ОТЗОВИТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• ozvěte se
• ohlašte se

Примеры использования Отзовитесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Капитан, отзовитесь.
Kapitáne, slyšíte?

Отзовитесь, пожалуйста.
Ohlaste se, prosím.

Кто там, отзовитесь?
Kdo je tam, prosím?

Кейт, отзовитесь, где вы?
Kate, kde jsi? Přepínám.

Капитан, отзовитесь.
Kapitáne, ozvěte se.

Отзовитесь, мне очень скучно.
Prosím! Hrozně se nudím.

Сержант, отзовитесь.
Seržante, odpovězte.

Отзовитесь, если слышите меня.
Pokud mě slyšíte, ozvěte se.

Пожалуйста, отзовитесь.
Prosím, ozvěte se.

Никс, Четвертый, кто-нибудь, отзовитесь!
Nyx, Čtyřko, kdokoli! Ohlaste se!

Пожалуйста, отзовитесь!
Prosím, ohlašte se!

Офицер Джеймс, пожалуйста, отзовитесь.
Důstojníku Jamesi, prosím odpovězte.

Так отзовитесь вашему Владыке, Пока не наступил тот День, Которому Аллах не даст отсрочки. Вам нет убежища в тот День, И( от грехов своих) вам не отречься.
Odpovězte tedy Pánu svému, dříve než dostaví se od Boha den, jejž nelze zadržet; v ten den nebude pro vás útulku ani zapírání nijakého.

Сержант Гомез отзовитесь!
Seržante Gomezi, odpovězte!

Корабль федерации, пожалуйста отзовитесь.
Lodi Federace, prosím odpovězte na.

Есть кто внизу- отзовитесь!
Jestli je někdo dole, ozvěte se.

Маяк Эмити вызывает судно" Орка"." Орка", отзовитесь.
Stanice Amity volá Orcu. Amity volá Orcu. Orco, ozvěte se.

Есть кто-нибудь, отзовитесь!
Jestli tu někdo je, ozvěte se!

Так отзовитесь вашему Владыке, Пока не наступил тот День, Которому Аллах не даст отсрочки. Вам нет убежища в тот День, И( от грехов своих) вам не отречься!
Odpovězte tedy( na volání) Pána svého před tím, než přijde den, jehož příchodu nikdo nezabrání Bohu,( aby nenařídil): nebude vám útulku v den onen, aniž bude možno vám zapírati!

Группа в переходе, отзовитесь.
Tým v přístavku, ohlašte se.

Все подразделения 26- го участка, отзовитесь.
Pohotovost hlídkám v okrsku 26. Přepínám.

Если услышите свое имя, отзовитесь!
Až uslyšíte svý jméno, ozvěte se!

Если услышите свое имя, отзовитесь!
Když uslyšíte svoje jméno, zakřičte.

Бок' та, отзовись.
Boq'to, ozvěte se.

Вы не смеете так отзываться о моем сыночке!
Takhle nebudete mluvit s mým synem!

Я не буду отзываться на" Элли.
Na Ellie nebudu reagovat.

Она так замечательно отзывалась о вас и вашем муже, она была вам очень благодарна.
Vyprávěla o vás báječné věci, jak je vám a vašemu muži vděčná.

Папа хорошо отзывается о докторе Стюарте.
Otec mluvil o doktoru Stewartovi dobře.

Мой муж отзывался о нем с большим восхищением.
Můj manžel o něm mluvil s velkým obdivem.

Демон должен отозваться на собственное имя.
Démon musí reagovat na vlastní jméno.