ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ на Чешском - Чешский перевод

• dodatečné náklady
• další poplatky
• další výdaje

Примеры использования Дополнительные расходы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это дополнительные расходы, но.
Je to výdaj navíc, ale.

Я все равно не понимаю, откуда дополнительные расходы?
Stále nechápu ty další poplatky.

Все это дополнительные расходы.
Všechno to navyšuje cenu.

Я уже все подсчитал, если взять дополнительные расходы.
Už jsem to také spočítal, třeba jestli vzít dodatečné náklady.

Ты учел дополнительные расходы?
Počítal jsi i s dalšími náklady?

Любые дополнительные расходы за таможенное оформление должны нести вы;
Jakékoli další poplatky za celní odbavení musíte uhradit;

Секретный счет на дополнительные расходы… с доступом в любое время.
Tajný účet pro tvé další výdaje… založený kdekoliv si budeš přát.

Именно поэтому я проверяю вместе с вами, потому что это может повлечь дополнительные расходы.
A proto jsem tu, protože to by znamenalo výdaje navíc.

Мы ценим твои намерения, Генри, но я просто не смогу оправдать дополнительные расходы еще одним контрактом с охраной.
Ceníme si dnes vaší konzultace, Henry, ale ten extra výdaj prostě Radě nevysvětlím, ne na další najmutí bezpečnostních složek.

Подпись приложения обязывает покупателя оплатить продавцу эти дополнительные расходы.
Podpisem dodatku se kupující zavazuje tyto vícenáklady prodávajícímu uhradit.

И дополнительные расходы, в качестве доли от общих расходов, еще выше в менее развитых городах Китая, где нехватка обычных магазинов розничной торговли означает, что интернет- магазины предоставляют доступ к остальным недоступным продуктам и брендам.
A přírůstkové výdaje vyjádřené jako podíl na celkových výdajích jsou ještě vyšší v méně rozvinutých čínských městech, kde vzhledem k nedostatku kamenných maloobchodníků zajišťují elektronické nákupy přístup k jinak nedostupným výrobkům a značkám.

Скажи ему- шестимесячная гарантия на миллион долларов, и мы покроем дополнительные расходы.
Řekněte mu že, záruka je na šest měsíců za milion dolarů a uhradíme výlohy navíc.

Пользование системой GDS стоит дорого, поэтому, устанавливая свои цены в данной системе, гостиницы в них включают свои дополнительные расходы.
Systém GDS je pro hotely velmi nákladný a proto, když hotely nastavují své ceny v tomto systému jsou ceny většinou vyšší, aby pokryly tyto extra náklady.

Третий, Дизайн и производство стоимости каждого прессформа должны быть подведены в время: эффективно контролировать слом средство, эффективно контролируя работу билет рабочего совещания; через Точная форма структуры дизайн, эффективное плесень часть обработки и точной инспекции запасных частей будет эффективно сократить дополнительные расходы плесени из-за изменения и техническое обслуживание, с тем чтобы получить фактическую стоимость каждого набора форм и эффективно контролировать качество формы.
Za třetí, náklady na návrh a výrobu každé plastové formy musí být shrnuty včas: účinně řídit vyřazení nástroje tím, že účinně kontroluje pracovní lístek dílny; díky přesné konstrukci forem forem, efektivnímu zpracování forem a přesné Kontrola náhradních dílů účinně snižuje dodatečné náklady na formu díky změně a údržbě tak, aby se dosáhlo skutečných nákladů každé sady forem a aby se účinně kontrolovala kvalita formy.

Базель 3, новый глобальный нормативный стандарт Базельского комитета относительно достаточности и ликвидности банковского капитала, должен примерно удвоить требования к капиталу, а также наложить дополнительные расходы на банки, которые считаются« слишком большими, чтобы обанкротиться».
Takzvaný„ Basel 3“, což je nový globální regulační standard Basilejského výboru pro oblast kapitálové přiměřenosti a likvidity bank, víceméně zdvojnásobí požadovaný kmenový kapitál a zatíží dalšími náklady banky pokládané za„ příliš velké, než aby mohly padnout“.

Это… размер дополнительных расходов, которые возникнут… на грузовики и топливо.
Tohle jsou… dodatečné výdaje, které budu účtovat za nákladní auta a benzín.

Я абсолютно не могу оправдать дополнительных расходов, когда существует столько других проблем, которые требуют денежных вливаний, и в стране и за рубежом.
Nemohl bych zdůvodnit další výdaje, když jako vláda potřebujeme peníze na řešení tolika jiných problémů jak v cizině, tak v zahraničí.

Значение множителя равное двум, означает выделение 480 миллиардов долларов дополнительных расходов, в сравнении со значением множителя равным единице, что будет означать выделение лишь начальных 240 миллиардов долларов.
Multiplikátor v hodnotě dvě by generoval extra výdaje ve výši 480 miliard dolarů, zatímco multiplikátor jedna by generoval pouze původních 240 miliard.

Значительная часть дополнительных расходов должна придтись на семьи, которым пора серьезно изменить свое социальное отношение к энергосбережению.
Velkou část dodatečných výdajů navíc musí realizovat domácnosti na základě hluboké změny společenských postojů k energetické účinnosti.

Как и увеличение затрат по займам на, 1% означало бы сотни миллионов евро дополнительных расходов по обслуживанию долга в год.
Zvýšení nákladů na půjčky o pouhých 0,1% by přitom znamenalo dodatečné platby dluhové služby ve výši stamilionů eur ročně.

Европейская комиссия сыграла очень важную роль с помощью своих структурных фондов, которые ныне покрывают до 80% дополнительных расходов связанных с интегрированием цыган.
Velice nápomocnou úlohu sehrává Evropská komise skrze strukturální fondy, které pokrývají až 80% dalších výdajů souvisejících s integrací Romů.

Недостаток питания во всех его формах снижает мировое экономическое благосостояние на 5% ежегодно за счет утраченной производительности и возникающих дополнительных расходов.
Podvýživa ve všech podobách snižuje světový ekonomický blahobyt přibližně o 5% ročně prostřednictvím ztraceného výkonu a dodatečných nákladů.

Мы говорим о значительных изменениях моделей инвестирования всех цепочек поставок и спроса, а также об огромных дополнительных расходах на новый основной капитал, в особенности для электростанций и для более энергосберегающего оборудования и приборов.
Řeč je o podstatných změnách investičních modelů napříč nabídkovými i poptávkovými řetězci a také o obrovských dodatečných výdajích na nové kapitálové zásoby, zejména v oblasti elektráren a energeticky účinnějšího vybavení a spotřebičů.

Скорее всего, этот дополнительный расход также способствует окончательной цене ноутбука Apple.
S největší pravděpodobností tyto dodatečné náklady také přispívají k konečné ceně notebooku Apple.

Я испытал о 6 процентов дополнительного расхода на испытательном устройстве.
Zažil jsem o 6 procent navíc spotřeba na zkušebním zařízení.

Оценить подробнее: без дополнительных расходов.
Hodnotit informací: bez dodatečných nákladů.

Обеспечение защиты клиента при наступлении несчастного случая или болезни за рубежом, а также дополнительных расходов при потере, краже или повреждении личных вещей.
Chrání vaše zákazníky v případě úrazu nebo onemocnění v zahraničí a pokrývá dodatečné náklady vzniklé ztrátou, odcizením, nebo poškozením zavazadel.

Тогда сразу после этого, у вас нет дополнительных расходов на их первых новых вкладчиков не фрироллы$ 2500.
Pak hned po to, že nemáte žádné další náklady na jejich první nové vkladatele Freeroll turnajů 2,500 dolarů.

Если глобальный или локальный, JioChat обеспечивает как голосовых вызовов и видеовызовов с интерфейсом простой в использовании каких-либо дополнительных расходов и, как многие пользователи говорят нам- с гораздо лучше качеством передачи голоса, чем даже звонки PSTN или звонки на многих приложениях VoIP.
Ať už globální nebo lokální, JioChat přináší i hlasové volání a videohovory s rozhraním snadno použitelné bez dodatečných poplatků a jako mnoho uživatelů nám říkají,- s mnohem lepší kvalitu hlasu než dokonce PSTN hovory nebo volání na mnoha VoIP aplikací.

В шведских играх горшок называется“ корень травы” в целом 50 миллион и больше людей, которые подписывают, что они хотят, чтобы поддержать Holm SK, когда они играют, тем более, что клуб примет участие в- не абсолютно никаких дополнительных расходов на плеер!
Ve švédských hrách je hrnec s názvem“ kořen trávy” celkem 50 milion a více lidí, kteří se zaregistrují, že chtějí podpořit Holm SK když hrají, čím více klub účastnit- absolutně žádné dodatečné náklady pro hráče!