ПРИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• přepínám
• recepce
• příjem
• večírek
• ozvěte se
• přivítání
• technika
• ozvi se
• sezení
• přijetí
• uvítání
• chvat
• odpovězte
• slavnost
• schůzku
• užívání
• hostinu
• hlaste se
• hostina
• banket
• braní
• přijímání
• ordinace
• pohoštění
• audienci
• centrálo

Примеры использования Прием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прием, капитан.
Ozvěte se, kapitáne.

Это прием карате.
Je to technika karate.

Либерти, прием, прием.
Liberty, ozvěte se, přepínám.

Орел, ответь, Орел, ответь, прием!
Orle, ozvi se. Orle, ozvi se, přepínám.

Назначь прием мистеру Крамеру.
Domluvte mu schůzku s panem Kramerem.

Мисс Джонс нужен еще один прием.
Že slečna Jonesová potřebuje další schůzku.

Я не пойду на прием с тобой, Дин.
Na večírek s tebou nepůjdu, Deane.

Друг один, Лучшему Другу два, прием.
Nej kámoš I nej kámošovi II, ohlaš se. Přepínám.

Мы устроим прием лейтенанту Норрису.
Zařídíme poručíku Norrisovi přivítání.

Танго 1 ромео направляются к вам, прием.
Tango 1 romeo, blíží se na vaši 20, přepínám.

Президент отменил прием китайского премьера.
Zrušil prezident schůzku s čínským premiérem.

Шериф Моралес вызывает Национальную Гвардию. Прием.
Šerif Morales volá Národní gardu, ozvěte se.

А сегодня я иду на прием в честь Роберта Новака.
Jdu dnes na večírek na počest Roberta Novaka.

Грейхаунд 3, я только что-то услышал вас, прием.
Tady Chrt tři, slyším vás jen tak tak, přepínám.

Я бы взял вас на прием, но нужен вечерний туалет.
Vzal bych vás na ten večírek, ale je to formální událost.

Повторите, сэр, я не расслышал, прием.
Zopakujte to, pane, tak nějak jsem to nepochytil. Přepínám.

У вас прием в 10: 15 утра в пятницу, удлинение голени.".
Máte domluvenou schůzku v Pátek v 10:15 ráno kvuli prodloužené noze.".

Повтори, повтори, я не расслышал, прием.
Zopakujte to, zopakujte to, nerozuměl jsem vám, přepínám.

В субботу состоится прием, где они выберут победителя.
A tuhle sobotu pořádají večírek, kde se setkají s umělci a vyberou vítěze.

Минивэн приближается к воротам карьера. Прием.
Dodávka se blíží po třídě Van's Gate směrem k Goartově, přepínám.

Извините за менее, чем теплый прием, но вы застали нас врасплох.
Omlouvám se za to vřelé přivítání, ale trochu jste nás zaskočili.

Иду по направлению к Слейтер- стрит и Берри- стрит, прием.
Jdu ve směru k Slater Street a Berry Street, přepínám.

С удовольствием, но Джон пригласил меня на прием к Алексу Смиту.
To bych moc ráda, ale John mě pozval na večírek pro Alexe Smitha.

Затем будет прием под большим белым навесом на лужайке перед отелем.
A recepce bude ve velkém bílém stanu na trávníku před hotelem.

Это Том Чандлер, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, прием.
Tady Tom Chandler, hledám Jeda Chandlera Clearwater ve Virginii, přepínám.

Корабль, прием." Ястреб", нам нужна эвакуация из южной башни!
Výsadková lodi, ozvěte se! Hawku, potřebujeme evakuovat z jižní věže!

Можно запустить или остановить прием факсов на всех устройствах сервера факсов.
Můžete zahájit a zastavit příjem faxových zpráv pro všechna zařízení na faxovém serveru.

Он устраивает прием, чтобы представить меня своим литературным друзьям.
Pořádá večírek, kde mě představí svým přátelům z literárních kruhů.

Прием GPS оповещения отслеживания о каждом местоположении ваших друзей и семьи проходят через пути.
Příjem upozornění GPS sledovací o každém místě vaši přátelé a rodina prochází podél cesty.

Спасибо за теплый прием, ребята. Но нам пора, кажется месячные начинаются.
Děkujeme za vřelé přivítání, chlapi, ale musíme jít menstruovat.