VÝDAJE на Русском - Русский перевод

• расходы
• затраты
• издержки
• расходов
• затрат
• расходами
• расходах

Примеры использования Výdaje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaké výdaje?
Какие издержки?

Výdaje za kampaň.
Расходы кампании.

Další výdaje?
Больше расход?

Výdaje na týden.
Расходы на неделю.

Ne, to byly výdaje.
Нет, это была затрата.

Výdaje na živobytí.
Расходы на жизнь.

Předem, plus výdaje.
Авансом. Плюс издержки.

Výdaje, cestovný, právní poplatky, všechno.
Расходы, билеты, судебные издержки, все.

Ale to jsou jen výdaje.
Но это только издержки.

Výdaje na zdravotnictví a školství se zdvojnásobily, byť zamp nízkého základu.
Расходы на здравоохранение и образование удвоились, пусть и с низкого уровня.

A neboj se o výdaje.
И не беспокойся о расходах.

Když výzvu vyhrajeme, národní organizace nám zaplatí všechny výdaje.
Если выиграем, нам оплатят все издержки.

Udělejte všechno, na výdaje nehleďte!
И не стесняйтесь в расходах!

Víte, to nemusíte… 100 babek, žádné výdaje.
Знаете… не следует вам… 100 баксов, затрат не было.

Dlužíš mi výdaje, plus škody.'.
Ты должна мне комиссионные, плюс ущерб.'.

Příjmy, ztráty, výdaje.
Доходы, убытки, издержки.

Výdaje na školství jsou alokovány na základě počtu školou povinných dětí v rodině.
Образовательные расходы распределяются в зависимости от детей школьного возраста в семье.

Nebudeme šetřit výdaje.
Мы пойдем на любые расходы.

Chudí nemají takové výdaje jako my bohatí.
Они не имеют те же расход, что и богатые люди.

Spočítáme tvoje výdaje.
Давай пробежимся по твоим расходам.

Moji auditoři našli nezaúčtovaný výdaje pocházející ze Smallville.
Мои аудиторы обнаружили несколько незарегистрированных затрат на смоллвилльском заводе.

Nevýhodou je, pane, v tom to vyžaduje určité finanční výdaje.
Недостаток, сэр, тем, что она требует определенных финансовых затрат.".

Nebudu schopen zaplatit všechny výdaje a honoráře.
Я не смогу оплатить все издержки и гонорары.

Abyste věděli, že platíme chudince paní Collins soudní výdaje.
Довожу до сведения. Мы оплачиваем судебные издержки бедной миссис Коллинз.

Moje neomezený výdaje.
Счет на неограниченные расходы.

Jeho svátost mne požádala, abych vám dal tyto peníze, jako příspěvek na cestovní výdaje.
Его Превосходительство приказал мне передать вам это на дорожные издержки.

Uzavřel jsem případ a ušetřil New Yorku výdaje na soud.
Я закрыл дело и сэкономил городу Нью-Йорку судебные издержки.

Postarám se o všechny výdaje.
О расходах не переживайте, мы все сделаем.- Спасибо.

Informovali mě, že začínají vyšetřovat tvé výdaje a příjmy.
Уведомить меня, что они начинают расследование по твоим доходам и расходам.

Do dneška dlužíte mé klientce 24,000 plus výdaje za právníka.
На сегодняшний день, вы должны моему клиенту$ 24 000 плюс судебные издержки.

Как использовать "výdaje" в предложении

Vyslancům podda­ných, prodlévajícím z toho důvodu v' Praze, tím působil nadbytečné výdaje.

Otevřeně říkám, že jsem schopen snížit výdaje v objemu deseti až patnácti miliard korun. * E15: Co konkrétně chcete zamrazit?

Jasně říkáme, jaké jsou naše plánované výdaje, ale vedle toho říkáme, že část provozních výdajů v jednotlivých kapitolách zavážeme, zamrazíme.

Veřejné výdaje nikdy nemohou být motorem hospodářského růstu, tím budou vždy privátní investice.

Buď opravovat příjmy, ale částečně i výdaje rozpočtu za pochodu, a dělat to několikrát, protože situace se měnila každým týdnem.

Když celkové výdaje sečtete, zjistíte, že vlastní bydlení významně ukrojí z vašeho rozpočtu. 2.

Výrazně zvýšila povinné (mandatorní) výdaje státu, které lze jen obtížně seškrtat.

Byl tu velký tlak na ještě větší snižování daní. Říkal jsem, že se mu nebudu bránit jenom za předpokladu, budeme-li umět stejně snížit výdaje.

Státu se daří především vybírat daně, než aby snižoval výdaje.

Zateplení, jak už známe z osobních objektů, může ušetřit energetické výdaje až o 20%.