных пандемий, многие из которых даже не являются вирусами.
Existuje ovšem bezpočet jiných potenciálních pandemií a mnohé ani nejsou viry.