ТЕПЛЫЙ ПРИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• vřelé přivítání
• vřelé přijetí
• vřelé uvítání

Примеры использования Теплый прием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это наш теплый прием.
To je naše uvítání.

Давайте окажем ей теплый прием.
Pěkně ji přávítejte.

Не самый теплый прием.
Ne zrovna nejvřelejší přivítání.

Спасибо за столь теплый прием.
Děkuji za vřelé přivítání.

За столь теплый прием сегодня.
Za velice vřelé přivítání.

Спасибо за теплый прием.
Díky za vřelé přijetí.

Нам тут оказали довольно теплый прием.
Tady mají opravdu vřelé přivítání.

Спасибо за теплый прием.
Díky za vřelé uvítání.

Дэнно, ценю теплый прием, но зачем здесь полиция?
Danno, oceňuju to přivítání, ale co ta policie?

И спасибо за теплый прием.
A díky za přivítání.

После твоего смелого побега, не жди теплый прием.
Po tom co sis troufl utéct nečekej vřelé přijetí.

Спасибо за теплый прием.
Díky za vřelé přivítání.

Это не тот теплый прием, на который я рассчитывала.
Tohle nebylo to vřelé přivítaní, které jsem čekala.

Спасибо за теплый прием.
Děkuji vám za vřelé přivítání.

Спасибо за теплый прием, ребята. Но нам пора, кажется месячные начинаются.
Děkujeme za vřelé přivítání, chlapi, ale musíme jít menstruovat.

Спасибо еще раз за ваш теплый прием, господин Президент.
Děkuji za vřelé přijetí, pane prezidente.

Перейдем к хорошим новостям из Хейл- вилледж. Принца Лиама ждал там теплый прием.
Přejdeme ke zprávám z Hale Village, kde princ Liam obdržel vřelé přivítání.

Но не стоит ожидать теплый прием дома, если мы настреляем уток.
Ale nečekej vřelé přivítání při návratu.

Если мы ждем гостей, нужно быть уверенными, что мы окажем им теплый прием.
Jestli přijdou hosté, tak si musíme být jistí, že se jim dostane vřelého přivítání.

Нет, но это объясняет теплый прием возле раздевалки.
Ne, ale vysvětluje to to vřelé přivítání před soudní síní.

Не ждала теплый прием от тебя, но ужасно сложно говорить, когда ты так смотришь на меня.
Nečekala jsem zrovna vřelé uvítání, ale je těžké s tebou mluvit, když se na mě takhle díváš.

Извините за менее, чем теплый прием, но вы застали нас врасплох.
Omlouvám se za to vřelé přivítání, ale trochu jste nás zaskočili.

Миссис Морлэнд, после всего, что произошло, я и не надеялся на такой теплый прием.
Paní Morlandová, po tom všem, co se přihodilo, nemám právo očekávat, že bych byl zde, ve Fullertonu, vítán.

Расположенный в тихой пешеходной зоне, Russafa Гостевой дом предлагает теплый прием в современных номерах, солнечно и весело оформлены.
Nachází se v klidné pěší zóně, Russafa Guest House nabízí vřelé přivítání v moderně zařízených pokojích, slunné a vesele zdobené.

Интерьер представляет собой сенсорную традиции и современность на фоне духа дома, отмеченный теплый прием.
Interiér je dotek tradice a modernosti uprostřed duch domu, označený vřelé přivítání.

Мы очень волнуемся о поездке вместе с Эрином и надеемся, что все вы окажете ему теплый прием в нашей большой семье».
Jsme nadšení, že s Arinem můžeme vystupovat a doufáme, že se mu od vás dostane vřelého přijetí do té rodiny, kterou spolu tvoříme.

Просторный салон и наши полезные, Английский- говорящих регистраторы вам гарантируем безупречную заезд и теплый прием.
Prostorný obývací pokoj oblasti a naše užitečné, anglicky-mluvící recepční vám zaručí hladký check-in a vřelé přivítání.

Riad Барака Карам предлагает своим гостям теплый прием путем передачи партнера, который предлагает хороший качество транспортных услуг и полный персональный сервис от аэропорта, железнодорожного вокзала или на автобусе терминалов вплоть до вы идете через дверь нашего Рияде.
Riad Karam Baraka nabízí svým hostům vřelé přivítání prostřednictvím svého partnera přenosu, který nabízí kvalitní dopravní a kompletní osobní služby z letiště, nádraží nebo autobusových nádražích až do vejdete do dveří našeho riad.

Для звезды Риад Эс- Сувейра в отпуск в Эс- Сувейра( бывший Mogador), расслабиться в нашем Риад, Риад Эс- Сувейра звезды старого дома от 18- го века, полностью восстановлен в 2008 году в чистом уважение к традициям архитектуры обычно Марокканский Это меблированы и декорированы с простотой и элегантностью и теплый прием и семья.
Chcete-li hvězda riad v rekreačních Essaouira v Essaouira( Mogador dříve), relaxovat v naší riad, Riad Essaouira hvězda je starý dům z 18. století, plně obnovena v roce 2008 čistý úctu k tradicím architektury typicky marocké Je to zařízené a dekorované s jednoduchostí a elegancí a vřelé přivítání a rodiny.

В общем- то теплого приема вам ожидать не следует.
Zde je nečekalo žádné vřelé přivítání.