КОНСЬЕРЖ на Чешском - Чешский перевод

• vrátný
• domovník
• recepční
• recepce
• správce

Примеры использования Консьерж на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Консьерж в отеле.
Vrátný v mém hotelu.

Это консьерж, сэр!
Tady je recepce, pane!

Консьерж преступлений.".
Správce zločinu.

Вы теперь консьерж?
Takže teď jste domovník?

Да, консьерж устроил.
Ano, vrátný to zorganizovala.

Потому что ты паршивый консьерж.
Protože jsi byl recepční na prd.

Консьерж знает, что я здесь.
Domovník ví, že jsem tady.

Вероятно, снова консьерж с подарками.
To bude vrátný s dalšími dary.

Консьерж видел, как это случилось.
Domovník tu nehodu viděl.

Я не твой личный полицейский консьерж.
Já nejsem váš osobní policejní recepce.

Консьерж стал мне о нем рассказывать.
Domovník o něm začal mluvit.

Мисс Лемаршал, это консьерж Отеля Стелла.
Slečno Lemarchalová, tady recepce hotelu Stella.

Консьерж сказал, что ты только вошел!
Vrátný mi řekl, že jsi přišel!

Всем ВИП- гостям назначается личный консьерж.
Všem VIP hostům je přiřazen soukromý domovník.

Консьерж в отеле положил все вместе.
Vrátný v hotelu ho dal dohromady.

Но я уверен, что Вам сможет помочь наш консьерж.
Ale myslím si, že vám může asistovat naše recepční.

Консьерж оставил это в моей комнате.
Vrátný mi tohle nechal na pokoji.

Отличный консьерж в клубе, и прекрасный бармен.
Vynikající recepční v klubu, stejně tak skvělý barman.

Консьерж сказал мне, что вы поднимаетесь.
Vrátný mi řekl, že jdeš nahoru.

Кетрин. Консьерж опознал ее как Сприг Грениджер.
Catherine, vrátný ji identifikoval jako Sprig Grenigerovou.

Консьерж" Эмпайра" сказал, что ты здесь.
Vrátný v Impériu mi řekl, že jsi tady.

Ваш консьерж сказал, что вы не очень- то любите выбираться отсюда.
Váš recepční říká, že ven moc nechodíte.

Консьерж услышал что-то царапающее вчера утром.
Vrátný slyšel včera ráno škrábání.

Консьерж сказал, что этот отель не из таких.
Vrátný říká, že tohle není ten druh hotelu.

Консьерж зашел к нему в квартиру и его там не было!
Domovník šel k němu do bytu a nenašel ho!

Консьерж говорит, что знает министра Фергюса лично.
Recepční tvrdí, že zná ministra Ferguse osobně.

Консьерж, я могу вам чем-то помочь, мистер Чайлдерс?
Recepce, mohu pro vás něco udělat, pane Childersi?

Консьерж, в этом отеле есть еще один Фрэнк Флэннаган?
Recepční? Není v tomto hotelu ještě jeden Frank Flannagan?

Консьерж в Мерчант Инн сидит за пуленепробиваемым стеклом.
Recepce v Merchant Motor Inn je za neprůstřelným sklem.

Консьерж в ее доме подтверждает, что Сантос приходил два дня назад.
Vrátný u ní doma potvrdil, že ji Santos před dvěma dny navštívil.