KONZUMACE на Русском - Русский перевод

• потребление
• потребления
• потребляющих

Примеры использования Konzumace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Masivní konzumace vytváří hory odpadků.
Массовое потребление создает горы мусора.

Tohle je špatný způsob konzumace alkoholu.
Это неверный способ употребления алкоголя.

Nadměrná konzumace může vyvolat projímavé účinky.
Избыточное потребление может оказывать слабительное действие.

Dobrá záminka ke zredukování konzumace alkoholu.
Это хороший повод сократить потребление алкоголя.

Neomezená konzumace zvěřinových jídel za 490,-Kč na osobu.
Неограниченное потребление блюда из дичи для 490 крон на человека.

Synu, neexistuje špatný způsob konzumace alkoholu.
Сынок, не существует неверного способа употребления алкоголя.

Konzumace jogurtu pravidelně může pomoci v boji proti přemnožení kvasinek.
Едят йогурт регулярно могут помочь бороться чрезмерно быстрый рост дрожжей.

Co jsem poslouchal a konzumace byla parta lží.
То, что я слушал и еда была куча лжи.

Včetně velmi přísných pokynů ohledně zabíjení a konzumace masa.
В том числе строгие правила относительно забоя животных и потребления мяса.

Konzumace v unikátní Restauraci Stará Sladovna v hodnotě 350,- Kč na osobu.
Угощение в уникальном Ресторане Старая Солoдовня в цене 350,- крон за человeка.

Je podáván lékaři v případě náhodné konzumace dřevného lihu.
Врачи используют это в случаях случайного употребления древесного спирта.

Nežádoucí je též konzumace alkoholu a pálivých jídel a kouření.
Также больному запрещается употребление алкоголя, курение, употребление острой, пряной пищи.

Jaké možné zdravotní riziko představuje případné snížení konzumace cukru?
Какой риск возможен для здоровья общества если люди начнут снижать потребление сахара?

Konzumace 200mg trenbolonu bude mít stejný účinek jako náročné 1000mg testosteronu.
Потребляя 200 мг тренболон будет иметь те же последствия потребления 1000 мг тестостерона.

Zkrátím její pauzu. Jedna z mnoha otázek, na které odpověděla" konzumace alkoholu.
Один из немногих вопросов, на который она ответила, был" Употребление алкоголя".

Kromě snížení konzumace masa je zapotřebí upravit jeho produkci tak, aby efektivněji využívala zdroje.
В дополнение к сокращению потребления мяса, его производство должно быть более ресурсосберегающим.

Mužů, kteří mají mírné problémy s erekcí, už po 4 týdnech konzumace POMu dosvědčují rapidní zlepšení.
Мужчин с эректальной дисфункцией уже после 4- х недель употребления этого сока, наблюдают улучшение эрекции.".

Pro nikoho není tajemstvím, že konzumace drog je jedním z největších problémů, kterému čelí každý stát.
Ни для кого не секрет, что употребление наркотиков- одна из серьезнейших проблем для любого правительства.

Konzumace jablek je skvělý způsob, jak dát své zuby iluzi, že jsou bělejší než ve skutečnosti jsou.
Употребление яблок является отличным способом, чтобы дать ваши зубы иллюзию того, чтобы быть белее, чем они на самом деле.

Poslední měsíce trávil hodně času na netu. Psal o svých fantaziích vaření a konzumace lidského masa.
Он проводил много времени в сети последние пару месяцев, босс, обменивался фантазиями о приготовлении и поедании человечины.

Nadměrná konzumace alkoholu otravuje játra a spotřebovává jejich zásobu glutakonátu a jiných redukčních detoxifikačních činitelů.
Чрезмерное употребление алкоголя приводит к отравлению печени, снижению уровня глутатиона и остальных компонентов, способствующих детоксикации.

Je třeba rozřešit základní otázky ohledně účinnosti a bezpečnosti konzumace relativně vysokých dávek antioxidačních doplňků.
Нужно решить фундаментальные проблемы, касающиеся эффективности и безопасности употребления относительно больших доз антиоксидантных добавок.

Konzumace kvalitních potravin a jídel z nich připravovaných v poměru, který odpovídá zdravému talíři, vám zajistí solidní základ zdravé výživy.
Прием качественных продуктов и блюд, приготовленных из них в соотношении, соответствующем здоровому способу питания, обеспечит вам солидную основу здорового питания.

Člověk měl také zajímat o dobrou výživu, s nezbytnou ovoce a zelenina kromě konzumace tekutin pro udržení hydratace vašeho těla.
Человек также должен заботиться о хорошее питание, с необходимыми фруктов и овощей в дополнение к потребление жидкости для поддержания гидратации вашего тела.

Odvykání kouření a konzumace tučných jídel, rostlinné oleje, které jsou bohaté na nenasycené tuky, zdravotní gymnastika, zdravotní střediska( středisek sycených a mofety).
Отказ от курения и потребление жирных продуктов, растительных масел, богатых ненасыщенными жирами, лечебная гимнастика, санатории( курорты газированных и мофеты).

Rovněž Světová zdravotnická organizace potvrdila, že se„ neprojevily žádné dopady na lidské zdraví v důsledku konzumace takových potravin“.
Всемирная организация здравоохранения также подтвердила, что« в результате потребления таких продуктов не было выявлено какого-либо влияния на здоровье человека».

Nechci vám kazit radost, ale jako lodní lékař vám musím říct, že konzumace alkoholu může vážně narušit naši schopnost bezpečně ovládat toto plavidlo.
Не хочу портить праздник, но как медик корабля должен напомнить, что потребление алкоголя может серьезно повлиять на способность безопасно управлять судном.

Konzumace lidské krve neboli klinické upírství je známo jako Renfieldův syndrom. Název tahle porucha dostala po postavě, která jedla hmyz, v románu" Dracula" od Brama Stokera.
Поглощение человеческой крови или клинический вампиризм известен как синдром Ренфилда, названный в честь поедавшего насекомых персонажа из романа Брэма Стокера" Дракула".

Imaginace se ukazuje jako efektivní nástroj při snižování konzumace alkoholu, zvyšování fyzické aktivity, podpoře zdravého stravování a při odvykání kouření.
Воображение показало эффективность в уменьшении потребления алкоголя, повышении физической активности, стимулировании здоровой диеты, отказе от курения.

Nyní, když znáte příznaky jsou málo energie, je čas pro vás znají výhody konzumace energetické pilulky a spojení mezi ztrátou a energetické pilulky hmotnost:.
Теперь, когда вы знаете, симптомы низкой энергии, пришло время для вас, чтобы знать преимущества потребления энергии таблетки и связь между вес потеря и энергии таблетки:.

Как использовать "konzumace" в предложении

Kysané zelí a jeho denní konzumace může být účinnou pomocí v těch případech, kdy je fungování pankreatu nedostatečné.

Konzumace kysaného zelí může pomoci nemocným s cukrovkou při snižování výkyvů hladiny cukru v krvi.

Stejně jako ostatních cukerných alkoholů, může jeho nadměrná konzumace vyvolat projímavé účinky.

Velká konzumace alkoholu zřetelně zvyšuje riziko onemocnění rakovinou dutiny ústní, hltanu a jícnu, ale také vznik nádoru prsu u žen.

Nebezpečná může být i konzumace potravin znehodnocených některými plísněmi.

Jeho místem trávení je tenké střevo, stejně jako u ostatních cukerných alkoholů, může jeho nadměrná konzumace vyvolat projímavé účinky.

Očistná kúra: Každodenní konzumace syrového kysaného zelí v množství 100–150 g se doporučuje hlavně lidem, které dlouhodobě trápí přetrvávající chronická zácpa.

Vědci také zjistili, že u kuřáků pozitivní vliv konzumace lykopenu mizí.

Kofein mírně zvyšuje systolický i diastolický krevní tlak, může vést k poruchám spánku a jeho konzumace se nedoporučuje těhotným ženám.

Snížení jejich konzumace je tedy jednou z možností snížení produkce skleníkových plynů.