NÁKAZY на Русском - Русский перевод

• заражения
• инфекции
• болезни
• эпидемии
• заразы
• заболевания
• чумы
• вспышке
• вируса

Примеры использования Nákazy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bez nákazy.
Без заразы.

V první den nákazy.
В первый же день заразы.

Stádium nákazy má už přes 15 lidí.
Уже человек 15 находятся на первой стадии заболевания.

Místo bez nákazy.
Место без заразы.

Zdrojem nákazy jsou často zvířata zoonóza.
Источником болезни являются только животные зооноз.

Téma nákazy"?
Тему болезни"?

Jsme uprostřed virové nákazy.
Мы посреди эпидемии вируса.

Taky jsem během nákazy ztratil syna.
Я тоже потерял сына во время эпидемии.

Myslíte kromě nákazy?
То есть, помимо болезни?

Zdrojem nákazy je nemocný člověk, popřípadě člověk-přenašeč.
Источник инфекции- больной человек или носитель.

Hledám zdroj nákazy.
Я ищу источник заболевания.

Pohlcení té potíže nákazy to v tobě muselo rozdmýchat.
Поглощение Беды заражения, должно быть, взбудоражило тебя.

Podívejte, žádná známka nákazy.
Только посмотрите. Ни следа болезни.

Riziko nákazy dluhové krize stále podkopává evropské ukazatele.
Риск заражения долговым кризисом подрывает европейские индексы.

Ale pokud je posledním stádiem nákazy.
Но если последняя стадия заражения.

Velmi vážně a hrozivé nákazy, která se šíří Kamelotem jako mor.
Самой тяжелой и ужасной инфекции, которая гуляет по Камелоту, словно чума.

Řeknu ti jen tohle… riziko nákazy.
У меня для тебя два слова: риск инфекции.

Nebezpečí nákazy mohou snížit kondomy, nenabízejí však stoprocentní ochranu.
Презервативы способны уменьшить риск заражения, но не дают стопроцентной защиты.

Tyhle špitály jsou Petriho misky nákazy.
Эти больницы- просто рассадники эпидемии.

Naši voliči se stále vzpamatovávají z nákazy a následného chaosu.
Наши избиратели по стране еще не оправились от чумы и следующего за ней хаоса.

Jste svědky toho, co může být příchod globální nákazy.
Вы наблюдаете то, что может быть пришествием глобального заражения.

Palestina ani Čečensko, dva prostory bolesti a teroristické nákazy, se dosud nezacelily.
Палестина и Чечня- два очага боли и террористической заразы- не излечены.

To by pak silně zmírnilo riziko šíření finanční nákazy.
Это бы, в свою очередь, резко сдерживало риск финансового заражения.

To by jen způsobilo cákání její krve a roznesení nákazy po celém okolí.
А так мы просто разнесем крысиную кровь и болезни по всему бару.

Vypálili jste to tam, abyste zabránili rozšíření nákazy.
Сожгли место дотла, чтобы предотвратить распространение инфекции.

Byl… byl identifikován jako možný zdroj nákazy.
Он… Он указан как возможный источник инфекции.

Udělám všechno proto, abych objevil zdroj nákazy.
Я делаю все, что могу, чтобы найти источник появления эпидемии.

A v současnosti je v Americe jen jeden známý případ nákazy.
И сейчас… в Соединенный Штатах есть только один случай заражения.

Vždycky mi bylo jasné, že jediným lékem je zvrácení nákazy.
Мне всегда было ясно, что единственное лекарство- отмена эпидемии.

Je neškodný, jak obyčejně bývá, nevykazuje žádné známky virové nákazy.
Он как обычно спокойный, не проявляет признаков вирусной инфекции.

Как использовать "nákazy" в предложении

Toho lze dosáhnout kontrolováním těchto zvířat z hlediska nákazy a jejich zabitím a řádnou likvidací těl v případě potvrzení onemocnění.

Ověřená data týkající se rizika nákazy pro pacienty s primárními imunodeficiencemi zatím nejsou k dispozici.

Pro věřitele to není problém a může to řadě lidí pomoci," tvrdí. Řada podniků už kvůli dopadům nákazy omezuje svou výrobu, některé dokonce propouštějí.

Je u pacientů s oslabeným imunitním systémem vyšší pravděpodobnost nákazy infekční chorobou a mohou tito pacienti být postiženi závažněji?

V Česku bylo k pondělnímu ráno potvrzeno 298 případů nákazy Covidem-19.

Kompulzivní rituály nejčastěji souvisejí s dodržováním čistoty, s prevencí vlastního znečištění a nákazy.

U neobchodovatelných statků a služeb se produktivita práce zvyšuje jen omezeně, za normálních okolností jsou proto rostoucí mzdy v tomto sektoru zdrojem inflační nákazy.

Je tam nižší riziko vzniku nákazy, do těla se dostane méně infekčních látek 6.

Ministerstvo financí například podceňuje možný dopad nákazy koronavirem na čínskou a zprostředkovaně také českou ekonomiku.

Ty využívají především dvě mimořádné okolnosti – přesun velkého množství lidí s menší znalostí IT na home-office a hlad po informacích týkajících se nákazy COVID-19.