DOMLUVIT SCHŮZKU на Русском - Русский перевод

• назначить встречу
• договориться о встрече
• устроить встречу
• организовать встречу
• записаться на прием

Примеры использования Domluvit schůzku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zkusím domluvit schůzku.
Я попробую назначить встречу.

Mám ty materiály a chci si domluvit schůzku.
Материал у меня. Хочу договориться о встрече.

Zkusím domluvit schůzku.
Я постараюсь назначить встречу.

Promiňte. Měl jsem si asi domluvit schůzku.
Простите, наверное, мне нужно было договориться о встрече.

Chtěl si domluvit schůzku se Zahlem.
Хотел устроить встречу с Залом.

Můžeme mu zavolat, domluvit schůzku.
Можно позвонить, назначить встречу.

Můžete mi domluvit schůzku s Calvinem Greenem?
Можешь мне устроить встречу с Грином?

Možná bych měl domluvit schůzku.
Может мне стоит назначить встречу?

Mohl by sis domluvit schůzku u mé sekretářky?
Договорись о встрече с моим секретарем?

Možná bychom si mohli domluvit schůzku.
Возможно, мы бы могли назначить встречу.

Zkuste si domluvit schůzku přes sekretářku.
Вы можете договориться о встрече через его офис.

Chťel by jsem si domluvit schůzku.
Я хотел бы записаться на прием.

Můžeš domluvit schůzku s Laureen Hobbsovou?
Можешь организовать встречу с Лоурин Хоббс? Конечно?

Nebo jste si mohl domluvit schůzku.
Или ты можешь назначить встречу.

S vaší ženou si musíte u mé sekretářky domluvit schůzku.
Вам с женой нужно записаться на прием через секретаря.

Chceš si domluvit schůzku?
Хотите записаться на прием?

Můžu se poptat, zjistit, jestli můžeme domluvit schůzku.
Я могу пораспрашивать, посмотрим может даже сможем организовать встречу.

Že může domluvit schůzku.
Что могла бы устроить встречу.

Ale pokud si chcete promluvit, možná bychom si mohli domluvit schůzku.
Но если ты хочешь со мной поговорить, можно организовать встречу.

Snažím se domluvit schůzku s Petem Olssonem.
Я пытаюсь договориться о встрече с Питом Олсоном.

Nemělo by být těžké, domluvit schůzku z očí do očí.
Это не должно быть слишком трудно, организовать встречу лицом к лицу.

Budeš si muset domluvit schůzku s mým roztomilým správním asistentem a probrat to.
Вы должны будуте договориться о встрече с моим симпатичным администратором, чтобы обсудить это.

Můžete si s jedním z našich doktorů domluvit schůzku přes jejich soukromou praxi.
Вы можете назначить встречу с одним из наших докторов во время их личных сеансов.

Chtěl jsem si domluvit schůzku, ale když se takhle setkáváme.
Вообще-то я хотел назначить встречу, как полагается. Но раз уж мы уже встретились.

Prý s ním může večer domluvit schůzku- ve Štěstí války.
Говорит, что может устроить встречу с ним сегодня в десять в" Наследии войны".

Jestli si chcete domluvit schůzku, prosím, zavolejte nám během pracovních hodin.
Если вы хотите записаться на прием, пожалуйста, перезвоните в рабочие часы.

Dobrá, pokusíme se domluvit schůzku na tento týden.
Ладно, попробую устроить встречу на неделе.

Volej, když si chceš domluvit schůzku, pak si promluvíme.
Сначала позвони, договорись о встрече, а потом приезжай.

Můžeš si ale domluvit schůzku, zaplatíš 40 dolarů.
Ты можешь договориться о встрече в моем офисе, доплатить 40 долларов.

Jestli si chcete domluvit schůzku, zavolejte linku 2922.
И если вы захотите назначить встречу, звоните ей по добавочному телефону 2922.

Как использовать "domluvit schůzku" в предложении

Pokud ale klient bude požadovat, můžeme si s ním domluvit schůzku např.

Občas se vyskytnou problémy při komunikaci s SPC a PPP, velmi často je složité domluvit schůzku a získat potřebné materiály, zprávy a posudky.

Vždyť tady pán radí, že si měla domluvit schůzku "ať už telefonicky nebo jiným způsobem".

Kontakt: telefonicky, emailem, osobně (telefonicky domluvit schůzku).

Předem si domluvit schůzku telefonicky nebo e-mailem.

Pokud se vám moje postupy budou zamlouvat, a já věřím, že budou, tak si můžeme domluvit schůzku a já vám velmi rád najdu nové bydlení.

Když jsme si s ním - přede dvěma roky - chtěli domluvit schůzku, nefungoval ani jeden z nich.

S podnikatelem si nejdřív marně snažili domluvit schůzku, pak přišly na řadu výhrůžky po telefonu. „Říkali, že špatně dopadnu,“ vzpomíná Černý.

Je dobré si s koordinátorem předem domluvit schůzku a pobavit se o výjezdu.

Navážete kontakt zprávou, a pokud vámi zvolený objekt zájmu, ve vás najde také zalíbení, pak si můžete domluvit schůzku.