ПАНДЕМИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• die Pandemie
• pandemische

Примеры использования Пандемия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Букварь по пандемиям.
Ein Leitfaden für den Pandemie-Fall.

Пандемия, которой не было.
Die Pandemie, die keine war.

Пока, эта пандемия умеренна.
Bislang ist diese Pandemie mild verlaufen.

Пандемия. Вирус кроатан достиг Австралии.
Die Croatoan Pandemie erreicht Australien.

Сейчас наступила фаза шесть- глобальная пандемия.
Wir sind jetzt bei Phase 6… globale Pandemie.

Пандемия птичьего гриппа- раннее диагностирование.
Pandemische Vogelgrippe- Früherkennung, schnelle Reaktion.

Первая зарегистрированная пандемия случилась в 1580 году.
Die erste dokumentierte Pandemie fand im Jahr 1580 statt.

Пандемия гриппа в 1918 убила 50 миллионов людей.
Die Grippe Pandemie im Jahre 1918 tötete 50 Millionen Menschen.

Смертоносная чума пандемия превратила мир в мертвую зону.
Eine tödliche Seuche Pandemie hat die Welt in eine tote Zone verwandelt.

Пандемия птичьего гриппа- раннее диагностирование, ранние меры.
Pandemische Vogelgrippe- Früherkennung, schnelle Reaktion. Eine Litanei.

Атипичная пневмония напомнила нам, что любая пандемия вызывает панику.
SARS erinnerte uns daran, dass Pandemien schon immer mit Panik verbunden waren.

В 1918 году пандемия испанского гриппа убила 20% земного населения.
Im Jahr 1918 hat die spanische Grippe Epidemie, 20% der Weltbevölkerung getötet.

Согласно экспертам по ядерному терроризму и пандемиям, опасность является реальной.
Laut Experten für Atomterrorismus und Pandemien besteht eine reale Bedrohung.

В то же время пандемия нового вида чумы уносится 80% населения.
Unterdessen führte die Pandemie von einer neuen Art von Pest entfernt 80% der Bevölkerung.

Но это была атипичная пневмония. Пандемия атипичной пневмонии так и не произошла.
Das war SARS. Und SARS ist die Pandemie, zu der es nicht kam.

Пандемия уже забрала 19 миллионов жизней и превратила 13 миллионов детей в сирот.
Die Pandemie kostete bislang 19 Mio. Menschen das Leben und machte 13 Mio. Kinder zu Waisen.

Загрязнение, терроризм, пандемия и изменение климата стали глобальным феноменом.
Umweltverschmutzung, Terrorismus, Epidemien und der Klimawandel sind globale Phänomene.

А потом можно рассчитывать только на себя, потому что пандемия продолжится от 18 до 24 месяцев.
Dann bleibt man alleine zurück, weil die Pandemie noch 18 oder 24 Monate weitergeht.

Пандемия повторилась три раза в течение 18 месяцев, и это при отсутствии коммерческих воздушных перевозок.
Die Pandemie zirkulierte drei Mal in 18 Monaten, und das ohne die zivile Luftfahrt.

Жизнь осушение вдали от людей, но пандемия была превратить их в орды неубитого ходячих мертвецов.
Das Leben war Abfließen von Menschen, sondern die Pandemie wurde sie in Horden der unberuhigtem Walking Dead drehen.

Пандемия, наводнение или кибератака в лондонском Сити или на Уолл- стрит могут стать причиной резкого финансового спада во всем мире.
Eine Pandemie, Überflutung oder Cyber-Attacke in der Londoner City oder Wall Street könnte die ganze Welt in finanzielles Chaos stürzen.

Но такие же последствия имела бы и новая пандемия инфекционного заболевания в бедной стране, не имеющей эффективной системы здравоохранения.
Gleiches gilt jedoch auch für den Ausbruch einer neuen, hoch ansteckenden Pandemie in einem armen Land, das über kein wirksames Gesundheitssystem verfügt.

Рейсы между Гонконгом, Торонто и другими городами были немедленно отменены, и благодаря этим своевременным мерам, пандемия была предотвращена.
Flüge zwischen Hong Kong, Toronto und anderen internationalen Städten wurden schnell gestrichen und dank weiteren Notfallmaßnahmen wurde eine Pandemie verhindert.

Пандемия, распространенная птицами или путешественниками на реактивных самолетах, может убить больше людей, чем погибло за время первой или второй мировой войны.
Eine Pandemie, die von Vögeln oder Flugreisenden verbreitet wird, könnte mehr Menschen dahinraffen, als im Ersten oder Zweiten Weltkrieg umkamen.

Вновь с глубокой озабоченностью заявляем, что пандемия затрагивает каждый регион и что Африка, в частности страны Африки к югу от Сахары, остается наиболее пострадавшим регионом и что на всех уровнях необходимы исключительные меры по смягчению катастрофических последствий этой пандемии, и отмечаем, что правительства африканских стран и региональные учреждения вновь подтвердили свою готовность активизировать усилия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом;
Wiederholen mit tiefer Besorgnis, dass die Pandemie jede Region betrifft, dass Afrika, insbesondere Afrika südlich der Sahara, nach wie vor die am stärksten betroffene Region ist und dass es auf allen Ebenen dringend außergewöhnlicher Maßnahmen bedarf, um die verheerenden Auswirkungen dieser Pandemie einzudämmen, und anerkennen die erneut bekundete Entschlossenheit der afrikanischen Regierungen und regionalen Institutionen, ihre eigenen Maßnahmen zur Bekämpfung von HIV/Aids großflächig auszuweiten;

Взгляните на пандемии: свиной грипп, птичий грипп.
Zum Beispiel bei Pandemien, Schweine- und Vogelgrippe.

Эпидемии и пандемии бывают разными.
Epidemien und Pandemien treten in vielen Formen auf.

Четвертая главная угроза- экологические катастрофы, вроде пандемий или изменения климата.
Die vierte große Bedrohung sind ökologische Katastrophen wie Pandemien und der Klimawandel.

В нее также входят такие новые испытания, как пандемии и изменение климата.
Er umfasst außerdem neue Herausforderungen wie Pandemien und den Klimawandel.

Если это биологическое оружие, явно то, которое способно вызвать пандемию.
Wenn das biologische Kampfstoffe sind, haben wir es vielleicht mit einer Pandemie zu tun.