Примеры использования Spotřebě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O spotřebě benzínu.
Při současné spotřebě na 24 hodin.
Mluvili jsme o výrobě a spotřebě.
Мы поговорили о генерации и потреблении.To je komentář ke spotřebě a nesmyslnosti.
To vedlo k podstatnému omezení rychlosti a vysoké spotřebě paliva.
Это приводит к ограниченности в скорости и повышенному расходу горючего.Nadměrné spotřebě může mít projímavé účinky!
Kde je ta zpráva o spotřebě paliva?
Nad alkoholem spotřebě 30 gramů denně, ale zvyšuje riziko znovu.
Později se vrátí k slušné spotřebě paměti RAM a CPU.
Позже он вернется к достойному потреблению ОЗУ и ЦП.Myslí si, že musejí přijímat, cokoli jim průmysl předloží ke spotřebě.
Они считают, что лишь получают то, что произвела отрасль. для их потребления.Věda o výrobě, rozdělování a spotřebě různého druhu zboží.
Je to jediná sloučenina trenbolonu, který existuje k lidské spotřebě.
Это только составные Trenbolone, которая существует для потребления человеком.Od obchodování s otroky až k přílišné spotřebě cukru s pár sladkými momenty uprostřed.
Она начинается с работорговли и заканчивается чрезмерным потреблением сахара со сладкими моментами в промежутках.A tato reputace bude určovat náš přístup ke kolaborativní spotřebě.
И этот репутационный капитал будет определять наш доступ к совместному потреблению.Předala jste kapitánu Kirkovi před svědky zprávu o spotřebě paliva, kterou si přečetl a podepsal, je to tak?
Вы дали капитану Кирку отчет о расходах топлива при свидетелях, который он прочитал и подписал. Это так?Celých 29 dní tohle město neúnavně dřelo na umírněnosti auvědomělé spotřebě.
Последние 29 дней этот город трудился не покладая рук над умеренным иразумным потреблением.Zároveň je třeba zdůraznit, že v rozvojových zemích se toho o spotřebě trans-tuků ví mnohem méně.
Следует также подчеркнуть, что о потреблении транс- жиров в развивающихся странах известно куда меньше.Za prvé se výrobní řetězec musípřesunout od závislosti na exportu směrem k domácí spotřebě.
Во-первых, производственные цепочкидолжны перейти от зависимости от экспорта на внутреннее потребление.Lví podíl těchto investic ovšem vede k nižší spotřebě energií, a tedy ke snížení nákladů na energie.
Однако львиная доля этих инвестиций будет результатом сокращения потребления энергии и, таким образом, сокращением энергозатрат.Letos na jaře porostou mzdy-tento dlouho opožděný vývoj povede k vyšší spotřebě.
Этой весной зарплаты увеличатся- давнонапрашивавшееся изменение, которое приведет к росту потребления.Ekonomika založená na spotřebě, jíž tehdy zjevně podlehl kapitalistický Západ, byla odepisována jakožto papírový tygr.
Экономика, основанная на потреблении, жертвой которой, как считалось, стал капиталистический Запад, была списана со счетов как« бумажный тигр».Maximální výstup při minimální spotřebě energie:.
Максимальная производительность и минимальное потребление электроэнергии:.Hlavním důvodem této propasti je rozdíl v soukromé spotřebě, která v USA rostla, zatímco v eurozóně klesala, zejména na jejím okraji.
Основной причиной разрыва является разница в частном потреблении, которое росло в США и упало в еврозоне, особенно на ее периферии.Boom na trhu nemovitostí v zemi nájemního bydlení by takmohl ve skutečnosti vést k nižší agregátní spotřebě.
Жилищный бум в стране арендаторовможет на самом деле привести к снижению совокупного потребления.Tento sezonní výkyv ve spotřebě cukru je vlastně jen součástí obrovského posunu ve světovém zdraví, který nyní probíhá.
На самом деле этот сезонный всплеск потребления сахара- лишь часть происходящего в настоящее время колоссального изменения в состоянии здоровья населения мира.Musíme si cenit smyslu pro uměřenost a skromnost namísto nenasytné lačnosti po penězích,prestiži a spotřebě.
Мы должны ценить чувство умеренности и скромности вместо неутолимой жадности к деньгам,престижу и потреблению.To by vyžadovalo politicky náročné změny ve spotřebě a investicích, přičemž Amerika by musela zvýšit úspory a Čína domácí spotřebu.
Это потребует политически трудных изменений в области потребления и инвестиций, так как Америка будет наращивать свои резервы, а Китай‑ увеличивать потребление на внутреннем рынке.Kapitalismus je například závislý na investicích a spotřebě, avšak přemíra prvního vede k nadprodukci a přemíra druhého způsobuje přehřátí ekonomiky.
Например, тогда как капитализм зависит от инвестиций и потребления, избыток первого приводит к излишкам производства, а слишком много последнего вызывает перегрев экономики.Stejně pro relace:Na serveru Hostitel relací VP je agregované spotřebě procesoru u jednotlivých relací služby Vzdálená plocha přidělen stejný podíl dostupné šířky pásma procesoru.
Equal_ Per_ Session:на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов суммарному потреблению ресурсов ЦП каждым сеансом Службы удаленных рабочих столов выделяется равная доля доступной производительности ЦП.Vážené vzdálené relace:Na serveru Hostitel relací VP je agregované spotřebě procesoru u jednotlivých relací služby Vzdálená plocha přidělen podíl podle priority přiřazené uživateli.
Weighted_ Remote_ Sessions:на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов потребление ресурсов ЦП каждым сеансом Службы удаленных рабочих столов выделяется с учетом приоритета, назначенного пользователю.
