РАСХОДАХ на Чешском - Чешский перевод

• výdajích
• nákladech
• výdaje
• výdajů
• spotřebě

Примеры использования Расходах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хватит уже о расходах.
Dost o nákladech.

Сэкономите немного на своих расходах.
Když je trochu ošidíte na dietách.

Я говорю не о расходах. Я говорю о деньгах.
Nejde mi o náklady, chci peníze.

И не беспокойся о расходах.
A neboj se o výdaje.

О расходах не переживайте, мы все сделаем.- Спасибо.
Postarám se o všechny výdaje.

Это мой отчет о расходах.
To je jenom má zpráva o nákladech.

Это ежеквартальный отчет о школьных расходах.
Je to čtvrtletní zpráva o školních financích.

Где этот…- Сэр?- Отчет о расходах топлива?
Kde je ta zpráva o spotřebě paliva?

Ты хотела поговорить о расходах?
Chtěly jste si popovídat o útratách?

Бранч говорил тебе о расходах с ее карты.
Branch ti řekl o tom, za co kreditkami platila.

И не стесняйтесь в расходах!
Udělejte všechno, na výdaje nehleďte!

Ты говорил о крайне высоких первоначальных расходах.
Mluvil jste o extrémně vysokých počátečních nákladech.

Просто… я хотел… отчеты о расходах… а потом.
Oh… jenom… Snažil jsem se… zprávy o výdajích… a pak.

Как и Ронис, хотя он продолжает шуметь о своих расходах.
Stejně tak Ronis, ačkoli neustále remcá ohledně výdajů.

Знаете, я заметила довольно большой всплеск в ее расходах за прошлый месяц.
Víte, všimla jsem si docela prudkého vzrůstu v jejích výdajích za poslední měsíc.

Мои послы были проинструктированы, обеспечив соглашение с монголами во всех расходах.
Mí vyslanci mají instrukce, aby se s Mongoly dohodli za každou cenu.

Для начальной ориентации о расходах по Вашему заказу используйте наш калькулятор.
Pro základní orientaci o nákladech na Vaší zakázku použijte naší kalkulačku.

И отчеты о расходах- их надо в конце каждого квартала просто завизировать.
A zprávy o výdajích. všechno, co musí udělat je podepsat je na konci každého čtvrtletí.

Объяснение этому кроется не в капитальных расходах, с которыми обычно связывают рост производительности.
Vysvětlení nespočívá v kapitálových výdajích, jež se obvykle k růstu produktivity váží.

Ее двор и сад сделать вы влюбитесь в месте своей комнаты и сделать вашу мечту о расходах в то время как в вашей жизни.
Jeho nádvoří a zahrada vás zamilovat do místa svého pokoje a učiním z vás sní o výdajích chvíli svého života uvnitř.

Вы дали капитану Кирку отчет о расходах топлива при свидетелях, который он прочитал и подписал. Это так?
Předala jste kapitánu Kirkovi před svědky zprávu o spotřebě paliva, kterou si přečetl a podepsal, je to tak?

Сейчас у нас будет прямое включение из Сената, где сенатору Мелли Грант осталось совсем немного времени на сенатский законопроект о расходах.
Jdeme živě do Senátu, kde už Mellie Grantové zbývají vteřiny, než uplyne doba pro schválení senátního zákona o výdajích.

К сожалению, я не имею понятия о текущих расходах, так что совершенно не представляю, какой удар от них тебе следует ожидать.
Bohužel nemám představu o provozních nákladech takže nemám nejmenší tušení, jaká bude jejich nabídka.

Ответ будет однозначно положительным, только если они сконцентрируются на правительственных расходах, а не реформировании своей налоговой системы.
Odpověď je jednoznačně kladná, avšak pouze v případě, že se zaměří spíše na vládní výdaje než na reformu daňových systémů.

Есть несколько хороших книг, одна о расходах на школы и откуда берутся деньги на них- как это менялось со временем, и возникающих проблемах.
Existuje pár dobrých knih, jedna z nich o výdajích na školství a odkud plynou peníze- jak se to v průběhu času měnilo a vyvíjelo.

Существуют небольшие« излишние затраты», которые можно сократить во внутренних расходах, а также во многих областях, где необходимо увеличение государственных расходов.
Je jen málo„ plýtvání“, které lze z domácích výdajů vyškrtnout, a existuje mnoho oblastí, kde je zapotřebí veřejné výdaje zvýšit.

Существует много заблуждений… о расходах и сложностях, связанных с женскими тюрьмами, и благодаря сегодняшней экскурсии я эти заблуждения развею.
Existuje mnoho mylných představ o nákladech a těžkostech spojených s ženskými věznicemi, které jim objasním během dnešní prohlídky.

По данным доклада Института Фраунхофера, разница в капитальных расходах так же важна для себестоимости киловатт-часа, как и разница в количестве солнечных дней.
Studie Fraunhoferova institutu ukazuje, že rozdíly v kapitálových výdajích jsou z hlediska nákladů na kilowatthodinu stejně významné jako rozdíly ve slunečním svitu.

Дополнительную информацию о расходах, графики платежей, а как это работает, читайте наши Справка и часто задаваемые вопросы после вход на нашем сайте.
Chcete-li se dozvědět více o nákladech, splátkových kalendářů, a jak to funguje, přečtěte si nápovědu a FAQ po přihlášení na našich webových stránkách.

Самая большая проблема касается того факта, что пакт о стабильности фокусируется на бюджетном дефиците страны, а не на отдельных частях правительственных бюджетов: налогах и государственных расходах.
Největší problém je v tom, že místo na dílčí složky vládních rozpočtů- tj. daně a veřejné výdaje- se Pakt stability soustřeďuje na rozpočtové schodky.