NÁKLADECH на Русском - Русский перевод

• затратах
• расходах
• стоимости
• цене
• издержках
• расходов
• стоимость
• затрат

Примеры использования Nákladech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dost o nákladech.
Хватит уже о расходах.

To je jenom má zpráva o nákladech.
Это мой отчет о расходах.

Diskuse o nákladech je prakticky nemožné.
Разговоры о расходов практически невозможно.

S kým si mám promluvit o svých nákladech?
С кем мне поговорить о моих затратах?

Rozdíl v nákladech mezi digitální kabelové VS….
Различия в издержках между кабелем цифров П….

Nicméně CISSP nepřichází při nízkých nákladech.
Однако CISSP не приходит по низкой цене.

To se obecněji odráží v jejich nákladech na financování.
Это отражается на общей стоимости их финансирования.

Mluvil jste o extrémně vysokých počátečních nákladech.
Ты говорил о крайне высоких первоначальных расходах.

Dvě sady účetních knih, zpráv o nákladech. Dvě sady všeho.
Два экземпляра отчетностей, отчетов о затратах, все в двух экземплярах.

Dolů Vám umožní nechat si nás všechny při stejných nákladech.
На всех позволит оставить нас всех за те же деньги.

Odtajněné informace o nákladech na nádrž T-34 během druhé světové války.
Рассекречена информация о стоимости танка Т- 34 во время ВОВ.

Dávali mu avíza… o nejlepších nákladech.
Они давали ему наводки по особо выгодным грузам.

Pro základní orientaci o nákladech na Vaší zakázku použijte naší kalkulačku.
Для начальной ориентации о расходах по Вашему заказу используйте наш калькулятор.

Olinsky, oddělení vrátilo zprávu o nákladech.
Олински, департамент прислал назад твой отчет об издержках.

Bohužel nemám představu o provozních nákladech takže nemám nejmenší tušení, jaká bude jejich nabídka.
К сожалению, я не имею понятия о текущих расходах, так что совершенно не представляю, какой удар от них тебе следует ожидать.

Změna vlastně není ve skutečných nákladech léčby.
Они на самом деле не меняют фактическую стоимость лечения.

Existuje mnoho mylných představ o nákladech a těžkostech spojených s ženskými věznicemi, které jim objasním během dnešní prohlídky.
Существует много заблуждений… о расходах и сложностях, связанных с женскими тюрьмами, и благодаря сегодняшней экскурсии я эти заблуждения развею.

Vlastní výrobou surovin firma ušetřila na nákladech.
Собственное производство сырья помогло сэкономить на затратах.

Pravidla daná Kjótem se však při značných nákladech( přibližně 150 miliard dolarů ročně) zasadí o téměř nepostřehnutelnou změnu odklad zvýšení teploty z roku 2100 do roku 2106.
Но выполнение Киотского соглашения принесет лишь незначительные результаты, отсрочив повышение температуры с 2100 до 2106 года, при существенных затратах около 150 миллиардов долларов в год.

Navíc existují způsoby, jak snížit rozdíl v materiálních nákladech.
Более того, есть способы сократить разрыв в материальных затратах.

Kdybychom jen našli politickou vůli, dal by se i volný obchod zajistit při velmi nízkých nákladech, přičemž přínos by dosáhl až 2,4 bilionu dolarů ročně.
При наличии политической воли установление свободной торговли может быть достигнуто при минимальных затратах, принося выгоду в размере до 2. 4 триллионов долларов в год.

Ve srovnání s ocelovou drť, můžete získat 30% snížení na nákladech.
Сравнению со стальной грит, вы можете получить 30% скидки на стоимость.

V tom případě můžete přiřadit náklady odrážející rozdíly v nákladech na komunikaci.
В этом случае можно назначить цены, которые отражают различия в стоимости связей.

Musíme si také pohovořit o vašich dalších, ehm, řekněme volnějších nákladech.
Еще необходимо обсудить часть ваших других необязательных расходов.

Naše stroje se dlouhodobě vyplatí při nižších nákladech.
Наше оборудование приносит выгоду в течение длительного времени при низких затратах.

Cílem je dosáhnout co nejvyššího výdělku při co nejnižších nákladech.
Основная цель- получение максимально возможного GRP при минимальной стоимости.

Při vyhodnocování cen, zvážit, jaké služby mohou být dodáván v celkových nákladech.
При оценке цены, считают, что услуги могут быть объединены в общую стоимость.

Začneme s rozpočtem. Připravte zprávu o letošních a plánovaných nákladech.
Мы начнем с бюджета офиса подготовьте годовой отсчет о расходах и планируемых затратах.

Můžete partner s nimi prodávat své produkty svým zákazníkům při nízkých nákladech.
Вы можете сотрудничать с ними, чтобы продавать свою продукцию своих клиентов по низким ценам.

Při vyhodnocování cen, zvážit, jaké služby mohou být dodáván v celkových nákladech.
При оценке ценообразования, рассмотреть, какие услуги могут быть объединены в общую стоимость.

Как использовать "nákladech" в предложении

Zvlášť výrazně se tato skutečnost projevuje v podílu Slovenska na celkových nákladech výpomocně poskytnuté zdravotní péče.

Grafy obsahují i údaje o nákladech na převoz leteckou záchrannou službou, kterou výpomocně hradí Ministerstvo zdravotnictví ČR. 15 16 7.

Týkají se zejména podílu jednotlivých typů osob na celkových nákladech.

Turecký premiér Ahmet Davutoglu, jehož země hostí 2,5 milionu syrských uprchlíků, dnes hovořil o nákladech ve výši desítek miliard dolarů ročně.

Ta v mnohatisícových nákladech distribuuje svým zákazníkům a krom pravidelného informování o novinkách v produktech zde pomáháme například s: Návody a postupy při řešení specifických problémů.

Webové rozhraní obchodu obsahuje také informace o nákladech spojených s balením a dodáním zboží.

Z grafu vyplývá, že se na nákladech z největší části (44%) podílely úhrady za hospitalizace.

Velkou výhodu vidím, ale v nízkých provozních nákladech, dejme tomu že citigo ve městě má spotřebu 5,5l/100km, tj.

V práci je uveden přehled o výkonnostních třídách, prodeji, investičních nákladech, provozních nákladech a o procentuálním zastoupení sklízecích mlátiček na současném trhu.

Splníte tak zákonné požadavky a získáte přehled o tepelných ztrátách, spotřebě energií a nákladech na provoz domu.